It's Still Beautiful (아름답다)

(album: Can You Feel It? - 2017)

[Romanized:]

Geudaega eopneun naran geol
I georido andaneun deushi
Nareul gamssa juneyo
Nasseoreojilkka duryeowotjiman
Ijen gwaenchanayo
Nae geokjeongeun haji maseyo

Geudaega namgin ibyeoreun sseurarijiman
Sarangmankeum tto sojunghajyo
Apeummajeodo neoraseo
Nan useul su isseo

Tteonagadeon moseubjocha
Naegen chueogin geojyo
Eojjeol su eopneun sangcheoneun
Eonjenga amul geoyeyo

Meomulleotdeon modeun gose
Geudaeneun tteonatjiman
Bieobeorin bin jarijocha
Geudaeyeotgie
Geudaero areumdapda

Hwanhage useoboado
Eodinji seulpeo boindaeyo
Eojjeol su eopneun geolkkayo
Jal sumgyeonoeuryeo haetjiman
Eoneusae saeeo nawayo
Jakji aneun geudaeraseo

Geudaega namgin ibyeoreun sseurarijiman
Sarangmankeum tto sojunghajyo
Apeummajeodo neoraseo
Nan useul su isseo

Tteonagadeon moseubjocha
Naegen chueogin geojyo
Eojjeol su eopneun sangcheoneun
Eonjenga amul geoyeyo

Meomulleotdeon modeun gose
Geudaeneun tteonatjiman
Bieobeorin bin jarijocha
Geudaeyeotgie
Geudaero areumdapda

Apahal jagyeongjocha eopji nan
Dwidorabomyeon
Sojunghadan mal
Saranghandan malmankeum
Jalhaejun geotjocha eopgie

Cheoeumbuteo naega gajigien
Neomu areumdaun ne mamieotdago
Neowa hamkke haetdeon shigan
Modeun ge areumdawosseo

Geudaega chaja watjyo nae kkume
Kkumingeol almyeonseodo nae ppyamen
Tteugeoun nunmuri heureuneyo
Geudaen yeojeonhi areumdapneyo

Geudaega chaja watjyo nae kkume
Kkumingeol almyeonseodo nae ppyamen
Tteugeoun nunmuri heureuneyo
Geudaen yeojeonhi areumdapneyo

[Korean:]

그대가 없는 나란 걸
이 거리도 안다는 듯이
나를 감싸 주네요
낯설어질까 두려웠지만
이젠 괜찮아요
내 걱정은 하지 마세요

그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
사랑만큼 또 소중하죠
아픔마저도 너라서
난 웃을 수 있어

떠나가던 모습조차
내겐 추억인 거죠
어쩔 수 없는 상처는
언젠가 아물 거예요

머물렀던 모든 곳에
그대는 떠났지만
비어버린 빈 자리조차
그대였기에
그대로 아름답다

환하게 웃어보아도
어딘지 슬퍼 보인대요
어쩔 수 없는 걸까요
잘 숨겨놓으려 했지만
어느새 새어 나와요
작지 않은 그대라서

그대가 남긴 이별은 쓰라리지만
사랑만큼 또 소중하죠
아픔마저도 너라서
난 웃을 수 있어

떠나가던 모습조차
내겐 추억인 거죠
어쩔 수 없는 상처는
언젠가 아물 거예요

머물렀던 모든 곳에
그대는 떠났지만
비어버린 빈 자리조차
그대였기에
그대로 아름답다

아파할 자격조차 없지 난
뒤돌아보면
소중하단 말
사랑한단 말만큼
잘해준 것조차 없기에

처음부터 내가 가지기엔
너무 아름다운 네 맘이었다고
너와 함께 했던 시간
모든 게 아름다웠어

그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
뜨거운 눈물이 흐르네요
그댄 여전히 아름답네요

그대가 찾아 왔죠 내 꿈에
꿈인걸 알면서도 내 뺨엔
뜨거운 눈물이 흐르네요
그댄 여전히 아름답네요

[English translation:]

As if this street knows
That I'm without you
It embraces me
I was afraid things would feel too unfamiliar
But now it's alright
Don't worry about me

The breakup you left behind is bitter
But the love was so precious
Because even this pain is from you
I'm able to smile

Even seeing you leave
Is a memory to me
Scars that had to form
Will some day heal

In all the places
You are gone
But even this empty spot
Because it was you
It's beautiful as it is

I try smiling brightly
But they say I seem sad somehow
I guess I can't help it
I tried to hide it but
It seeps out
Because inside of me, you're not small

The breakup you left behind is bitter
But the love was so precious
Because even this pain is from you
I'm able to smile

Even seeing you leave
Is a memory to me
Scars that had to form
Will some day heal

In all the places
You are gone
But even this empty spot
Because it was you
It's beautiful as it is

I have no right to be in pain
Because when I look back
I didn't treat you as well
As how precious you are
As how much I loved you

Since the beginning
Your heart was too beautiful for me to have
Times I spent with you
All of it was beautiful

You came to me in my dreams
Although I knew it was a dream
Hot tears streamed down my cheeks
You're still so beautiful

You came to me in my dreams
Although I knew it was a dream
Hot tears streamed down my cheeks
You're still so beautiful