1977 Do You Know Me (1977 기억 안나) (Repackage Bonus Track)

(album: Again - 2013)

[Romanized:]

Na eotteokhae jigeum gieok anna
Amu gieok anna
Na eotteokhae neo gapjagi
Nareul aneun cheok haebeorimyeon

Nae malturang pyojeong johahaneun norae
Daeche nega eotteoke arasseo
Eoje mwohaenneunji myeot sie ganneunji
Daeche nuga neohante malhaesseo

Cheom mannasseo nae ape inneun neon
Amuri saenggakhae bwado gieok anna
Moreugesseo nega malhan geuttae
Hwaksilhi malhaejwo mwohaenneunde

Na eotteokhae na eotteokhae
Na eotteokhae na eotteokhae

Cheom mannasseo nae ape inneun neon
Amuri saenggakhae bwado gieok anna
Moreugesseo nega malhan geuttae
Hwaksilhi malhaejwo mwohaenneunde

Amuri boryeo haedo boijil anha
Amuri aereul sseodo japhijil anha

[Korean:]

나 어떡해 지금 기억 안나
아무 기억 안나
나 어떡해 너 갑자기
나를 아는 척 해버리면

내 말투랑 표정 좋아하는 노래
대체 네가 어떻게 알았어
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지
대체 누가 너한테 말했어

첨 만났어 내 앞에 있는 넌
아무리 생각해 봐도 기억 안나
모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해줘 뭐했는데

나 어떡해 나 어떡해
나 어떡해 나 어떡해

첨 만났어 내 앞에 있는 넌
아무리 생각해 봐도 기억 안나
모르겠어 네가 말한 그때
확실히 말해줘 뭐했는데

아무리 보려 해도 보이질 않아
아무리 애를 써도 잡히질 않아

[English translation:]

What do I do? I don't remember right now
I don't remember anything
What do I do if you
Suddenly pretend you know me?

The way I talk, my facial expression, the songs I like
How did you know all of that?
What I did yesterday, what time I went
Who told you all of that?

You're in front of me but I'm seeing you for the first time
No matter how much I think, I don't remember
I don't know what you're talking about
Be clear, what did we do?

What do I do? What do I do?
What do I do? What do I do?

You're in front of me but I'm seeing you for the first time
No matter how much I think, I don't remember
I don't know what you're talking about
Be clear, what did we do?

No matter how hard I try to see, I can't see
No matter how hard I try, I can't grasp onto it