Light

(album: Identity - 2017)

[Romanized:]

Ijeneun naegen neomu dangyeonhan deushi
Pyeongbeomhan ge eojjeol su eopshi eosaekhan deushi
Geuge jom beogeowodo narang eoullyeo
Hangsang jejariman geotda haega jeomureo

Shiljeung nagido hajiman errday nan jibchakhae
Wae dwineujeun happy endingdo kkwaena bolmanhae
Jogeum jigakhaedo gwaenchana boda deo joeun nare
I'm ready to see you and the light

Geuneure kkeucheun eodilkka
Neowa na eodijjeume isseulkka
Urin neomu eorigo yeorigo
Modeun geoshi duryeobgo seotulleo
Domang chyeobolkka
Amuri naege mureobojiman
Yeogiseo meomchul suneun eopseo
Dashi ireoseol su isseo yeah

Into the light neoye gyeote hwanhan bichi dwelge
Himgyeoun geunareun ije bye bye
Majimagin geotcheoreom chumeul chwo
Open your eyes jigeumbuteo neoye bichi dwelge
Ijen naraolla fly high
You trust me, count on me yeah

Naega neoye han julgi bichi dwedorok
Nega nae bichi dweeo seoroye bichi dwedorok
Geunde naboda nega hwolsshin deo bicheul naedorok
Gakkeum dwidora bol ttae geurimjakkaji bicheul naedorok

Geurae ige yeonghwaramyeon urin seoro hoheubeul matchwo
Sad endingeun saenggakdo an hae geunyang oneureul salmyeo
Jeonbureul bachyeo keugo jageun NGedo
Nae insaeng neomu haengbokhae magi naeril ttaedo

Banghwange kkeucheun eodilkka
Uriga ganeun goseun eodilkka
Naneun ajik cheoreopgo bujokhae
Modeun geoshi nasseolgo meokmeokhae
Jeongdabi mwolkka
Jilmuneul naege deonjyeobojiman
Honjaseo chajeul suneun eopseo
Hamkkeramyeon hal su isseo yeah

Into the light neoye gyeote hwanhan bichi dwelge
Himgyeoun geunareun ije bye bye
Majimagin geotcheoreom chumeul chwo
Open your eyes jigeumbuteo neoye bichi dwelge
Ijen naraolla fly high
You trust me, count on me yeah

Neowa naye bichi bichwil ttae
Kkumkkwowatteon nari yeollil ttae
Shine on you (shine on me)
Han beonppunin i sesange
Yeongwonhi neoreul bichwojulge
Let me hold your hand

Into the light neoye gyeote hwanhan bichi dwelge
Himgyeoun geunareun ije bye bye
Majimagin geotcheoreom chumeul chwo
Open your eyes jigeumbuteo neoye bichi dwelge
Ijen naraolla fly high
You trust me, count on me yeah

Into the light neoye gyeote hwanhan bichi dwelge
Himgyeoun geunareun ije bye bye
Majimagin geotcheoreom chumeul chwo
Open your eyes jigeumbuteo neoye bichi dwelge
Ijen naraolla fly high
You trust me, count on me yeah

[Korean:]

이제는 내겐 너무 당연한 듯이
평범한 게 어쩔 수 없이 어색한 듯이
그게 좀 버거워도 나랑 어울려
항상 제자리만 걷다 해가 저물어

싫증 나기도 하지만 errday 난 집착해
왜 뒤늦은 happy ending도 꽤나 볼만해
조금 지각해도 괜찮아 보다 더 좋은 날에
I'm ready to see you and the light

그늘의 끝은 어딜까
너와 나 어디쯤에 있을까
우린 너무 어리고 여리고
모든 것이 두렵고 서툴러
도망 쳐볼까
아무리 내게 물어보지만
여기서 멈출 수는 없어
다시 일어설 수 있어 yeah

Into the light 너의 곁에 환한 빛이 될게
힘겨운 그날은 이제 bye bye
마지막인 것처럼 춤을 춰
Open your eyes 지금부터 너의 빛이 될게
이젠 날아올라 fly high
You trust me, count on me yeah

내가 너의 한 줄기 빛이 되도록
네가 내 빛이 되어 서로의 빛이 되도록
근데 나보다 네가 훨씬 더 빛을 내도록
가끔 뒤돌아 볼 때 그림자까지 빛을 내도록

그래 이게 영화라면 우린 서로 호흡을 맞춰
Sad ending은 생각도 안 해 그냥 오늘을 살며
전부를 바쳐 크고 작은 NG에도
내 인생 너무 행복해 막이 내릴 때도

방황의 끝은 어딜까
우리가 가는 곳은 어딜까
나는 아직 철없고 부족해
모든 것이 낯설고 먹먹해
정답이 뭘까
질문을 내게 던져보지만
혼자서 찾을 수는 없어
함께라면 할 수 있어 yeah

Into the light 너의 곁에 환한 빛이 될게
힘겨운 그날은 이제 bye bye
마지막인 것처럼 춤을 춰
Open your eyes 지금부터 너의 빛이 될게
이젠 날아올라 fly high
You trust me, count on me yeah

너와 나의 빛이 비췰 때
꿈꿔왔던 날이 열릴 때
Shine on you (shine on me)
한 번뿐인 이 세상에
영원히 너를 비춰줄게
Let me hold your hand

Into the light 너의 곁에 환한 빛이 될게
힘겨운 그날은 이제 bye bye
마지막인 것처럼 춤을 춰
Open your eyes 지금부터 너의 빛이 될게
이젠 날아올라 fly high
You trust me, count on me yeah

Into the light 너의 곁에 환한 빛이 될게
힘겨운 그날은 이제 bye bye
마지막인 것처럼 춤을 춰
Open your eyes 지금부터 너의 빛이 될게
이젠 날아올라 fly high
You trust me, count on me yeah

[English translation:]

Now it's so natural to me
As if being normal is helplessly awkward
Even if that's hard, it suits me
I was always walking in place then the sun set

Sometimes, I get sick of it but errday I'm obsessed
Why be unhappy with happy endings that are a bit late?
It's ok to be late, on better days
I'm ready to see you and the light

Where is the end of the shadows?
Where are we?
We're so young and soft
Afraid of everything
Should we run away?
No matter how much I ask myself
I can't stop here
I can get up again, yeah

Into the light, I'll be a bright light for you
Hard days now bye bye
Dance as if it's your last
Open your eyes, I'll be your light from now on
Now fly high, fly high
You trust me, count on me yeah

So I can be your single ray of light
So you can be my light and we can be each other's lights
But you can shine way brighter than me
So you can shine on your shadow when you turn around

If this is a movie, we're working together
Don't think about sad endings, just live today
Give it your all, even with big and small NGs
I'm happy with my life even after the curtains go down

Where is the end of our wandering?
Where are we going?
I'm still immature and I still lack
Everything feels unfamiliar and cloudy
What's the answer?
I ask myself
But I can't find it alone
We can do it together, yeah

Into the light, I'll be a bright light for you
Hard days now bye bye
Dance as if it's your last
Open your eyes, I'll be your light from now on
Now fly high, fly high
You trust me, count on me yeah

When our lights shine
When the day we dreamed of opens up
Shine on you (shine on me)
In this one world we live in
I'll forever shine on you
Let me hold your hand

Into the light, I'll be a bright light for you
Hard days now bye bye
Dance as if it's your last
Open your eyes, I'll be your light from now on
Now fly high, fly high
You trust me, count on me yeah

Into the light, I'll be a bright light for you
Hard days now bye bye
Dance as if it's your last
Open your eyes, I'll be your light from now on
Now fly high, fly high
You trust me, count on me yeah