Tonight (오늘 밤)

(album: Love & Hate - 2013)

[Romanized:]

Neo oneulttara susanghae
Isanghage sencheokhae
Moksori toneun tto wae natchwo uh uh
Hey boy dugeundaeneun gaseumi
Sirchimaneun anchiman
Nareul naejugien sigani pillyohae

Namjadeureun neukdaerajiman
Woo woo woo woo woo
Nareul siheomhaji ma jom deo cheoncheonhi

Oneul bam oneul bam andwae neo
So beautiful beautiful bameun areumdapjiman
Ajik neon ajik nal molla No
Yeogikkajiman kkajiman heorakhalge
Come on boy

Duri duri neowa danduri
Do it do it aju cheoncheonhi
Slowly uh uh slowly
Duri duri neowa danduriseo

Boy gwansim eomneun cheokhaedo
Tiga naneun nan babo
Jom deo soljikhage malhalge uh uh
I bam neowa dulmanui sigan
Gipeun tteuseul aljanha nado
Gakkeumssigeun yeojaigo sipeo

Yeojadeuldo yeou gatjiman
Woo woo woo woo woo
Jichigeneun haji ma jom deo gakkai

Oneul bam oneul bam andwae neo
So beautiful beautiful bameun areumdapjiman
Ajik neon ajik nal molla no
Yeogikkajiman kkajiman heorakhalge
Come on boy

Duri duri neowa danduri
Do it do it aju cheoncheonhi
Slowly uh uh slowly
Duri duri neowa danduriseo

Oneul bam oneul bam kkaman bam
Like shining star shining star bimiri doen neowa na
Ajik neon ajik nal molla No
Oneulkkajiman kkajiman heorakhalge
Come on boy

Duri duri neowa danduri
Do it Do it aju dalkomhi
Sweetie come on sweetie
Duri duri neowa danduriseo hey

[Korean:]

너 오늘따라 수상해
이상하게 센척해
목소리 톤은 또 왜 낮춰 uh uh
Hey boy 두근대는 가슴이
싫지만은 않지만
나를 내주기엔 시간이 필요해

남자들은 늑대라지만
Woo woo woo woo woo
나를 시험하지 마 좀 더 천천히

오늘 밤 오늘 밤 안돼 너
So beautiful beautiful 밤은 아름답지만
아직 넌 아직 날 몰라 No
여기까지만 까지만 허락할게
Come on boy

둘이 둘이 너와 단둘이
Do it Do it 아주 천천히
Slowly uh uh slowly
둘이 둘이 너와 단둘이서

Boy 관심 없는 척해도
티가 나는 난 바보
좀 더 솔직하게 말할게 uh uh
이 밤 너와 둘만의 시간
깊은 뜻을 알잖아 나도
가끔씩은 여자이고 싶어

여자들도 여우 같지만
Woo woo woo woo woo
지치게는 하지 마 좀 더 가까이

오늘 밤 오늘 밤 안돼 너
So beautiful beautiful 밤은 아름답지만
아직 넌 아직 날 몰라 No
여기까지만 까지만 허락할게
Come on boy

둘이 둘이 너와 단둘이
Do it Do it 아주 천천히
Slowly uh uh slowly
둘이 둘이 너와 단둘이서

오늘 밤 오늘 밤 까만 밤
Like shining star shining star 비밀이 된 너와 나
아직 넌 아직 날 몰라 No
오늘까지만 까지만 허락할게
Come on boy

둘이 둘이 너와 단둘이
Do it Do it 아주 달콤히
Sweetie come on sweetie
둘이 둘이 너와 단둘이서 Hey

[English translation:]

Hey, something's up with you today
You're strangely coming off strong
Why are you lowering your voice like that
Hey boy, my heart is pounding,
I don't hate that,
But I still need time to give myself to you

I know they say men are like wolves but
Woo woo woo woo woo
Don't test me, go a little slower

Tonight, tonight, you can't
So beautiful beautiful The night is beautiful
But you still don't know me
I'll allow it just up until here
Come on boy

Two of us, two of us, just the two of us
Do it, do it, very slowly
Slowly uh uh slowly
Two of us, two of us, just the two of us

Boy, I pretend I'm not interested but it's obvious
I'm a fool so
I'll tell you more honestly
Tonight is the time for just you and me,
You know what I mean
Sometimes, I want to be a girl

Girls are sly like foxes but
Woo woo woo woo woo
Don't tire me out, come a little closer

Tonight, tonight, you can't
So beautiful beautiful The night is beautiful
But you still don't know me
I'll allow it just up until here
Come on boy

Two of us, two of us, just the two of us
Do it, do it, very slowly
Slowly uh uh slowly
Two of us, two of us, just the two of us

Tonight, tonight, a black night
Like shining star shining star You and I, we became a secret
But you still don't know me
I'll allow you just until today
Come on boy

Two of us, two of us, just the two of us
Do it, do it, very sweetly
Sweetie come on sweetie
Two of us, two of us, just the two of us