Cure (함께)

[Romanized:]

Jiteun eodumi naerin geori
Gireul ireobeorin na honjaman namasseo
Dashi ireona boryeo haedo
Buseojin kkume bein
Sangcheoneun deo gipeojyeo

I seulpeum dwien utneun nari olkka
Haega tteugi jeoni gajang eoduun geotcheoreom
Jogeumman gyeondimyeon daheul su isseo
Naege soneul naemireo jul han saram

Nae eokkaereul naeeojugo gidae shwil su itge
Seoro wirohaejul geureon saram

Hamkkeramyeon urin haenael su isseo
Chamgo gyeondil su isseo
Together with you and me
Hamkkeramyeon urin chaeul su isseo
Modu aneul su isseo
Finally happy end

Jiteun eodum sok hollo seoitgiran
Oerobgo duryeowo
Nan geugeoseul algie mal hal su isseo
Ijen geureoji ankiro hae
Littlest things bokjaphage eolkmaein miro
Geureon monan saenggakdeureun an hal geoya
Feeling a good day
I do not care all day yeah
Urin hamkkeya geureon saenggakdeul jeonbu throw it
Jichil ttaen gieokhae honja anin hamkkeran geol

Machi guseoge beoryeojyeo beorin jangnangamcheoreom
Eodiedo eopseul ttae
Nae soneul ikkeureotteon neoye jinshimeul bwa
Gajang bitnaneun yonggireul ttaraseo

I sesang soge hamkke saragal su itge
Nareul bangyeojuneun saramdeul
Together from the start

Hamkkeramyeon urin haenael su isseo
Chamgo gyeondil su isseo
Together with you and me
Hamkkeramyeon urin chaeul su isseo
Modu aneul su isseo
Finally happy end

Hanahana sojunghan bichi doeneun jigeum
Jogeumsshik deo naajil geora mideo
Ireugyeojugo gyeongryeohae jugil
Gyeolgugeneun uri modu
Hamkke utge doel tenikka

Hamkkega anyeosseum urin uriga anyeosseo
Nae soneul noji anatgo hamkke georeotteon geori
Geojitmalhaji aneul geotto seoro mideo
Ijen pain gipeun geurimjado ditgo naga

Our wildest dreams to be the best of nothing
Noksaegi choegoran inyeomeun urin jiwo naeya dwae
Eodum sogeseo hamkke dallyeotteon gil wi
Hamkke bonaetteon shigandeureun
Tto gomabgo sojunghae

Jiteun shiganeul jinaeon ne eokkaee gidaegam
Bin jongireul naepdugien
Ne saegi neomu mana
Himdeun shiganeul jinan
Ne eokkael dudeuriji
Geomeojin gyeoul supeul dallyeo hechyeo nawa

My wildest dreams to be best of nothing
Majjabeun du sone neukkyeojineun neoye mideum
Geu damen geu damen geurae
Byeolgeo anin kkumeul keuge
Kkumyeo bameul saebollae yeah

Hamkkeramyeon urin haenael su isseo
Chamgo gyeondil su isseo
Together with you and me
Hamkkeramyeon urin chaeul su isseo
Modu aneul su isseo
Finally happy end

[Korean:]

짙은 어둠이 내린 거리
길을 잃어버린 나 혼자만 남았어
다시 일어나 보려 해도
부서진 꿈에 베인
상처는 더 깊어져

이 슬픔 뒤엔 웃는 날이 올까
해가 뜨기 전이 가장 어두운 것처럼
조금만 견디면 닿을 수 있어
내게 손을 내밀어 줄 한 사람

내 어깨를 내어주고 기대 쉴 수 있게
서로 위로해줄 그런 사람

함께라면 우린 해낼 수 있어
참고 견딜 수 있어
Together with you and me
함께라면 우린 채울 수 있어
모두 안을 수 있어
Finally happy end

짙은 어둠 속 홀로 서있기란
외롭고 두려워
난 그것을 알기에 말 할 수 있어
이젠 그러지 않기로 해
Littlest things 복잡하게 얽매인 미로
그런 모난 생각들은 안 할 거야
Feeling a good day
I do not care all day yeah
우린 함께야 그런 생각들 전부 throw it
지칠 땐 기억해 혼자 아닌 함께란 걸

마치 구석에 버려져 버린 장난감처럼
어디에도 없을 때
내 손을 이끌었던 너의 진심을 봐
가장 빛나는 용기를 따라서

이 세상 속에 함께 살아갈 수 있게
나를 반겨주는 사람들
Together from the start

함께라면 우린 해낼 수 있어
참고 견딜 수 있어
Together with you and me
함께라면 우린 채울 수 있어
모두 안을 수 있어
Finally happy end

하나하나 소중한 빛이 되는 지금
조금씩 더 나아질 거라 믿어
일으켜주고 격려해 주길
결국에는 우리 모두
함께 웃게 될 테니까

함께가 아녔음 우린 우리가 아녔어
내 손을 놓지 않았고 함께 걸었던 거리
거짓말하지 않을 것도 서로 믿어
이젠 파인 깊은 그림자도 딛고 나가

Our wildest dreams to be the best of nothing
녹색이 최고란 이념은 우린 지워 내야 돼
어둠 속에서 함께 달렸던 길 위
함께 보냈던 시간들은
또 고맙고 소중해

짙은 시간을 지내온 네 어깨에 기대감
빈 종이를 냅두기엔
네 색이 너무 많아
힘든 시간을 지난
네 어깰 두드리지
검어진 겨울 숲을 달려 헤쳐 나와

My wildest dreams to be best of nothing
맞잡은 두 손에 느껴지는 너의 믿음
그 담엔 그 담엔 그래
별거 아닌 꿈을 크게
꾸며 밤을 새볼래 yeah

함께라면 우린 해낼 수 있어
참고 견딜 수 있어
Together with you and me
함께라면 우린 채울 수 있어
모두 안을 수 있어
Finally happy end

[English translation:]

On a street thick with darkness
I'm lost and all alone
I try to get up again but
The scars I got
Cut from the broken pieces of my dreams, get deeper

Behind this sadness, will there be laughter?
Just like it's the darkest right before the sun rises
If I endure a bit more, I can reach that place
The person will hold out a hand for me

Who will lend a shoulder so I can rest
Someone to comfort me

If we're together, we can do it
We can endure and overcome
Together with you and me
If we're together, we can fill it up
We can embrace everything
Finally happy end

To stand alone in the darkness
I'm so lonely and afraid
Because I know, I can say it
Now I won't be like that anymore
Littlest things, a complicated maze
I won't think those useless thoughts anymore
Feeling a good day
I do not care all day yeah
We're together, so throw away all those thoughts, throw it
When you're tired, remember you're not alone

Like a toy thrown away in the corner
When I am nowhere
I look at your heart that pulled on my hand
Following the courage that shines the most

So we can live in this world together
People greet me
Together from the start

If we're together, we can do it
We can endure and overcome
Together with you and me
If we're together, we can fill it up
We can embrace everything
Finally happy end

Each moment becomes a precious light
I believe things'll get better slowly
Let's raise each other up and cheer on each other
Because in the end
We can laugh together

If we weren't together, we weren't us
You didn't let go of my hand and walked with me
I trust each other not to lie
Now we're stepping on the deep shadows and leaving

Our wildest dreams to be the best of nothing
We need to erase the thought that green is the best
On top of the road that we ran on in the dark
The times we spent together
I'm thankful for them, they're precious

Leaning on your shoulder during the dark times
You have too many colors
To leave it as a blank piece of paper
After the hard times are over
I'm knocking on your shoulders
Run out of the blackened, winter forest

My wildest dreams to be best of nothing
I feel your trust in our held hands
Next time, next time
Let's stay up all night
Dreaming small dreams, yeah

If we're together, we can do it
We can endure and overcome
Together with you and me
If we're together, we can fill it up
We can embrace everything
Finally happy end