Take Care (잘 지내)

[Romanized:]

Tteooreuneun modeun gieogi
Kkumcheoreom neomu dalkomhaeseo
Geunyang kkaeeonassdago da eopsdeon georago
Saenggakhae bolgeyo

Jeongmal manhi bogo sipgessjyo
I mareul haneun jigeumdo sasil
Beotyeonaegiga na chamanaegiga
Swipji anhneyo

Urin wae ibyeoringayo
Gwaenchanhajil su isseulkkayo
Ajik saranghaeyo geudaereul
Tteonayaman hanayo

Got teojyeo naol geot gateun
I apeun maldeul daesine
Geudaega mam pyeonhal su issge
Useo bolgeyo

Jal jinaejwo jal jinaejwo jal jinaejwo
Nae gyeote isseul ttae boda deo

Jal jinaejwo jal jinaejwo
Namgyeojin chueokdeureun naega gieokhalge

Cheoleopsdeon geu sijeol geu ttaee
Neon naui eotteon geol bwasseulkka
Badeul jagyeok eopsneun mamdeullo
Nareul gadeukhi chaewossgo
Tteushaji anheun maldeulgwa
Meosdaero deureonaen gasiga
Neol hyanghal ttae jochado
Neon nareul pume ana
Cham ttaseuhido jaewosseo
Neoe chwihae chwihan geosjocha moreugo
Tto dangyeonhamiran sokdoga
Jongchakjeomkkaji nareul
Deryeoda nohgo naseoya
Nega wae misojisji
Moshaneunjie daehae
Uimuneul pumgo issne
Jabeul su eopsneun geosdeul
Ijewa jabeuryeo hago issne

Urin wae ibyeoringayo
Gwaenchanhajil su isseulkkayo
Ajik saranghaeyo geudaereul
Tteonayaman hanayo

Got teojyeo naol geot gateun
I apeun maldeul daesine
Geudaega mam pyeonhal su issge
Useo bolgeyo

Geu eonjenga sigani heulleoseo
Naege neo doraondamyeon
Chajeuryeo haji malgo
Geunyang dwi dorabomyeon dwae

Geudaega animyeon dasin hal su
Eopseul geot gateun sarang
Idaero na yeongwontorok
Sojunghi ganjikhalgeyo

Urin wae ibyeoringayo
Gwaenchanhajil su isseulkkayo
Ajik saranghaeyo geudaereul
Tteonayaman hanayo

Got teojyeo naol geot gateun
I apeun maldeul daesine
Geudaega mam pyeonhal su issge
Useo bolgeyo

Naega eopsneun goseseo jal jinaejwo

[Korean:]

떠오르는 모든 기억이
꿈처럼 너무 달콤해서
그냥 깨어났다고 다 없던 거라고
생각해 볼게요

정말 많이 보고 싶겠죠
이 말을 하는 지금도 사실
버텨내기가 나 참아내기가
쉽지 않네요

우린 왜 이별인가요
괜찮아질 수 있을까요
아직 사랑해요 그대를
떠나야만 하나요

곧 터져 나올 것 같은
이 아픈 말들 대신에
그대가 맘 편할 수 있게
웃어 볼게요

잘 지내줘 잘 지내줘 잘 지내줘
내 곁에 있을 때 보다 더

잘 지내줘 잘 지내줘
남겨진 추억들은 내가 기억할게

철없던 그 시절 그 때에
넌 나의 어떤 걸 봤을까
받을 자격 없는 맘들로
나를 가득히 채웠고
뜻하지 않은 말들과
멋대로 드러낸 가시가
널 향할 때 조차도
넌 나를 품에 안아
참 따스히도 재웠어
너에 취해 취한 것조차 모르고
또 당연함이란 속도가
종착점까지 나를
데려다 놓고 나서야
네가 왜 미소짓지
못하는지에 대해
의문을 품고 있네
잡을 수 없는 것들
이제와 잡으려 하고 있네

우린 왜 이별인가요
괜찮아질 수 있을까요
아직 사랑해요 그대를
떠나야만 하나요

곧 터져 나올 것 같은
이 아픈 말들 대신에
그대가 맘 편할 수 있게
웃어 볼게요

그 언젠가 시간이 흘러서
내게 너 돌아온다면
찾으려 하지 말고
그냥 뒤 돌아보면 돼

그대가 아니면 다신 할 수
없을 것 같은 사랑
이대로 나 영원토록
소중히 간직할게요

우린 왜 이별인가요
괜찮아질 수 있을까요
아직 사랑해요 그대를
떠나야만 하나요

곧 터져 나올 것 같은
이 아픈 말들 대신에
그대가 맘 편할 수 있게
웃어 볼게요

내가 없는 곳에서 잘 지내줘

[English translation:]

All of the memories that come up
Are so sweet like a dream
So let me just think that I woke up
And it never even happened in the first place

I'll miss you a lot
Even now as I'm saying this
It's really not easy
To endure, to hold it in

Why are we breaking up?
Will things be alright?
I still love you
Do you have to go?

Instead of these painful words
That are about to explode
I'll just smile
So your heart can be at rest

Take care, take care, take care
Be better than when you were next to me

Take care, take care
I'll remember the leftover memories

Back when I was immature
What side of me did you see?
You gave me your heart that I didn't deserve
You filled me up
I said things I didn't mean
And gave you thorns
But you still held me in your arms
Warmly putting me to sleep
I was drunk with you but I didn't even know
The speed of taking you for granted
Took me all the way to the end station
Now I'm asking why you've never smiled
Now I'm trying to catch the things I couldn't catch

Why are we breaking up?
Will things be alright?
I still love you
Do you have to go?

Instead of these painful words
That are about to explode
I'll just smile
So your heart can be at rest

After time passes
If you come back to me
Don't try to look for me
Just turn around

If it's not you
I don't think I can ever love again
Forever like this
I'll preciously cherish you

Why are we breaking up?
Will things be alright?
I still love you
Do you have to go?

Instead of these painful words
That are about to explode
I'll just smile
So your heart can be at rest

Take care when I'm not there