Lightless (Unplugged Version)

(album: Fiction And Fact - 2011)

[Romanized:]

Meonghani seoseo ni dwitmoseumman bogo isseo
Jigeum neoui mare nan eotteoke haeya hal ji molla

Deo meoreojineun neoreul baraboneun naega
Eoduwojyeo ganeun nae mam
Han sungane nae anui bicheul irheosseo

Ireoke neoreul chaja hemaeeo bwado
Ireoke neoreul jakku tteoollyeo bwado
Han beonmanirado neol boryeo haedo nan
Bicheul irheoseo amugeotdo hal suga eobseo

L L L L Lightless L L L L Lightless
L L L L Lightless Lightless

L L L Lightless eoneusae niga
Sarangeuro bichudeon bicheun fade out
Jomdeo ppalli ibyeoreul
Nunchichaetdeoramyeon johasseul tende
Keodaran heojeonhameun nal gyesok
Halkwieo sseurarin sangcheoneun neoreul tteoollyeo
Girl I need your luv
Baek beon malhaedo honjatmarin geol

Haruga jinago dasi tto haruga sijakdwaedo
Naege bichi dwaejueotdeon niga
Eobseo ajik nan eodum soge seo inneunde

Ijeya neoreul jababoryeogo haedo
Amuri naege doraorago haedo
Han beonman dan han beon neol boryeo haedo nan
Bicheul irheoseo amugeotdo bol suga eobseo

L L L L Lightless
(Lightless)
L L L L Lightless
(Lightless)
L L L L Lightless
Lightless

[Korean:]

멍하니 서서 니 뒷모습만 보고 있어
지금 너의 말에 난 어떻게 해야 할 지 몰라

더 멀어지는 너를 바라보는 내가
어두워져 가는 내 맘
한 순간에 내 안의 빛을 잃었어

이렇게 너를 찾아 헤매어 봐도
이렇게 너를 자꾸 떠올려 봐도
한 번만이라도 널 보려 해도 난
빛을 잃어서 아무것도 할 수가 없어

L L L L Lightless L L L L Lightless
L L L L Lightless Lightless

L L L Lightless 어느새 니가
사랑으로 비추던 빛은 fade out
좀더 빨리 이별을
눈치챘더라면 좋았을 텐데
커다란 허전함은 날 계속
할퀴어 쓰라린 상처는 너를 떠올려
Girl I need your luv
백 번 말해도 혼잣말인 걸

하루가 지나고 다시 또 하루가 시작돼도
내게 빛이 돼주었던 니가
없어 아직 난 어둠 속에 서 있는데

이제야 너를 잡아보려고 해도
아무리 내게 돌아오라고 해도
한 번만 단 한 번 널 보려 해도 난
빛을 잃어서 아무것도 볼 수가 없어

L L L L Lightless
(Lightless)
L L L L Lightless
(Lightless)
L L L L Lightless
Lightless

[English translation:]

I am standing here just blankly looking at your back
From your words I really don't know what to do

Watching you moving further away from me
My heart that is getting darker
In an instant I lost the light inside me

Even if I try to find you like this
Even if I try to think of you again like this
When I try to look at you just one more time
I can't do anything because I lost my light

L L L L Lightless L L L L Lightless
L L L L Lightless Lightless

L L L Lightless Before I knew,
The love light that you used
To shine me with is now fade out
If I had realized our farewell earlier
It would have been better
The large emptiness continues to scratch me
The painful scars remind me of you
Girl I need your luv
Even if I say this a hundred times, it is just a soliloquy

If a day passes by And another day Starts
You, who used be my light
Is now gone and I'm still Standing in the dark

If I try to hold on to you now
No matter how many times I tell you to come back to me
When I try to look at you one more time, just one more time
I can't see anything because I lost my light

L L L L Lightless
(Lightless)
L L L L Lightless
(Lightless)
L L L L Lightless
Lightless