Andante (안단테) ("A-Cha" Bonus Track)

(album: Mr. Simple - 2011)

[Romanized:]

Jami wa, jami wa
I jiteun nunmul kkeute kkeuti wa
Nae bang, changmun bakk, gwanshim bakk
Deung dollin chaero myeochil bami ga, ni gieoki
Cheoeum biga naerin nal buteo
Jeojeun majimak kkaji
Ginagin teoneol sok, eodum do
Kkum sogeseon jogeum cheoncheonhi seumi neunde

Geudae ye gieok dolgo dora bwado
Pihae galsu eobtneun geumal
He eojim ye kkeute dara, dashi dora, dashi dora
Neurit neurit ssaha onsu manheun gamjeong do
Neurit neurit dama on sumanheun chueok do
Jogeum mandeo (neurit neurit) ijeul ge andante

Iksuk haejin kkume chabun chabun
Hage ibyeoreul junbi hae, yeah
Kkum sogeseo do geudae mameun
Tong bakkul suga eobt neunde, yeah
Eonje jjeum ijeul su isseulkka
Nuneul tteumyeon geumsae Thursday tto Tuesday
Ijen shigan majeo bballa jyeo ga
Jogeum mandeo geudael dama dugo shipeunde

Geunal ye gieok doldo dora bwado
Pihae galsu eobtneun geugot
Geudae ye jib ape dara, dashi dora, dashi dora
Neurit neurit daga on ibyeol ye sungan do
Neurit neurit meoreojin geudae ye maeum do
Jogeum mandeo (neurit neurit) mideulge andante

Chameuryeo hae bwado
Eojjeol su eobshi cha olla shirin naye nun ape
Seoseo hi go ideon, nunmul cheoreom, cheoncheonhi

Geudae ye gieok dolgo dora bwado
Pihae galsu eobtneun geumal
He eojim ye kkeute dara, dashi dora, dashi dora
Neurit neurit ssaha onsu manheun gamjeong do
Neurit neurit dama on sumanheun chueok do
Eonjen ganeun (neurit neurit) ijeul ge andante
Andante

[Korean:]

잠이 와 잠이 와
이 짙은 눈물 끝에 끝이 와
내 방 창문 밖 관심 밖
등 돌린 채로 며칠밤이 가 네 기억이
처음 비가 내린 날부터
젖은 마지막까지
기나긴 터널 속 어둠도
꿈속에선 조금 천천히 스미는데

그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라 다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
조금만 더 (느릿느릿) 잊을게 안단테

익숙해진 꿈에 차분차분
하게 이별을 준비해
꿈속에서도 그대 맘은
통 바꿀 수가 없는데
언제쯤 잊을 수 있을까
눈을 뜨면 금새 Thursday 또 Tuesday
이젠 시간마저 빨라져 가
조금만 더 그댈 담아두고 싶은데

그날의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 곳
그대의 집 앞에 다라 다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 다가온 이별의 순간도
느릿느릿 멀어진 그대의 마음도
조금만 더 (느릿느릿) 믿을게 안단테

참으려 해 봐도
어쩔 수 없이 차올라 시린 나의 눈 앞에
서서히 고이던 눈물처럼 천천히

그대의 기억 돌고 돌아봐도
피해갈 수 없는 그 말
헤어짐의 끝에 다라 다시 돌아 다시 돌아
느릿느릿 쌓아온 수많은 감정도
느릿느릿 담아온 수많은 추억도
언젠가는 (느릿느릿) 잊을게 안단테
안단테

[English translation:]

Sleep is coming, sleep is coming
It comes at the end of these thick tears
In my room, out the window
Out the interest, as I turn my back
I spend many nights with your memories
Starting from the first day that it rained
Till the last soaked day
The darkness of the long tunnel
In my dream, it soaks up slowly

No matter how much I turn back your memory
Those words, I cannot avoid
At the end of separation, I turn back, I turn back
Slowly, slowly, the stacked up emotions
Slowly, slowly, the gathered memories
I will slowly, slowly forget them Andante

In this dream that I've gotten used to
Carefully, carefully, I'll prepare for separation
I can't even change your heart in my dream
When will I be able to forget you
When I open my eyes
It's already Thursdays and again, Tuesday
Now even time is passing quickly
When I want to keep you in a little bit more

No matter how much I turn back the memory of that day
That place, I cannot avoid
In front of your house, I turn around, I turn around
Slowly, slowly, the approached moment of separation
Slowly, slowly, your further distanced heart
I will slowly, slowly, start to believe it Andante

I try to endure through it But I can't help it
It builds up coldly, in front of my eyes
My tears gradually well up, slowly

No matter how much I turn back your memory
Those words, I cannot avoid
At the end of separation, I turn back, I turn back
Slowly, slowly, the stacked up emotions
Slowly, slowly, the gathered memories
Someday, I will slowly, slowly forget them Andante
Andante