Kick

(album: Pink Tape - 2013)

[Romanized:]

Boys! get up! get up! tuktuk teolgo stand up!
Sijakhae chulbalhalge let's clap! clap! clap!
Girls! get up! get up! bulgeun taeyang wait up!
Ijeda junbiwallyo let's clap! clap! clap!

Aseupalteu wi singiru
Hwaiteu seunikeojeuro kick
Cheribicheuro muldeun lips
Kkwak mun minteu kaendi
Ttak joha oneul baram
Nae gwien sound of music
Ojik pillyohan geon deo nopi naneun tip

Himkkeot mireo cha eojeui na jeo meolli dwiro
Mikkeureojyeo tto dachyeodo nan dasi apeuro
One two

Sarange ppajil geot gateun gibuniran kkok ireolkka
Nalgae eobsi nan nal su isseo
(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick geopdo eobsi push push dallyeobwa
Sumi teok! kkeutkkaji chaolla don't stop the board
Kick kick kick neomeojyeodo tto tto ireona
Meomchul su eobseo nan let's go go go go go go

Paenkeikeucheoreom hot tteugeowo
Jageun ne gaeui hwil
Dalkom ttakkeumhan haessaren
Chagaun eoreum chill
Swipge ganeun gil no no
Meolli doraga ok
Naega wonhaneun geon i challa i neukkim

Geokjeonghajima duryeoum jiugaero ssak jiwo
Kkajit geo mwo sangcheo ttawin naegen aekseseori
No tears

Gureumeul gareumyeo naneun saedeulcheoreom jayurowo
Swilsae eobsi norael bureune
(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick geopdo eobsi push push dallyeobwa
Sumi teok! kkeutkkaji chaolla don't stop the board
Kick kick kick neomeojyeodo tto tto ireona
Meomchul su eobseo nan let's go go go go go go

Kick turns jamkkanman yeogi jigeum
Naega seoinneun I got
Skate board I gireul jeo
Gireul dalligo neomgo ttwigo
Wichireul allyeojul gugyeojin umkyeojwin jido uh-oh
Natseon badaui jeo padoui padoui breeze

(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick geopdo eobsi push push dallyeobwa
Sumi teok! kkeutkkaji chaolla don't stop the board
Kick kick kick neomeojyeodo tto tto ireona
Meomchul su eobseo nan let's go go go go go go

Meomchuji anha nan let's go go go go go go

[Korean:]

Boys! get up! get up! 툭툭 털고 stand up!
시작해 출발할게 let's clap! clap! clap!
Girls! get up! get up! 붉은 태양 wait up!
이제다 준비완료 let's clap! clap! clap!

아스팔트 위 신기루
화이트 스니커즈로 kick
체리빛으로 물든 lips
꽉 문 민트 캔디
딱 좋아 오늘 바람
내 귀엔 sound of music
오직 필요한 건 더 높이 나는 tip

힘껏 밀어 차 어제의 나 저 멀리 뒤로
미끄러져 또 다쳐도 난 다시 앞으로
One two

사랑에 빠질 것 같은 기분이란 꼭 이럴까
날개 없이 난 날 수 있어
(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick 겁도 없이 push push 달려봐
숨이 턱! 끝까지 차올라 don't stop the board
Kick kick kick 넘어져도 또 또 일어나
멈출 수 없어 난 let's go go go go go go

팬케이크처럼 hot 뜨거워
작은 네 개의 휠
달콤 따끔한 햇살엔
차가운 얼음 chill
쉽게 가는 길 no no
멀리 돌아가 ok
내가 원하는 건 이 찰나 이 느낌

걱정하지마 두려움 지우개로 싹 지워
까짓 거 뭐 상처 따윈 내겐 액세서리
No tears

구름을 가르며 나는 새들처럼 자유로워
쉴새 없이 노랠 부르네
(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick 겁도 없이 push push 달려봐
숨이 턱! 끝까지 차올라 don't stop the board
Kick kick kick 넘어져도 또 또 일어나
멈출 수 없어 난 let's go go go go go go

Kick turns 잠깐만 여기 지금
내가 서있는 이 곳
Skate board 이 길을 저
길을 달리고 넘고 뛰고
위치를 알려줄 구겨진 움켜쥔 지도 uh-oh
낯선 바다의 저 파도의 파도의 breeze

(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick 겁도 없이 push push 달려봐
숨이 턱! 끝까지 차올라 don't stop the board
Kick kick kick 넘어져도 또 또 일어나
멈출 수 없어 난 let's go go go go go go

멈추지 않아 난 let's go go go go go go

[English translation:]

Boys! get up! get up! brush it off and stand up!
I'm starting, I'm taking off, let's clap clap clap
Girls! get up! get up! the red sun, wait up
All ready to go, let's clap clap clap

A mirage on top of the asphalt
I kick with my white sneakers
My cherry lips bite
Hard on mint candy
The wind feels perfect today
In my ears is the sound of music
The thing I need is the tip to fly higher

Push hard on the me of yesterday, far behind
Even if I slip and get hurt, I'll go forward once again
One two

Does it always feel like this when you fall in love?
I can fly without wings
(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick without fear, push push, run
I run out of breath, don't stop the board
Kick kick kick, even if I fall, I get up again
I can't stop, let's go go go go go go

Hot like a pancakes
Four small wheels
With the hot sun under the sweat
Chill like cold ice
An easy path? no no
Go far back ok
What I want is this feeling

Don't worry, erase your fears with an eraser
Things like scars are like my accessories
No tears

I feel free as the birds that fly through the clouds
I sing without rest
(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick without fear, push push, run
I run out of breath, don't stop the board
Kick kick kick, even if I fall, I get up again
I can't stop, let's go go go go go goo

Kick turns, hold on
This place where I'm standing right now
Skate board on this street
And that street, run and jump
The wrinkled map tells me where I am
The breeze of the waves of the strange sea

(Bo-bo-bo-bo-bo-boy)

Kick kick kick without fear, push push, run
I run out of breath, don't stop the board
Kick kick kick, even if I fall, I get up again
I can't stop, let's go go go go go go

I won't stop, let's go go go go go go