Bad Boy (바빠; Bappa)

(album: Give It To Me - 2013)

[Romanized:]

Waeirae nado bappeo bappeo bappeo
Wae geurae neoman bappeo bappeo bappeo
Wae jeonhwa anbada wae dabjangi eobseo
Wae nareul himdeulgeman haneunde
Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo
Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo
Sigani namaseo hal iri eobseoseo
Na jigeum ireoneunge aninde

Neoran namjaneun nappa
Niga baro jeonhwahanda haenohgo
Nal deoreo eonjekkaji gidariran geoya
Beolsseo sesigan jjae gidarin
Naman babogatae
Chinguneun gidariji mallae
Naman deo chuhaejindago

Georireul jinaneun yeonindeul bol ddae
Honja bonaeneun chorahan birthday
Naega geureohji mwo naega geureohji mwo
Ireonge naegen deo iksukhande
Honja bonaeneun Gloomy Sunday
Ireon naege wae natanaseo

Waeirae nado bappeo bappeo bappeo
Wae geurae neoman bappeo bappeo bappeo
Wae jeonhwa anbada wae dabjangi eobseo
Wae nareul himdeulgeman haneunde

Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo
Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo
Sigani namaseo hal iri eobseoseo
Na jigeum ireoneunge aninde

Neoran namjaneun nappeo
Maeil nal ireohge honja dugo
Mwol hago danigillae bappa oneulkkaji
Ggok iraeya doegetni nae saengillal
Igeon maldo andwae deo isangeun
Nado ihae mohtae
Jigeum baro dallyeowa ani nallawa
Anim oneulbuteo jeongmal ggeutiya

Narang isseodo jakku hannun pal ddae
Munja bonaedo dapjang eobseul ddae
Niga geureohji mwo niga geureohji mwo
Ireon ge naegen deo iksukhande
Honja bonaeneun Gloomy Sunday
Geureon neoreul wae saranghaeseo

Waeirae nado bappa bappeo bappeo
Wae geurae neoman bappeo bappeo bappeo
Wae jeonhwa anbada wae dabjangi eobseo
Wae nareul himdeulgeman haneunde

Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo
Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo
Sigani namaseo hal iri eobseoseo
Na jigeum ireoneunge aninde

Byeonmyeongirado haebwa baby
Museun mal irado jom haebwa baby
Neo naege wae ireoneunde jakku wae ireoneunde
Gyesok ireon sik iramyeon
He-eojyeo he-eojyeo

Oh you should be my lover lover lover
Nal akkyeojwo forever ever ever
Neol saranghaneun ge mamcheoreom jal andwae
Wae naman himdeureo jineun geonde

Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo
Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo
Sigani namaseo hal iri eobseoseo
Na jigeum ireoneunge aninde

Neoran namjaneun nappa

[Korean:]

왜이래 나도 바뻐 바뻐 바뻐
왜 그래 너만 바뻐 바뻐 바뻐
왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
왜 나를 힘들게만 하는데
너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
시간이 남아서 할 일이 없어서
나 지금 이러는게 아닌데

너란 남자는 나빠
니가 바로 전화한다 해놓고
날 더러 언제까지 기다리란 거야
벌써 세시간 째 기다린
나만 바보같애
친구는 기다리지 말래
나만 더 추해진다고

거리를 지나는 연인들 볼 때
혼자 보내는 초라한 birthday
내가 그렇지 뭐 내가 그렇지 뭐
이런게 내겐 더 익숙한데
혼자 보내는 Gloomy Sunday
이런 내게 왜 나타나서

왜이래 나도 바뻐 바뻐 바뻐
왜 그래 너만 바뻐 바뻐 바뻐
왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
왜 나를 힘들게만 하는데

너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
시간이 남아서 할 일이 없어서
나 지금 이러는게 아닌데

너란 남자는 나뻐
매일 날 이렇게 혼자 두고
뭘 하고 다니길래 바빠 오늘까지
꼭 이래야 되겠니 내 생일날
이건 말도 안돼 더 이상은 나도 이해 못해
지금 바로 달려와 아니 날라와
아님 오늘부터 정말 끝이야

나랑 있어도 자꾸 한눈 팔 때
문자 보내도 답장 없을 때
니가 그렇지 뭐 니가 그렇지 뭐
이런 게 내겐 더 익숙한데
혼자 보내는 Gloomy Sunday
그런 너를 왜 사랑해서

왜이래 나도 바뻐 바뻐 바뻐
왜 그래 너만 바뻐 바뻐 바뻐
왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
왜 나를 힘들게만 하는데

너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
시간이 남아서 할 일이 없어서
나 지금 이러는게 아닌데

변명이라도 해봐 baby
무슨 말 이라도 좀 해봐 baby
너 내게 왜 이러는데 자꾸 왜 이러는데
계속 이런 식 이라면
헤어져 헤어져

Oh you should be my lover lover lover
날 아껴줘 forever ever ever
널 사랑하는 게 맘처럼 잘 안돼
왜 나만 힘들어 지는 건데

너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
시간이 남아서 할 일이 없어서
나 지금 이러는게 아닌데

너란 남자는 나빠

[English translation:]

What's the matter, I'm also busy, busy, busy
Why are you the only who seems to be busy, busy, busy
Why aren't you picking up the phone, why aren't you texting back?
Why are you giving me a hard time?
A guy like you is bad, bad, bad
The more I think about it, bad, bad, bad
I'm not being like this because
I have time to spare or have nothing to do

A guy like you is bad,
You said you would call right away
How much longer do I have to wait?
I've already waited for three hours,
I feel like I'm the only fool
My friends tell me not to wait,
That I'll be the pathetic one if I do

As I watched the couples on the street,
I spent my pitiful birthday alone
I've always been like this, I've always been like this
And I was used to it
I spent gloomy Sundays alone,
So why did you appear before me, who was like that?

What's the matter, I'm also busy, busy, busy
Why are you the only who seems to be busy, busy, busy
Why aren't you picking up the phone, why aren't you texting back?
Why are you giving me a hard time?

A guy like you is bad, bad, bad
The more I think about it, bad, bad, bad
I'm not being like this because
I have time to spare or have nothing to do

A guy like you is bad,
You always leave me alone like this
What are you doing that makes you so busy?
Did you have to be like this today, on my birthday?
This doesn't make sense,
I can't understand you anymore
Come running right now, no, fly over here
Or else, it's really over from now on

You always check out other girls
Even when you're with me, you don't reply to my texts
You're always like that, you're always like that
I'm used to it now,
Spending gloomy Sundays alone
Why did I fall in love with you?

What's the matter, I'm also busy, busy, busy
Why are you the only who seems to be busy, busy, busy
Why aren't you picking up the phone, why aren't you texting back?
Why are you giving me a hard time?

A guy like you is bad, bad, bad
The more I think about it, bad, bad, bad
I'm not being like this because
I have time to spare or have nothing to do

At least try giving an excuse baby,
Say something baby
Why are you doing this to me? Why do you keep doing this?
If you're gonna continue this,
Let's break up, let's break up

Oh you should be my lover lover lover
Care for me, forever ever ever
Loving you is not as easy as I want
Why am I the only one who is struggling?

A guy like you is bad, bad, bad
The more I think about it, bad, bad, bad
I'm not being like this because
I have time to spare or have nothing to do

A guy like you is bad