Why I Like You (니가 좋은 이유)

(album: Sorry, Sorry - 2009)

[Romanized:]

TVreul kyeomyeon deullineun, sesang yegideureun,
Eoggaereul cheojige woowoorhage haedo
Oneul achim geudaem, ajoo malgeun mogsorineun,
I do, I do, I do, yeah

Nal wanbyeokhage, naega sarakhage,
Nareul wootge haneun, dan hanaui iyoo, yeah
Geudaega iddaneun geot, yeah

Geudaega, geudaega, nan geudaega
Saranghae, saranghae, neol saranghae
Rago marhal ddae, nareul midge dwae
Geudaega, geudaega, nan geudaega
Gamanhi, gamanhi, nae nooneul
Bomyeo wooseul ddae, nado wootge dwae
Niga joheun iyoo

Manhgo manheun saramdeul, nareul mollajweodo
Eoggaereul jjwak pyeoge deo jashinigge haejool
Naui dan han saram, saranghaneun nae saram
My U, My U, My U, yeah

Cheoeumboda jomdeo, eojeboda jomdeo
Oneureun deo geudaereul saranghade dwen iyoo, girl
Woori doorui bimil yeah

Geudaega, geudaega, nan geudaega
Saranghae, saranghae, neol saranghae
Rago marhal ddae, nareul midge dwae
Geudaega, geudaega, nan geudaega
Nae yeope, nae yeope, dagawa
Naege gidael ddae himeul eodge dwae

Dajeonghan miso sekshihan noonbit eongddoonghan yegi
Nalsshi bakkwideut ddaeron jimjakdo hal soo eobseo, yeah
Inneun geudaero, kkoomiji anhneun
Sarangseureowoon naui, geudaega neoya
Naui geudaega neoya, yeah

Geudaega, geudaega, nan geudaega
Saranghae, saranghae, neol saranghae
Rago marhal ddae, nareul midge dwae
Geudaega, geudaega, nan geudaega
Gamanhi, gamanhi, nae nooneul
Bomyeo wooseul ddae, nado wootge dwae
Niga joheun iyoo

Geudaega, geudaega, nan geudaega
Saranghae, saranghae, neol saranghae
Rago marhal ddae, nareul midge dwae
Geudaega, geudaega, nan geudaega
Nae yeope, nae yeope, dagawa
Naege gidael ddae himeul eodge dwae
Niga joheun iyoo

[Korean:]

TV를 켜면 들리는 세상 얘기들은 어깨를 처지게 우울하게 해도
오늘 아침 그대 아주 맑은 목소리는 I do I do I do yeah

날 완벽하게, 내가 살아가게, 나를 웃게 하는 단 하나의 이유 yeah
그대가 있다는 것 yeah

그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
그대가 그대가 난 그대가 가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때 나도 웃게 돼 니가 좋은 이유

많고 많은 사람들 나를 몰라줘도 어깨를 쫙 펴게 더 자신있게 해줄
나의 단 한 사람 사랑하는 내 사람 My U My U My U yeah

처음보다 좀더, 어제보다 좀더, 오늘은 더 그대를 더 사랑하게 된 이유 girl
우리 둘의 비밀 yeah

그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 힘을 얻게 돼

다정한 미소, 섹시한 눈빛, 엉뚱한 얘기 날씨 바뀌듯 때론 짐작도 할 수 없어 yeah
있는 그대로 꾸미지 않는 사랑스러운 나의 그대가 너야, 나의 그대가 너야 yeah

그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
그대가 그대가 난 그대가 가만히 가만히 내 눈을 보며 웃을 때 나도 웃게 돼 니가 좋은 이유

그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고 말할 때 나를 믿게 돼
그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와 내게 기댈 때 힘을 얻게 돼 니가 좋은 이유

[English translation:]

When I turn on the TV, I hear the news of the world
They weigh on my shoulders and depress me, but despite that
This morning I hear your voice perfectly clear
I do I do I do yeah

What perfects me, what makes me live,
What makes me smile, it's only one reason yeah
Having you yeah

You you, when you say
"I love you I love you I love you"
When you say it, you make me believe it
You you, when you look
Silently, silently at my eyes
When you look at them and smile, you make me smile too
The reason why I like you

Even if many many people don't know me
I lift up my shoulders and beome more confident
My only person, my loved person
My U My U My U yeah

A bit more than the begining, a bit more than yesterday
The reason why today I love you more girl
The secret of us two

You you, when you say
"I love you I love you I love you"
When you say it, you make me believe it
You you, when you come
To my side, to my side you come
And lean on me, you make me strong

Warm smile, sexy gaze
Your random conversation, changing like the weather
I can't predict them yeah
Just like you are, without chaning a thing
My loved one, that's you
It's you yeah

You you, when you say
"I love you I love you I love you"
When you say it, you make me believe it
You you, when you look
Silently, silently at my eyes
When you look at them and smile, you make me smile too
The reason why I like you

You you, when you say
"I love you I love you I love you"
When you say it, you make me believe it
You you, when you come
To my side, to my side you come
And lean on me, you make me strong