Vale Per Sempre (Cantonese Version)

[Romanized:]

Non avere mai paura
Che ogni cosa che ti dico
Se ne andrÀ col tempo
Come parole al vento
Che un giorno perderà calore
Come d'inverno il sole
O se ne andrà all'inferno
Nella rabbia di un momento
Zhè shì ài ma?
Yuànyì yǒngbào nàxiē tiānyì
Chéngshòu nàxiē fēngxiǎn
Non temere che qualcosa cambi
Zhǐ pà xīnlǐ zǎo jié méiyǒu xiàn

Come una promessa sempre uguale
Una parola data che rimane
Dentro gli anni e i giorni, tale e quale
Senza farsi cancellare via
Tīngdào nǐ zhèngzài hūhuàn wǒ huó yīcì
Zài wèn wǒ zěnme jiào xìnniàn
Wàngdiào mìngyùn jiùshì cǐkè de yìsi
Wèi xiànzài xiě de yī què shī
Stand by forever

Yǒngyuǎn huì yǒu sìjì de huā
Chànà huì yǒu shǎn yú hēi'àn de xīng
Fājué shìjiè shénme dōu biàn
Kuài gàosù wǒ shénme bù biàn
Tu non preoccuparti
Te lo dico alla luce del sole
De yǔ tiān huì diāndǎo
Tuto questo non potrà cambiare

Jiù xiàng yǒngyuǎn yě huì tuīcè bù dào
Dàn wǒ yǔ nǐ chànà kěyǐ zhèngshí
Jiùsuàn yǐhòu zhùdìng tōngtōng gǎibiàn
Nǐ yǔ wǒ dào mǒu tiān yīyī qùdiào niàn
E attraverserà così, controcorrente
Il giudizio della gente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Vale per sempre

Una promessa sempre uguale
Una parola che rimane
(Stand by forever)
Dentro i giorni, tale e quale
E attraverserà così, controcorrente
Shuí wèn rìhòu shénme bù biàn
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Stand by forever
Forever

Vale per sempre
Vale per sempre
Vale per sempre
Per sempre

[Chinese:]

Non avere mai paura
Che ogni cosa che ti dico
Se ne andrà col tempo
Come parole al vento
Che un giorno perderà calore
Come d'inverno il sole
O se ne andrà all'inferno
Nella rabbia di un momento
這是愛嗎?
願意擁抱那些天意
承受那些風險
Non temere che qualcosa cambi
只怕心裏早結沒有線

Come una promessa sempre uguale
Una parola data che rimane
Dentro gli anni e i giorni, tale e quale
Senza farsi cancellare via
聽到你正在呼喚我 活一次
再問我怎麼叫信念
忘掉命運就是此刻的意思
為現在寫的一闕詩
Stand by forever

永遠會有四季的花
剎那會有閃於黑暗的星
發覺世界什麼都變
快告訴我什麼不變
Tu non preoccuparti
Te lo dico alla luce del sole
地與天會顛倒
Tuto questo non potrà cambiare

就像永遠也會推測不到
但我與你剎那可以證實
就算以後注定通通改變
你與我到某天一一去掉念
E attraverserà così, controcorrente
Il giudizio della gente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Vale per sempre

Una promessa sempre uguale
Una parola che rimane
(Stand by forever)
Dentro i giorni, tale e quale
E attraverserà così, controcorrente
誰問日後什麼不變
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Stand by forever
Forever

Vale per sempre
Vale per sempre
Vale per sempre
Per sempre