Pere Noel Arrive Ce Soir

(album: Celine Dion Chante Noel - 1981)

[Santa Claus Is Coming Tonight]

J'ai vu dans la nuit passer un traineau
J'ai vu aussi ton grand ami
Pere Noel arrive ce soir
Il allait vers toi dans la cheminee
Il allait vers toi pour y deposer
Des jouets dans ton bas de soie

[I saw in the night cross a sledge
I also saw your great friend
Santa Claus is coming tonight
He was going to you in the chimney
He was going to you to put down
Toys in your silk sock]

Et quand viendra le jour
Tu te leveras
Et puis tour a tour
Tu ouvriras tous les cadeaux que tu verras
Tu vas t'amuser
Tu vas rigoler
Mais il ne faudra pas oublier
D'etre sage toute l'annee

[And when will come the day
You'll wake up
And then in turn
You'll open all the gifts you'll see
You'll have fun
You'll laugh
Butyou should not forget
To well behave all year long]

J'ai dans la nuit passer un traineau
J'ai vu aussi ton grand ami
Pere Noel arrive ce soir
Il allait vers toi dans la cheminee
Il allait vers toi pour y deposer
Des jouets dans ton bas de soie

[I saw in the night cross a sledge
I also saw your great friend
Santa Claus is coming tonight
He was going to you in the chimney
He was going to you to put down
Toys in your silk sock]

Et bien tu devras dormir
Sans faire aucun soupir
Meme si t'en as pas envie
Tu devras rester au lit

[You'll have to sleep
Without a sigh
Even if you don't want to
You'll have to stay in bed]

J'ai dans la nuit passer un traineau
J'ai vu aussi ton grand ami
Pere Noel arrive ce soir
Pere Noel arrive ce soir

[I saw in the night cross a sledge
I also saw your great friend
Santa Claus is coming tonight
Santa Claus is coming tonight]