One Step

(album: It's Me - 2016)

[Romanized:]

Dulman isseul ttaen cham eosaekhae uri sai
Soni seuchil ttaemyeon hangeoreum meoreojyeo
Yejeongwa dareuge eojjeonji myohan neukkim
Pyeonhagiman haetdeon niga johajyeosseo

Geunyang nan da joha
Ni moksoril deutneun ge joha
Jaemieopsneun nongdamdo tto nan
Neoreul tteoollimyeon
Nae mami mareul an deureo wae

Jogeumman deo wajumyeon doeneunde
Wae ireohge jakku meomusgeoryeo neon wae
Hangeoreum dagaomyeon doeneunde
One step one step one step
Sumgyeobwatja da boyeosseo
Ni mam da aneunde
Moreun cheok nareul mireonae
Hangeoreum dagaomyeon doeneunde
One step one step one step

Gidarige haeseo mianhae
Girl I'm sorry
Nega nae yeope isseumyeon
Gwaenhi ginjangdwae
Arajwosseumyeon hae
Naega neol eolmana akkineunji
Geuraeseo girl
Deo josimseureowojyeo
But I'm coming
For your love tonight

Geunyang nan da joha
Ni moksoril deutneun ge joha
Jaemieopsneun nongdamdo tto nan
Neoreul tteoollimyeon
Nae mami mareul an deureo wae

Jogeumman deo wajumyeon doeneunde
Wae ireohge jakku meomusgeoryeo neon wae
Hangeoreum dagaomyeon doeneunde
One step one step one step
Sumgyeobwatja da boyeosseo
Ni mam da aneunde
Moreun cheok nareul mireonae
Hangeoreum dagaomyeon doeneunde
One step one step one step

I think I'm ready for you
Come on over
Deo isang mangseoriji anheulge
I'll show ya
Jogeum deo dalkomhage
Bonae bwa oneul bam
Jeomjeom deo gakkawojyeo
Uri momgwa maeumi
Eoneusae urin seoro
Saranghaneun sai
Ijebuteoneun
Tteoreojil ireun jeoldae eopseo

Jogeumman deo wajumyeon doeneunde
Wae ireohge jakku meomusgeoryeo neon wae
Hangeoreum dagaomyeon doeneunde
One step one step one step
Sumgyeobwatja da boyeosseo
Ni mam da aneunde
Moreun cheok nareul mireonae
Hangeoreum dagaomyeon doeneunde
One step one step one step

[Korean:]

둘만 있을 땐 참 어색해 우리 사이
손이 스칠 때면 한걸음 멀어져
예전과 다르게 어쩐지 묘한 느낌
편하기만 했던 니가 좋아졌어

그냥 난 다 좋아
니 목소릴 듣는 게 좋아
재미없는 농담도 또 난
너를 떠올리면
내 맘이 말을 안 들어 왜

조금만 더 와주면 되는데
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜
한걸음 다가오면 되는데
One step one step one step
숨겨봤자 다 보였어
니 맘 다 아는데
모른 척 나를 밀어내
한걸음 다가오면 되는데
One step one step one step

기다리게 해서 미안해
Girl I'm sorry
네가 내 옆에 있으면
괜히 긴장돼
알아줬으면 해
내가 널 얼마나 아끼는지
그래서 girl
더 조심스러워져
But I'm coming
For your love tonight

그냥 난 다 좋아
니 목소릴 듣는 게 좋아
재미없는 농담도 또 난
너를 떠올리면
내 맘이 말을 안 들어 왜

조금만 더 와주면 되는데
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜
한걸음 다가오면 되는데
One step one step one step
숨겨봤자 다 보였어
니 맘 다 아는데
모른 척 나를 밀어내
한걸음 다가오면 되는데
One step one step one step

I think I'm ready for you
Come on over
더 이상 망설이지 않을게
I'll show ya
조금 더 달콤하게
보내 봐 오늘 밤
점점 더 가까워져
우리 몸과 마음이
어느새 우린 서로
사랑하는 사이
이제부터는
떨어질 일은 절대 없어

조금만 더 와주면 되는데
왜 이렇게 자꾸 머뭇거려 넌 왜
한걸음 다가오면 되는데
One step one step one step
숨겨봤자 다 보였어
니 맘 다 아는데
모른 척 나를 밀어내
한걸음 다가오면 되는데
One step one step one step

[English translation:]

When it's just us two, it's so awkward
When our hands are about to touch, we get one step further
It's different from before, a strange feeling
I used to feel so comfortable around you, now I like you

I just like everything about you
I like listening to your voice
Even your jokes that aren't funny
When I think of you
My heart won't listen to me

You just need to come a little closer
Why are you hesitating so much?
You just need to take one step
One step one step one step
You can try to hide but I see it all
I know your heart
But you pretend to push me away
You just need to take one step
One step one step one step

Sorry for making you wait
Girl I'm sorry
When you're next to me
I get nervous for no reason
I hope you know
How much I care about you
So girl
I'm even more careful
But I'm coming
For your love tonight

I just like everything about you
I like listening to your voice
Even your jokes that aren't funny
When I think of you
My heart won't listen to me

You just need to come a little closer
Why are you hesitating so much?
You just need to take one step
One step one step one step
You can try to hide but I see it all
I know your heart
But you pretend to push me away
You just need to take one step
One step one step one step

I think I'm ready for you
Come on over
I won't hesitate any more
I'll show ya
Let's make this night
A little sweeter
Closer and closer
Our bodies and our hearts
At some point,
We're in love
Now
We'll never be apart

You just need to come a little closer
Why are you hesitating so much?
You just need to take one step
One step one step one step
You can try to hide but I see it all
I know your heart
But you pretend to push me away
You just need to take one step
One step one step one step