Either Way

(album: I'VE MINE - 2023)

[Romanized:]

Nuga nae maltuga jaesueopdae
Jallan cheongman handae
Tto nuguneun naega neomu chakadae
Babogateul jeongdorae

Gakkeumeun ihaejocha an doeneun siseondeul
Eogulhagido hajiman
Ohaega mandeun sumaneun nawa yaegihae
Uri modu da naya

Either way, I'm good
Jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Nuga matgo teullin ge anin geol
Modu dareuge saranghadeut
Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh
Either way

Naegeneun eonnigateun chinguinde
Eorigwangi simhadae
Teolteolhan jul aratdeon jeo aineun
Maeumi neom yakan geol

Jyae "I" raseo geurae neon "E" raseo geurae
Dwaetgo geunyang "V" na haja

Either way, you're good
Jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Nuga matgo teullin ge anin geol
Modu dareuge saranghadeut
Either way, you're good, ooh-ooh-ooh
Either way

I, I, I
Ttodareun na
Na, na, na

Nuga matgo teullin ge anin geol
Modu dareuge saraga deut
Jeonbu jotagu, ooh-ooh-ooh
Saranggwa mium, ooh-ooh-ooh
Modu da gajimyeon doeneun geoya
Hanaman goreul pillyo eomneun geoya
Either way, we're good, ooh-ooh-ooh

Useojujagu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ireoke

[Korean:]

누가 내 말투가 재수없대
잘난 척만 한대
또 누구는 내가 너무 착하대
바보같을 정도래

가끔은 이해조차 안 되는 시선들
억울하기도 하지만
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
우리 모두 다 나야

Either way, I'm good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 사랑하듯
Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh
Either way

내게는 언니같은 친구인데
어리광이 심하대
털털한 줄 알았던 저 아이는
마음이 넘 약한 걸

쟤 "I" 라서 그래 넌 "E" 라서 그래
됐고 그냥 "V" 나 하자

Either way, you're good
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 사랑하듯
Either way, you're good, ooh-ooh-ooh
Either way

I, I, I
또다른 나
나, 나, 나

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
모두 다르게 살아가 듯
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
사랑과 미움, ooh-ooh-ooh
모두 다 가지면 되는 거야
하나만 고를 필요 없는 거야
Either way, we're good, ooh-ooh-ooh

웃어주자구, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
이렇게

[English translation:]

Some say I sound full of myself
That I'm just showing off
But, some say I'm too kind
That I'm almost like a fool

Sometimes, I can't even understand the looks I get
It feels unfair at times but
I talk about the countless versions of me created from misunderstandings
All of them are 'me' in the end

Either way, I'm good
It's all good, ooh-ooh-ooh
It's not about who's right or wrong
Just like how we all love differently
Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh
Either way

She's like an older sister and friend to me
But she acts too childish
That child who seemed carefree and nonchalant
Actually, has such a soft heart

They say it's because she's an "I" and you're an "E"
Well, let's just do a "V" together then

Either way, you're good
It's all good, ooh-ooh-ooh
It's not about who's right or wrong
Just like how we all love differently
Either way, you're good, ooh-ooh-ooh
Either way

I, I, I
Another version of me
Me, me, me

It's not about who's right or wrong
Just like how we all live differently
Everything is good, ooh-ooh-ooh
All the love and hate, ooh-ooh-ooh
I'll just take it all
There's no need to just choose one
Either way, we're good, ooh-ooh-ooh

Let's smile for them, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Like this