Humming (허밍)

(album: it's not your fault - 2021)

[Romanized:]

There's nothing
Ijen modeun ge
Gwichanke neukkyeojine

Nongdamcheoreom baetdeon mari
Nae maeume kwalkwal
Ssodajineun

Goyohan i bame
Sseuldeeomneun ireon noraeneun wae
Ne gieogeul deryeowa

Now we're strangers and I'm just humming
Nega eomneun mellodi

Wae ijeseoya nae maeumeul tto
Chaeuryeo haneun geoya

Nunchi eopsi
Neurin bamman tathae

There's nothing left inside
I've tried to find it
Now I'm way too tired
To find love

There's nothing left inside
I've tried to love this
Now I'm way too tired
To be loved

No need to say good bye
You know we had to lie
Ppeonhan ge pyeonhan deusi

I'm feeling cold inside
I'm too tired of everything

I don't even know why I feel a little lost
Joyonghaejimyeon neon nareul chajawa
It's too loud inside my head
Wae nal goeropinyagu

Silchimaneun ana tto
Honjain geotbodan jochana

Now we're strangers and I'm just humming
Nega eomneun mellodi

Wae ijeseoya nae maeumeul tto
Chaeuryeo haneun geoya

Nunchi eopsi
Neurin bamman tathae

There's nothing left inside
I've tried to find it
Now I'm way too tired
To find love

There's nothing left inside
I've tried to love this
Now I'm way too tired
To be loved

[Korean:]

There's nothing
이젠 모든 게
귀찮게 느껴지네

농담처럼 뱉던 말이
내 마음에 콸콸
쏟아지는

고요한 이 밤에
쓸데없는 이런 노래는 왜
네 기억을 데려와

Now we're strangers and I'm just humming
네가 없는 멜로디

왜 이제서야 내 마음을 또
채우려 하는 거야

눈치 없이
느린 밤만 탓해

There's nothing left inside
I've tried to find it
Now I'm way too tired
To find love

There's nothing left inside
I've tried to love this
Now I'm way too tired
To be loved

No need to say good bye
You know we had to lie
뻔한 게 편한 듯이

I'm feeling cold inside
I'm too tired of everything

I don't even know why I feel a little lost
조용해지면 넌 나를 찾아와
It's too loud inside my head
왜 날 괴롭히냐구

싫지만은 않아 또
혼자인 것보단 좋잖아

Now we're strangers and I'm just humming
네가 없는 멜로디

왜 이제서야 내 마음을 또
채우려 하는 거야

눈치 없이
느린 밤만 탓해

There's nothing left inside
I've tried to find it
Now I'm way too tired
To find love

There's nothing left inside
I've tried to love this
Now I'm way too tired
To be loved