Day And Night (낮과 밤) (Mirage Repackage Bonus Track)

(album: Day By Day - 2012)

[Romanized:]

Saranghae neol gaseum apado
Dareungotman neon bogo isseodo
Heosuabicheoreom
Seulpeun inhyeongcheoreom
Nan hangsang gidarigetji

Natgwa bami odeusi
Sarangeun nal chajaoneungeol
Oeroun harukkeut ikkumsogeseo
Naneun neol mannaneungeol

Saranghae neol gaseumapado
Dareungotman neon bogo isseodo
Heosuabicheoreom
Seulpeun inhyeongcheoreom
Nan hangsang gidarigetji

Jeomeolli sarajyeoga barame nallyeojyeoga
Sarangiran japhijiga anha seulpeudeora
Gidaereul jeobeorimyeo sarajineun mulgeopum
Jukdorok keun apeumsok oeroun naui pum
Sarangiran dalkomhan dok jangmicheoreom
Gasiga dotyeoinneun seulpeunkkot
Muneojin nae gaseumsok
Ureodo nahonja apado nahonja
Sarange nan mongmareunja gaseumi apeuda

Barami bureoomyeon
Geuriumdo ttara buneungeol
Bitmuri heureumyeon nunmuldo ttara
Jureureuk heureuneun geol

Saranghae neol gaseumapado
Dareungotman neon bogo isseodo
Heosuabicheoreom
Seulpeun inhyeongcheoreom
Nan hangsang gidarigetji

Oerowo neol bogo isseodo
Nan duryeowo nae gyeote isseodo
Najui taeyangcheoreom
Bamui jeo byeolcheoreom
Watdaga sarajilkkabwa

Dareun saramgyeote inneun
Niga neomu geuriun ibam
Saranghan siganboda tteoreojin sigani ginbam
Naegen natgwabam 24sigando mojara
Saranghaneun mankeum niga bogo sipeun bam
Gireul irheobeoryeosseo nan hemego isseo
Niga nareul bichwojwo nareul indohaejwo
Niga eomneun isigani naegen neomu goerowo
Nigaeomneun isigani naegen neomuoerowo

[Korean:]

사랑해 널 가슴 아파도
다른곳만 넌 보고 있어도
허수아비처럼
슬픈 인형처럼
난 항상 기다리겠지

낮과 밤이 오듯이
사랑은 날 찾아오는걸
외로운 하루끝 이꿈속에서
나는 널 만나는걸

사랑해 널 가슴아파도
다른곳만 넌 보고 있어도
허수아비처럼
슬픈 인형처럼
난 항상 기다리겠지

저멀리 사라져가 바람에 날려져가
사랑이란 잡히지가 않아 슬프더라
기대를 저버리며 사라지는 물거품
죽도록 큰 아픔속 외로운 나의 품
사랑이란 달콤한 독 장미처럼
가시가 돋혀있는 슬픈꽃
무너진 내 가슴속
울어도 나혼자 아파도 나혼자
사랑에 난 목마른자 가슴이 아프다

바람이 불어오면
그리움도 따라 부는걸
빗물이 흐르면 눈물도 따라
주르륵 흐르는 걸

사랑해 널 가슴아파도
다른곳만 넌 보고 있어도
허수아비처럼
슬픈 인형처럼
난 항상 기다리겠지

외로워 널 보고 있어도
난 두려워 내 곁에 있어도
낮의 태양처럼
밤의 저 별처럼
왔다가 사라질까봐

다른 사람곁에 있는
니가 너무 그리운 이밤
사랑한 시간보다 떨어진 시간이 긴밤
나에겐 낮과밤 24시간도 모자라
사랑하는 만큼 니가 보고 싶은 밤
길을 잃어버렸어 난 헤메고 있어
니가 나를 비춰줘 나를 인도해줘
니가 없는 이시간이 내겐 너무 괴로워
니가없는 이시간이 내겐 너무외로워

[English translation:]

I love you though my heart hurts
Though you are looking someplace else
Like a scarecrow
Like a sad doll
I will always be waiting

Just like day and night comes
Love has found me too
At the end of a lonely day
I met you in this dream

I love you though my heart hurts
Though you are looking someplace else
Like a scarecrow
Like a sad doll
I will always be waiting

It disappeared far away, it scattered in the wind
I could not catch love so it made me sad
I put down my hopes like disappearing waves
In this great death-like pain, my embrace is lonely
Love is like sweet poison
A sad flower with thorns like a rose
In my broken down heart
I cry alone and I am in pain alone
I am thirsty for love, my heart is in pain

When the wind blows
This longing feeling blows over as well
When raindrops fall
Tears follow and fall as well

I love you though my heart hurts
Though you are looking someplace else
Like a scarecrow
Like a sad doll
I will always be waiting

I'm lonely even when I'm looking at you
I'm scared even when you're next to me
Like the sun in the day
Like the stars in the night
You might disappear

Tonight I long for you
Who is next to someone else
On this long night, we spend more time apart than in love
To me, a day and night, 24 hours are not enough
Tonight, I miss you as much as I love you
I lost my way, I am wandering
Shine on me, guide me
This time without you is so torturous
This time without you is so lonely