Monologue

(album: Matrix - 2015)

[Romanized:]

Haneuri muneojin deus
Barameun ulbujijeossda
Sumanheun gonangwa siheom
Geu sogeseo sesangeun
Uriga wonhaneun daero
Uriga saenggakhaneun daero
Heulleogal saenggagi eopseossda
Hajiman
Urin dasi soneul jabassgo
Yeoseot myeongui du bareun da hamkke
Geu nugudo sseureojiji anhge
Dasi ttwil junbiga doeeossda
Young, wild & free
Gyeolguk sesangeun urideurui iyagida

Saramdeureun da jeolmeumirajanha
Uriga neukkyeottdeon gotongi
Gyeolguk piwa sari dwaettjanha
Urin ijhyeojiryeodeon gaeulbaram
Dasi jeo haneullo narabwa
Ijen geochilge michilge
We're still alive
Ja nareul ttarawa

We are young, wild, free
Nan daedaphae
I sesangeseo gamhi
Nuga uril daepyohae ah-woo
We made it back
Da malhalge uri bangsikdaero always
Igeon cheongchundeurui dokbaek

Oh-oh-oh...

[Korean:]

하늘이 무너진 듯
바람은 울부짖었다
수많은 고난과 시험
그 속에서 세상은
우리가 원하는 대로
우리가 생각하는 대로
흘러갈 생각이 없었다
하지만
우린 다시 손을 잡았고
여섯 명의 두 발은 다 함께
그 누구도 쓰러지지 않게
다시 뛸 준비가 되었다
Young, wild & free
결국 세상은 우리들의 이야기다

사람들은 다 젊음이라잖아
우리가 느꼈던 고통이
결국 피와 살이 됐잖아
우린 잊혀지려던 가을바람
다시 저 하늘로 날아봐
이젠 거칠게 미칠게
We're still alive
자 나를 따라와

We are young, wild, free
난 대답해
이 세상에서 감히
누가 우릴 대표해 ah-woo
We made it back
다 말할게 우리 방식대로 always
이건 청춘들의 독백

Oh-oh-oh...

[English translation:]

The wind wailed
As if the sky was breaking apart
Amidst endless hardships and tests
In that world
As we wanted it to be
As we thought it would be
Did not happen
However
We held hands again
The six of us together all on both feet
So no one would fall
We got ready to run once again
Young wild and free
In the end the world is made up of our stories

Everyone says because we are young
The struggles we suffered will turn into blood and flesh
You will gain the fruits of your labour
The autumn wind that tried to bury us in oblivion
Leave, return to the sky
Now, harshly, like crazy
We're still alive
Now come on, follow me

We are young wild and free
Answer me
Who dares to represent us in this world?
Ah woo
We made it back
We'll tell everything as it is, always in our own way
This is the monologue of youth

Oh oh oh...