All Are Wolves Except Me (나 빼고 다 늑대)

(album: I Mean - 2015)

[Romanized:]

Dodaeche ireumi mwonde
Eodiseo deureobwanneunde
I sigane eodi ganeunde aX molla
Bap meokjaneun mareun mame deundan marigo
Aein inneunyan mareun yeuisang mutneun geogo
Geureon oppa aniraneun maldo
Danji geugeon ne saenggagin geogo
Gyeolloneun eojjaetdeun namjadeureun hantongsok

Oh please my lady
Bunmyeonghi neol hositamtam noril geoya
Oh please my baby
Ije geuman jeongsin charyeo i baboya
Play boy just play boy, he must be a play boy
Oh please my lady
Geu sikkeomeon sok neol eotteoke halji molla

Hwaga naji hwaga na
Ipjang bakkwo bomyeon nuguna da hwaga na
Ttaragaji ttaraga
Yangui tareul sseun neukdae nomdeuri ttaraga

Na ppaego da neukdae neoman molla
Na ppaego da neukdae geugeol molla
Geuge museun gyohoe oppadeun
Bumonimkkiri chinhan chingudeun
Na ppaego da neukdae geugeol molla

Geojeolhae geojeolhae geojeolhae geojeolhae
Chadanhae chadanhae chadanhae chadanhae
Geojeolhae geojeolhae geojeolhae geojeolhae
Chadanhae chadanhae chadanhae chadanhae
Myeot sal chaideun yeojachinguga inneun oppadeun
Na ppaego da neukdae neoman molla

An bwado bidio ppeonhae ppeonhae
Geunomui taedoe nan gogaereul jeollejeolle
Sasil yojeum uulhadaneun mareun oeropdaneun mal
Animyeon wae gudi neoege yeollageul hae
Gomin sangdam haedallae
Animyeon yeoja sogaesikyeo dallae
Deutgo boni geunomui bonsimeun neohante
It's on and on and on malhae aein itdago
Jal aradwo namjaneun na na ppaegon da neukdae

Hwaga naji hwaga na
Ipjang bakkwo bomyeon nuguna da hwaga na
Ttaragaji ttaraga
Yangui tareul sseun neukdae nomdeuri ttaraga

Na ppaego da neukdae neoman molla
Na ppaego da neukdae geugeol molla
Geuge museun gyohoe oppadeun
Bumonimkkiri chinhan chingudeun
Na ppaego da neukdae geugeol molla

Neol neomu saranghaeseo sseuldeeomneun geokjeonghae
Ireon nae mam ani neol mot mitneun geon aniya
Ne jubyeone namjadeuri neoreul gamanduji anha
Nae gyeoteman isseo jwo please be my baby

Jamkkan, jamkkan
Uh jal deureobwa sonswiun yero
Naega boriri itdamyeonseo hakgyo dongari hubaereul
Mannareo gandago haetdago chyeo
Geunde hapil bame nagandane amuri gwajera haedo
Mullon geu hubaeneun XX
Yeomsaekcheui arittaun hubaeinde
Nae mami ihaedwae neon bada gataseo
Nege gipi ppajilsurok nae alhineun simhaejim

Na ppaego da neukdae neoman molla
Na ppaego da neukdae geugeol molla
Geuge museun gyohoe oppadeun
Bumonimkkiri chinhan chingudeun
Na ppaego da neukdae geugeol molla

Geojeolhae geojeolhae geojeolhae geojeolhae
Chadanhae chadanhae chadanhae chadanhae
Geojeolhae geojeolhae geojeolhae geojeolhae
Chadanhae chadanhae chadanhae chadanhae
Myeot sal chaideun yeojachinguga inneun oppadeun
Na ppaego da neukdae neoman molla

[Korean:]

도대체 이름이 뭔데
어디서 들어봤는데
이 시간에 어디 가는데 아X 몰라
밥 먹자는 말은 맘에 든단 말이고
애인 있느냔 말은 예의상 묻는 거고
그런 오빠 아니라는 말도
단지 그건 네 생각인 거고
결론은 어쨌든 남자들은 한통속

Oh please my lady
분명히 널 호시탐탐 노릴 거야
Oh please my baby
이제 그만 정신 차려 이 바보야
Play boy just play boy, he must be a play boy
Oh please my lady
그 시꺼먼 속 널 어떻게 할지 몰라

화가 나지 화가 나
입장 바꿔 보면 누구나 다 화가 나
따라가지 따라가
양의 탈을 쓴 늑대 놈들이 따라가

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
몇 살 차이든 여자친구가 있는 오빠든
나 빼고 다 늑대 너만 몰라

안 봐도 비디오 뻔해 뻔해
그놈의 태도에 난 고개를 절레절레
사실 요즘 우울하다는 말은 외롭다는 말
아니면 왜 굳이 너에게 연락을 해
고민 상담 해달래
아니면 여자 소개시켜 달래
듣고 보니 그놈의 본심은 너한테
It's on and on and on 말해 애인 있다고
잘 알아둬 남자는 나 나 빼곤 다 늑대

화가 나지 화가 나
입장 바꿔 보면 누구나 다 화가 나
따라가지 따라가
양의 탈을 쓴 늑대 놈들이 따라가

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

널 너무 사랑해서 쓸데없는 걱정해
이런 내 맘 아니 널 못 믿는 건 아니야
네 주변에 남자들이 너를 가만두지 않아
내 곁에만 있어 줘 please be my baby

잠깐, 잠깐
Uh 잘 들어봐 손쉬운 예로
내가 볼일이 있다면서 학교 동아리 후배를
만나러 간다고 했다고 쳐
근데 하필 밤에 나간다네 아무리 과제라 해도
물론 그 후배는 XX
염색체의 아리따운 후배인데
내 맘이 이해돼 넌 바다 같아서
네게 깊이 빠질수록 내 앓이는 심해짐

나 빼고 다 늑대 너만 몰라
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라
그게 무슨 교회 오빠든
부모님끼리 친한 친구든
나 빼고 다 늑대 그걸 몰라

거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
거절해 거절해 거절해 거절해
차단해 차단해 차단해 차단해
몇 살 차이든 여자친구가 있는 오빠든
나 빼고 다 늑대 너만 몰라