What My Heart Tells Me To Do (마음이 시키는 일)

(album: No Mercy - 2012)

[Romanized:]

Manhi apanni manhi jichyeonni
Naega neol himdeulge haenni
Batneun sarangman iksukhaejyeo nan
Na bakke mollatdeon geot gata

Ni mam aneunde nado aneunde
Ni sarang jal aneunde nae mameun aningabwa

Maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
Neol saranghajiman
Neowa heeojyeoyahaneun il
Nareul saranghaejwoseo
Gomapgo tto mianhae
Naega bujokhae
Neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

Rara rarillaril rara
Rarillaril rara rarillarir~ra~a

Gakkeumeun gaseum
Apeugetji huhoedohago
Geuraedo naesaegeun
Anhagetji nunmuri nado
Maeumkkeot yokhae charari
Geuge deo pyeonhal geot gatae
Guchahan byeonmyeong an halge
Nado an dwae igeotbakken

Ni mam aneunde nado aneunde
Ni sarang jal aneunde nae mameun aningabwa

Maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
Neol saranghajiman
Neowa heeojyeoyahaneun il
Nareul saranghaejwoseo
Gomapgo tto mianhae
Naega bujokhae
Neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

Sumanheun sarang noraedeuri
Seulpeun ibyeori doel ttaeneun
Neol saenggakhamyeo deutgetji
Nae gaseumsogeuro gobaekhae
Gieokhago isseulgeol
Uri durui iyagireul doedorabol ttaen
Neowa nan eodie isseulkka
Imi seororeul ijeun chae dareun sarangeul halkka
Nae mameul tatago isseulkka
Maeumi sikineun daero geudaero
Haedo gwayeon gwaenchanheulkka

Maeumi sikineun il geuraeseo deo apeun il
Neol saranghajiman
Neowa heeojyeoyahaneun il
Nareul saranghaejwoseo
Gomapgo tto mianhae
Naega bujokhae
Neoreul tteonaneun nareul yongseohaejwo

Rara rarillaril rara rarillaril rara
Rarillarir~ra~a

[Korean:]

많이 아팠니 많이 지쳤니
내가 널 힘들게 했니
받는 사랑만 익숙해져 난
나 밖에 몰랐던 것 같아

니 맘 아는데 나도 아는데
니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐

마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘

라라 라릴라릴 라라
라릴라릴 라라 라릴라릴~라~아

가끔은 가슴
아프겠지 후회도하고
그래도 내색은
안하겠지 눈물이 나도
마음껏 욕해 차라리
그게 더 편할 것 같애
구차한 변명 안 할게
나도 안 돼 이것밖엔

니 맘 아는데 나도 아는데
니 사랑 잘 아는데 내 맘은 아닌가봐

마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘

수많은 사랑 노래들이
슬픈 이별이 될 때는
널 생각하며 듣겠지
내 가슴속으로 고백해
기억하고 있을걸
우리 둘의 이야기를 되돌아볼 땐
너와 난 어디에 있을까
이미 서로를 잊은 채 다른 사랑을 할까
내 맘을 탓하고 있을까
마음이 시키는 대로 그대로
해도 과연 괜찮을까

마음이 시키는 일 그래서 더 아픈 일
널 사랑하지만
너와 헤어져야하는 일
나를 사랑해줘서
고맙고 또 미안해
내가 부족해
너를 떠나는 나를 용서해줘

라라 라릴라릴 라라 라릴라릴 라라
라릴라릴~라~아

[English translation:]

Did you hurt a lot? Are you really tired?
Did I make things hard for you?
I was only used to receiving love
I think I only knew myself

I know your heart, I know
I know your love but I guess it's not for me

This is what my heart tells me to do
So it hurts even more
I love you but
I need to break up with you
I'm grateful and sorry at the same time
That you loved me
I lack so much so please forgive me for leaving you

Rara rarillaril rara
Rarillaril rara rarillarir~ra~a

My heart will sometimes
And I will regret too
But still, I won't let it show
Even if tears form
Sweat at me all you want
I think that will make me more comfortable
I won't give any pathetic excuses
This is all I am

I know your heart, I know
I know your love but I guess it's not for me

This is what my heart tells me to do
So it hurts even more
I love you but
I need to break up with you
I'm grateful and sorry at the same time
That you loved me
I lack so much so please forgive me for leaving you

When all the love songs become sad break up songs
I will listen as I think of you
I confess inside my heart
I will remember
When I think back to the stories we shared
Where would we each be?
Will we be in different relationships
As we forget about each other?
Will I be blaming my heart?
Is it really okay to just do
What my heart tells me to do?

This is what my heart tells me to do
So it hurts even more
I love you but
I need to break up with you
I'm grateful and sorry at the same time
That you loved me
I lack so much so please forgive me for leaving you

Rara rarillaril rara
Rarillaril rara rarillarir~ra~a