Nocturne (Tablo's Word)

(album: Remapping The Human Soul - 2007)

[Korean:]

어느새 밤이 멎은 숨을 쉬어, 새벽 별은 춤을 춰
어둠이 도시숲을 삼키고 폭풍의 검은 눈을 떠
벌써 골목길에 숨은 저 도둑 고양이들 조차 쓰디쓴 웃음져
어느 교차로 중간에, 휘어진 가로등아래
몇일 고인 빗물조차 곧바로 증발해
이순간에 같은 달을 보며 어느 남편은 귀가길에서 차를 돌려
그를 기다리면서 누군가 화장을 고쳐
그가 등진 집엔 면도칼을 잡은 소녀
또 막차를 놓쳐 방황하는가?
거식증 미인들 박자를 놓쳐 당황하는가?
거리의 시인들 모두 식인들, 서로의 피를 빨아먹지
걷는자는 기는 자의 팔과 다리를 팔아먹지
변함없이 타락한 가면극에 과연 나
오늘밤은 또 어떤 가면 쓴채 나갈까??

Nocturne the flies, the lines
The money that you earn, let it burn let it burn
Nocturne the grime, the crimes
Will you ever learn? let it burn let it burn
Nocturne the buildings, the killings
The money that you earn, let it burn let it burn
Nocturne the sex, the death
Will you ever learn? let it burn let it burn

넥타이 끈에 목 조이는 삶
죽도록 일해 밤을 새던 한 주 끝에 토요일의 밤
그를 독촉이는 맘 남자의 놀이터로 둘다 돈의 놀잇감
만나면 좋지 서로 거래 관계 돈과 쾌락을 주고 받는 상대
그녀 앞에선 왕도 그저 작은 광대
Life & death, love & sex 수인의 죽은 혼 도시의 요람
흔드는 멕베스 부인의 붉은 손
Why be alone? 6만원짜리 면죄부가 사는
싸구려 천국을 가지면 돼 그는 그렇게
승천과 타락이 뒤섞인채 허탈한 순간끝 에 죄책감에 뒤척이네
그는 서둘러 아내 품에 안기고파
그품에 머물러 안도감에 잠기고파
그의 몸속에 시작된 죽음은 자신조차
아직 몰라 역시 토요일은 밤이 좋아

Nocturne the flies, the lines
The money that you earn, let it burn let it burn
Nocturne the grime, the crimes
Will you ever learn? let it burn let it burn
Nocturne the buildings, the killings
The money that you earn, let it burn let it burn
Nocturne the sex, the death
Will you ever learn? let it burn let it burn

태양이 꺼질땐 신의 눈이 감기는가?
숯보다 검은 폐에 거친 숨이 잠이들까?
정권의 반역자, 너의 죄는 정직함
넌 이 밤 뒤쫓은 그림자의 먹이감
하늘이 지켜줄거란 착각은 주의할점
인간의 채찍질에 찢겨지는 주의 살점
도망쳐 봤자 신은 죽었으니 미지뿐
널 죽인 죄의 목격자 고장난 cctv뿐
걱정은 마라 변호사가 겁먹은 자라
증인 없인 어차피 판사 조차 법정을 팔아
자, 살인의 추억? No 살인의 수억
무럭무럭 커져가는 베니스 상인의 무역
무관심의 누적 다 혼을 파는데 줄서
The cheap cost of holocaust 월급의 작은 세금 거두어
결국 유가족이 받을게 문서로 없어
유산은 널 죽인 정치자금의 출처

Nocturne the flies, the lines
The money that you earn, let it burn let it burn
Nocturne the grime, the crimes
Will you ever learn? let it burn let it burn
Nocturne the buildings, the killings
The money that you earn, let it burn let it burn
Nocturne the sex, the death
Will you ever learn? let it burn let it burn