Love (아이; Ai)

(album: Pinocchio - 2011)

[Romanized:]

Hey, did you hear what happened?
No, what's up? just listen

Angaebie garyeotni ni mam
Meonjibie jeojeonni ni mam woo woo
Gureum dwie itni ni mam
Nolliryeogo gamchwotni ni mam woo woo

Nanannanannana nanannanannana
Neo malgoneun ddan den motbwa
Nanannanannana nanannanannana
Niga nareul jal aljanha

Goun uri ai bi majhimyeon andwae
Goun uri ai an boimyeon andwae
Nugudo mot oge nae maeumeul jikyeo
Neoro da chaeuda nunmure chaeijin anhdorok

Can't you never see never see never never see
Gadhin ni mame ni ane ssain baraemdo
Can't you never see never see never never see
Dadhin ni mamsok nareul ggeonaejwo

Nanannanannana nanannanannana
Neo malgoneun ttan den motga
Nanannanannana nanannanannana
Neodo nareul jal aljanha

Goun niga tteona chueokdoemyeon andwae
Goun niga tteona gwageodoemyeon andwae
Nae mame georeo noheun ni yaksogeul jikyeo
Neoro da chaeuda nunmure chaeijin antorok

Can't you never see never see never never see
Gadhin ni mame ni ane ssain baraemdo
Can't you never see never see never never see
Dadhin ni mamsok nareul kkeonaejwo

Baby anirago baby andwendago
Baby nae mamsogeun baby
(No, I can't breathe no, I can't speak
If you leave it's something that I can't think of
All I know you're my one & only baby
Please don't drive me crazy)

Goun uri ai bi machimyeon andwae
Goun uri ai an boimyeon andwae
Nugudo mot oge nae maeumeul jikyeo
I'll never change my love
I'll never change my love

Niga ddeona chueokdwemyeon andwae
Goun niga ddeona gwageodwemyeon andwae
Nae mame georeo noheun ni yaksogeul jikyeo
Neoro da chaeuda nunmure chaeijin antorog

[Korean:]

Hey, did you hear what happened?
No, what's up? just listen

안개비에 가렸니 니 맘
먼지비에 젖었니 니 맘 woo woo
구름 뒤에 있니 니 맘
놀리려고 감췄니 니 맘 woo woo

나난나난나나 나난나난나나 너
말고는 딴 덴 못봐
나난나난나나 나난나난나나
니가 나를 잘 알잖아

고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록

Can't you never see never see never never see
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
Can't you never see never see never never see
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘

나난나난나나 나난나난나나
너 말고는 딴 덴 못가
나난나난나나 나난나난나나
너도 나를 잘 알잖아

고운 니가 떠나 추억되면 안돼
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
내 맘에 걸어 놓은 니 약속을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록

Can't you never see never see never never see
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
Can't you never see never see never never see
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘

Baby 아니라고 baby 안된다고
Baby 내 맘속은 baby
(No, I can't breathe no, I can't speak
If you leave it's something that I can't think of
All I know you're my one & only baby
Please don't drive me crazy)

고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
I'll never change my love
I'll never change my love

니가 떠나 추억되면 안돼
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
내 맘에 걸어 놓은 니 약속을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록

[English translation:]

Hey, did you hear what happened?
No, what's up, just listen

Did you hide your heart in the foggy rain?
Did your heart get wet in the rain of dust? woo, woo
Is your heart behind the clouds?
Did you hide your heart to play around woo, woo

Na nan na nan na na na nan na nan na na
Other than you I can't look anywhere else
Na nan na nan na na na nan na nan na na
You know me well

Our beautiful love cannot be rained on
Our beautiful love cannot be blind
Protect my heart so no one can come in
If I fill my heart with you, I hope it won't fill with tears

Can't you never see, never see, never, never see
In your hidden heart, a sign of hope is there
Can't you never see, never see, never, never see
In your locked heart, release me

Na nan na nan na na na nan na nan na na
Other than you I can't look anywhere else
Na nan na nan na na na nan na nan na na
You know me well

Our beautiful love cannot be rained on
Our beautiful love cannot be blind
Protect my heart so no one can come in
If I fill my heart with you, I hope it won't fill with tears

Can't you never see, never see, never, never see
In your hidden heart, a sign of hope is there
Can't you never see, never see, never, never see
In your locked heart, release me

Baby, you're not the one; baby, this can't be
Baby, inside my heart, baby
(No, I can't breathe no, I can't speak
If you leave it's something that I can't think of
All I know you're my one & only baby
Please don't drive me crazy)

Our beautiful love cannot be rained on
Our beautiful love cannot be blind
Protect my heart so no one can come in
I'll never change my love
I'll never change my love

You leaving cannot be part of a memory
You can't leave me
Fulfill your promise that you made with my heart
If I fill my heart with you, I hope it won't fill with tears