If... (As Long As There's You) (너만 있으면; Neoman Isseumyeo)

(album: In The Wind - 2012)

[Romanized:]

Immatdo eopgo gaseum hanguseogi
Apeun jeok innayo
Animyeon hoksi seo isseul himdo eopgo
Meonghan jeok innayo

Byeongwonel gado eodiga apeun geonji
Moreun jeok innayo

Geu modeun ge geunyeo ttaemuniran geol
Algo isseoyo

Oh girl neon eodi inni

It's you you neoman isseumyeon
It's you you neoman isseumyeon

Seulpeumi gadeukhan
Bulbicheul irheun bam
Jidokhi sirin mam
Gyeondil su isseo

You you neoman isseumyeon
Neoman isseumyeon

Radioeseo naoneun seulpeun noraega
Nae yaegi gateunji

Gilgeoril geotneun manteon saram soge
Na honja gateunji

Hwachanghan haessal arae seodo
Wae nan gyeoul gateunji

Geu modeun ge geunyeo ttaemuniran geol
Algo isseoyo

Oh girl neon eodi inni

It's you you neoman isseumyeon
It's you you neoman isseumyeon

Seulpeumi gadeukhan
Bulbicheul irheun bam
Jidokhi sirin mam
Gyeondil su isseo

You you neoman isseumyeon
Neoman isseumyeon

Niga eomneun jigeum na jinaeneun kkoreun
Sigani gago inneunji meomchwonneunjido moreul
Jeongdoro apa
Byeongwonel gado
Daeche wae apeunji molla
Naega pillyohal ttaen eonjedeun nareul bulleo
Na jigeum niga pillyohande jakku juwil dulleo
Amu geotdo eomneun naui teong bin bang
Oneul gachi goyohan bam
Neoraneun dalbicheul
Geurimyeo nunmuljitda jamdeunda

It's not true true kkumman gataseo
Modu geojitmal gatasseo baby

Hoksi neo doraolkka bwa
Dasi chajeulkka bwa
Nan I'll be there for you
For you

It's you you nal saranghandamyeon
It's you you nal saranghandamyeon

Seulpeumi gadeukhan
Bulbicheul irheun bam
Jidokhi sirin mam
Gyeondil su isseo

You you neoman isseumyeon
Neoman isseumyeon

It's you you neoman isseumyeon
It's you you neoman isseumyeon

Seulpeumi gadeukhan
Bulbicheul irheun bam
Jidokhi sirin mam
Gyeondil su isseo

You you neoman isseumyeon
Neoman isseumyeon

[Korean:]

입맛도 없고 가슴 한구석이
아픈 적 있나요
아니면 혹시 서 있을 힘도 없고
멍한 적 있나요

병원엘 가도 어디가 아픈 건지
모른 적 있나요

그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요

Oh girl 넌 어디 있니

It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

You you 너만 있으면
너만 있으면

라디오에서 나오는 슬픈 노래가
내 얘기 같은지

길거릴 걷는 많던 사람 속에
나 혼자 같은지

화창한 햇살 아래 서도
왜 난 겨울 같은지

그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요

Oh girl 넌 어디 있니

It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

You you 너만 있으면
너만 있으면

니가 없는 지금 나 지내는 꼴은
시간이 가고 있는지 멈췄는지도 모를
정도로 아파
병원엘 가도
대체 왜 아픈지 몰라
내가 필요할 땐 언제든 나를 불러
나 지금 니가 필요한데 자꾸 주윌 둘러
아무 것도 없는 나의 텅 빈 방
오늘 같이 고요한 밤
너라는 달빛을
그리며 눈물짓다 잠든다

It's not true true 꿈만 같아서
모두 거짓말 같았어 baby

혹시 너 돌아올까 봐
다시 찾을까 봐
난 I'll be there for you
For you

It's you you 날 사랑한다면
It's you you 날 사랑한다면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

You you 너만 있으면
너만 있으면

It's you you 너만 있으면
It's you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

You you 너만 있으면
너만 있으면

[English translation:]

Have you ever felt like you had no appetite
And one part of your heart hurt
Or have you ever felt like you had no strength to stand up
And felt blank

Have you ever gone to a hospital and
Not know where you were hurting

I know that this is all
Because of her

Oh girl where are you

It's you you as long as there's you
It's you you as long as there's you

A lightless night
That's full of sadness
A heart that's terribly cold
I can't stand it

You you as long as there's you
As long as there's you

Why a sad song that comes out on the radio
Feels like it's about me

Why I felt like I was alone while
Walking in the streets among many people

Why it felt like winter to me even
When I was under the bright sunlight

I know that this is all
Because of her

Oh girl where are you

It's you you as long as there's you
It's you you as long as there's you

A lightless night
That's full of sadness
A heart that's terribly cold
I can stand it

You you as long as there's you
As long as there's you

The way I'm living without you is
Like I'm hurting to the point where
I don't know if time is moving or if it stopped
Even if I go to the hospital
I just don't know why I'm hurting
Whenever you need me, just call me
I need you right now, but I just walk around
My empty room that has nothing
On a quiet night like this
I miss you, who is a moonlight
And tear before falling asleep

It's not true true because it feels like a dream
Everything felt like a lie, baby

Just in case you return
In case you look for me
I, I'll be there for you
For you

It's you you if you love me
It's you you if you love me

A lightless night
That's full of sadness
A heart that's terribly cold
I can stand it

You you as long as there's you
As long as there's you

It's you you as long as there's you
It's you you as long as there's you

A lightless night
That's full of sadness
A heart that's terribly cold
I can stand it

You you as long as there's you
As long as there's you