Break Ice (얼음깨)

[Romanized:]

Okay ay nan geunyang mamdaero gallae
Ige tagonan seonggyeogin geot gatae
Gireul geotdaga sinnaneun eumagi naomyeon
Dance dance on the street

Sisibibi bokjapada
Ilhuiilbi haji mara
Easy easy swipge gajai
Eonjena dabi itji geureochi

Gakkeum gireul ileodo (it's alright)
Dugeungeorijana (al su eomneun gil)
Eochapi saenggakan daero doeneun geon eopdae
(So what?) dabi itji geureol ttaen

Eoreum kkae yeoreum kkae
Wae?
Eoreum kkae yeoreum kkae
Da keun eoreungachi gureoya hae?

Cheori an deul subakke
Eoreum kkae yeoreum kkae
(Yeah yeah)
Nae gireul garomangneun

Eoreum kkaeseo yeoreum kkae
Eoreum kkae yeoreum kkae
(Yeah yeah)
Nareul mideul subakke eopjana

Umm umm wanna be myself
Naega joeunikka ay
Du nun gamabeorimyeon
Sarajineun sesang yap!

Ige matda jeoge matda
Haji mareora
Golchiga aya neomuna deopda
Siwonhan bingsu han sutgarak haera

I'm gonna get the top of me
Naboda nal jal almyeon nawabwa hey hey
Gomapseumnida geunde gwaenchanayo

Gakkeum gireul ileodo (it's alright)
Dugeungeorijana (al su eomneun gil)
Eochapi saenggakan daero doeneun geon eopdae
(So what?) dabi itji geureol ttaen

Eoreum kkae yeoreum kkae
Wae?
Eoreum kkae yeoreum kkae
Da keun eoreungachi gureoya hae?

Cheori an deul subakke
Eoreum kkae yeoreum kkae
(Yeah yeah)
Nae gireul garomangneun

Eoreum kkaeseo yeoreum kkae
Eoreum kkae yeoreum kkae
(Yeah yeah)
Nareul mideul subakke eopjana

Eoreum eoreum break ya
Common sense break ya
Uril mangneun ppeonhan saenggak
Da kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo

Maeumsoge geuryeo noeun
Jidoreul ttaragayaji
Geu moksorie gwireul giullyeo
Chajanaellae geu anen neul

Dabi itji dabi Oh!
Eoreum kkae yeoreum kkae
(Ye ye)
Nae gireul garomangneun

Eoreum kkaeseo yeoreum kkae
Eoreum kkae yeoreum kkae
(Ye ye)
Nareul mideul subak

Dabi itji geureol ttaen
Eoreum eoreum break ya
Common sense break ya
Dabi itji geureol ttaen
Uril mangneun ppeonhan saenggak
Da kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo kkaebeoryeo

Eoreum kkae yeoreum kkae
Eoreum kkae yeoreum kkae
Eoreum kkae yeoreum kkae
Eoreum kkae yeoreum kkae

[Korean:]

Okay ay 난 그냥 맘대로 갈래
이게 타고난 성격인 것 같애
길을 걷다가 신나는 음악이 나오면
Dance dance on the street

시시비비 복잡하다
일희일비 하지 마라
Easy easy 쉽게 가자이
언제나 답이 있지 그렇지

가끔 길을 잃어도 (it's alright)
두근거리잖아 (알 수 없는 길)
어차피 생각한 대로 되는 건 없대
(So what?) 답이 있지 그럴 땐

얼음 깨 여름 깨
왜?
얼음 깨 여름 깨
다 큰 어른같이 굴어야 해?

철이 안 들 수밖에
얼음 깨 여름 깨
(Yeah yeah)
내 길을 가로막는

얼음 깨서 여름 깨
얼음 깨 여름 깨
(Yeah yeah)
나를 믿을 수밖에 없잖아

Umm umm wanna be myself
내가 좋으니까 ay
두 눈 감아버리면
사라지는 세상 얍!

이게 맞다 저게 맞다
하지 말어라
골치가 아야 너무나 덥다
시원한 빙수 한 숟가락 해라

I'm gonna get the top of me
나보다 날 잘 알면 나와봐 hey hey
고맙습니다 근데 괜찮아요

가끔 길을 잃어도 (it's alright)
두근거리잖아 (알 수 없는 길)
어차피 생각한 대로 되는 건 없대
(So what?) 답이 있지 그럴 땐

얼음 깨 여름 깨
왜?
얼음 깨 여름 깨
다 큰 어른같이 굴어야 해?

철이 안 들 수밖에
얼음 깨 여름 깨
(Yeah yeah)
내 길을 가로막는

얼음 깨서 여름 깨
얼음 깨 여름 깨
(Yeah yeah)
나를 믿을 수밖에 없잖아

얼음 얼음 break ya
Common sense break ya
우릴 막는 뻔한 생각
다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려

마음속에 그려 놓은
지도를 따라가야지
그 목소리에 귀를 기울여
찾아낼래 그 안엔 늘

답이 있지 답이 Oh!
얼음 깨 여름 깨
(Ye ye)
내 길을 가로막는

얼음 깨서 여름 깨
얼음 깨 여름 깨
(Ye ye)
나를 믿을 수밖

답이 있지 그럴 땐
얼음 얼음 break ya
Common sense break ya
답이 있지 그럴 땐
우릴 막는 뻔한 생각
다 깨버려 깨버려 깨버려 깨버려

얼음 깨 여름 깨
얼음 깨 여름 깨
얼음 깨 여름 깨
얼음 깨 여름 깨

[English translation:]


Okay ay I just want to get my way
I guess I was made this way
When I hear happy music in the streets
Dance dance on the street

Right and wrong, it's complicated
Don't be bittersweet
Easy easy take it easy
There's always an answer, yes

Sometimes I get off track (it's alright)
But it makes my heart flutter (unknown path)
They say nothing's gonna work as you think
(So what?) There's an answer for that

Break ice break summer
Why?
Break ice break summer
Why should I act like a grown-up?

No wonder I can't grow up
Break ice break summer
(Yeah yeah)
Blocking my way

Break ice to break summer
Break ice break summer
(Yeah yeah)
There's no other way but to trust myself

Umm umm wanna be myself
I like myself ay
If I close my eyes
The world disappears, yup!

Stop saying as
This is right, that is right
Ouch my head hurts, it's too hot
Just take a spoonful of cold shaved ice

I'm gonna get the top of me
Come out if you know me better hey hey
Thank you but I'm good

Sometimes I get off track (it's alright)
But it makes my heart flutter (unknown path)
They say nothing's gonna work as you think
(So what?) There's an answer for that

Break ice break summer
Why?
Break ice break summer
Why should I act like a grown-up?

No wonder I can't grow up
Break ice break summer
(Yeah yeah)
Blocking my way

Break ice to break summer
Break ice break summer
(Yeah yeah)
There's no other way but to trust myself

Ice ice break ya
Common sense break ya
Typical ideas blocking our way
Break break break break them all

Follow the map
Painted in your heart
Listen carefully to that voice
I'm gonna find it always from within

There's an answer, an answer Oh!
Break ice break summer
(Ye ye)
Blocking my way

Break ice to break summer
Break ice break summer
(Ye ye)
There's no other way but to trust myself

There's an answer for that
Ice ice break ya
Common sense break ya
There's an answer for that
Typical ideas blocking our way
Break break break break them all

Break ice break summer
Break ice break summer
Break ice break summer
Break ice break summer