Airplane Pt. 2

(album: Love Yourself 轉 'Tear' - 2018)

[Romanized:]

Isanghan kkoma
Sumswideus nolaehaessne
Eodideun joh-a
Eum-ag-i hago sip-eossne
Ojig nolae
Simjang-eul ttwige hadeonthing
Hanappun-ideon
Gil-eul geol-eossjiman

Swibji anh-a
Silpaewa jeolmang
Jichin nal nugunga bulleo sewo geonnen mal
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star...
Myeoch nyeon-i heulleogabeolin dwi

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) sesang eodil gado
(We still) hotelbangseo jag-eob
(I still) haluneun neomu jal dwae geu da-eumnal-eun manghae
(I still) oneul-eun mwolo salji gimnamjun anim RM?
Seumuldaseos, jal saneun beob-eun ajigdo boleugess-eo
Geuleoni oneuldo ulineun geunyang go

We going from NY to Cali
London to Paris
Uliga ganeun geu gos-i eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We going from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
I segye eodiseolado nan nolaehali
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

Guleum wileul maeil guleum wileul maeil
Guleum wie nae feel guleum wie check it
Guleumgwaui kemi guleumgwa halu jong-il
Guleum taneun jaemi, guleum bomyeo fade in
Neohuin molla maybe
Myeoch nyeon dong-an-ui bihaeng tas-e
Maillijiman myeoch simman dae
Mos ilun neohuideul-eul wilohaejul ttaeya
Geu bihaeng pointeulo seonmul halge
Love eeopeullein modeu singyeong-eun da off
Geu nugudeunji mwoladeon
Geujeo gyesog peoseuteuleul jikimyeo
Bam haneul-eul bolge jigeum nae jalie majchwo

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Geulae meomchuneun beobdo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Geulae jom swineun beobdo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Silpaehaneun beobdo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
TV nawaseo gwiyeoun
Don jalangdeul-eun fed up
Yeogwon-eun gwalosa jigjeon
Midieoui hyetaeg-eun doelyeo neonega bad-assji kkalkkalkkalkkal
Ya ya selleobnol-ineun neonega deo jalhae
Ulin yeojeonhi geuttaewa ttoggat-eo
Woo!

We going from Mexico City
London to Paris
Uliga ganeun geu gos-i eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We going from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
I segye eodiseolado nan nolaehali
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

[Korean:]

이상한 꼬마
숨쉬듯 노래했네
어디든 좋아
음악이 하고 싶었네
오직 노래
심장을 뛰게 하던thing
하나뿐이던
길을 걸었지만

쉽지 않아
실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star...
몇 년이 흘러가버린 뒤

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) 호텔방서 작업
(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
스물다섯, 잘 사는 법은 아직도 보르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go

We going from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We going from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 심만 대
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
그래 멈추는 법도
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
그래 좀 쉬는 법도
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
실패하는 법도
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
TV 나와서 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
우린 여전히 그때와 똑같어
Woo!

We going from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We going from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[English translation:]

An odd kid
He sang as if he was breathing
Wherever was fine
He only wanted to do music
Only singing
The thing that made his heart beat
Although he walked down the only path

It's not easy
Failure and frustration
Words that someone gave me after calling me, exhausted, to stop
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star...
After some years passed by

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) Wherever in the world we go
(We still) We work in our hotel rooms
(I still) One day it works out too well, then the next day I'm completely screwed
(I still) Who should I live as today, Kim Namjoon or RM?
25, I still don't know how to live well
So, today as well, we just go

We going from NY to Cali
London to Paris
Wherever we go, party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We going from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Every day above the clouds, Every day above the clouds
My feel above the clouds, Check it above the clouds
My chemistry with the clouds, All day with the clouds
The fun of riding the clouds, Fade in looking at the clouds
You don't know maybe
Thanks to years of flying
I got a few hundred thousand mileage
It's time to console you who couldn't make it
I'll give you the flight points as a present
Love the airplane mode, Turn off all the concerns
No matter what anyone says
I'll just continue to keep the first
And look at the night sky as it fits my place right now

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Yeah how to stop
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Yeah how to take some rest
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Yeah how to fail
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I got fed up by you cutely bragging about your money on TV
My passport is about to die from overwork
You're the ones who benefitted from media, bwahahaha
Hey, hey you're the ones who're better at playing celebrities
We're still the same as back then
Woo!

We going from Mexico City
London to Paris
Wherever we go, party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We going from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi