RUN TO THE EDGE

(album: BETWEEN DREAD AND VALOR - 2023)

[Romanized:]

Fight for liberty！ Run 'til the edge！
Even if there's no refuge, fight 'til the end！

Sore wa itsunohika yume ni mita kōkei
Nigeru hima mo naku tada tachitsukushite
Sora ni kuraku hikari totsuzen otozureta higeki no noroshi ga

Fight for liberty！ Run 'til the edge！
Even if there's no refuge, fight 'til the end！
Obtain liberty！ Run 'til the edge！
Even if we have no arms, fight 'til the end

Sore wa omoigakezu-me ni shita jōkei
Tagiru ikari sae mo kasumi kie yuku

Just keep going, there's no time to grieve
Shinji tatakae onore no ishi de
Just survive, we have to find the light of hope for tomorrow
Sono subete ushinatte mo tsuranuke

We just run to the edge, and fight 'till the end
Hashiri tsudzukeru imi motomete
Meniutsuru subete no genjitsu tada kō tte yuke

Mortal danger ugomeki osoreru kono kodō
There's no refuge semari kuru kyōi ni sarasa re
We are beset mimi o fusagi iki o koroshi
Something's roaring muryokuna kono ikiru ishi yo

Time is running tashikani kanji tako no kodō
There's no refuge furuitatsu ishi yobiokoshi
We still have hope tsuie yuku kibō to tomoni
Stand up and fight shinjita michi e hashiridase

Ima mōichido toitai sono seigi no imi o
Mujō ni ubawa reta kakegae no nai mirai
Kanashimi to ikidōri no hazama ni ochita namida no muimi-sa o
Nani mo kamishimezu tada azawarau dake

Sore wa itsunohika yumemita kōkei
Shinji tatakai tsudzuketa risōkyō
Igi o tsuranuki aragau kono imi o
Shinji omoi o hase ima kakedase

Don't look back, we know the struggle of soul

We just run to the edge, if there's no meaning
Kono tatakai no imi motomete
Meniutsuru subete no genjitsu tada aragae

Running to the edge, fighting 'til the end
Kizu-darake no sono-te o kakage
Ubawareta jiyū no subete wa
Kitto itsunohika torimodoserudarou
Tada hate made hashiri tsudzukero

Just keep going there's no time to grieve
It's too soon to give up, so this is not the end
Just survive, we have to find the light of hope for tomorrow
We're not alone！
Fight 'til the end！
Run 'til the edge！

Fight for liberty！ Run 'til the edge！
Even if there's no refuge, fight 'til the end！
Obtain liberty！ Run 'til the edge！
Even if we have no arms, fight 'til the end！

[Japanese:]

Fight for liberty！ Run 'til the edge！
Even if there's no refuge, fight 'til the end！

それはいつの日か夢に見た光景
逃げる暇もなくただ立ち尽くして
空に暗く光り突然訪れた　悲劇の狼煙が

Fight for liberty！ Run 'til the edge！
Even if there's no refuge, fight 'til the end！
Obtain liberty！ Run 'til the edge！
Even if we have no arms, fight 'til the end

それは思いがけず目にした情景
滾る怒りさえも霞み消えゆく

Just keep going, there's no time to grieve
信じ戦え己の意思で
Just survive, we have to find the light of hope for tomorrow
その全て失っても　貫け

We just run to the edge, and fight 'till the end
走り続ける意味求めて
目に映る全ての現実　ただ抗ってゆけ

Mortal danger　うごめき畏れるこの鼓動
There's no refuge　迫り来る脅威に晒され
We are beset　耳を塞ぎ息を殺し
Something's roaring　無力なこの生きる意思よ

Time is running　確かに感じたこの鼓動
There's no refuge　奮い立つ意思呼び起こし
We still have hope　潰えゆく希望と共に
Stand up and fight　信じた道へ走り出せ

今もう一度問いたい　その正義の意味を
無情に奪われた　かけがえのない未来
哀しみと憤りの狭間に　落ちた涙の無意味さを
何も噛み締めずただ嘲笑うだけ

それはいつの日か夢見た光景
信じ戦い続けた理想郷
意義を貫き抗うこの意味を
信じ思いを馳せ今駆け出せ

Don't look back, we know the struggle of soul

We just run to the edge, if there's no meaning
この戦いの意味求めて
目に映る全ての現実 ただ抗え

Running to the edge, fighting 'til the end
傷だらけのその手を掲げ
奪われた自由の全ては
きっといつの日か　取り戻せるだろう
ただ果てまで走り続けろ

Just keep going there's no time to grieve
It's too soon to give up, so this is not the end
Just survive, we have to find the light of hope for tomorrow
We're not alone！
Fight 'til the end！
Run 'til the edge！

Fight for liberty！ Run 'til the edge！
Even if there's no refuge, fight 'til the end！
Obtain liberty！ Run 'til the edge！
Even if we have no arms, fight 'til the end！