In Your Mind (먼지)

(album: Moonlight - 2017)

[Romanized:]

Geudael hyanghan naui maldeureul
Chagapda neukkyeotdamyeon
Geudaega sangcheobatji anke
Ttaseuhi malhaejulgeyo

Geudael hyanghan naui haengdongeul
Jigyeopda neukkyeotdamyeon
Geudaega jiruhaji anke
Jeulgeowojyeo bolgeyo

Nae jageun noryeokdeuri
Geudae mame jageun ssiat doeeo
Jogeumirado deo pieonandamyeon
Geugeonmaneuro manjokalgeyo

Geudaeui maeume
Nareul deullyeonoeul teumi itdamyeon
Geu jageun teume deureogal su inneun
Meonjirado doel tende

Nae jageun noryeokdeuri
Geudae mame jageun bulssi doeeo
Jogeumirado deo taoreundamyeon
Geugeonmaneuro manjokalgeyo

Geudaeui maeume
Nareul deullyeonoeul teumi itdamyeon
Geu jageun teume deureogal su inneun
Meonjiga doeeo jul tende

Geudaeui maeume
Jakgenama saragal su itdamyeon
Geudae wonhaneun naui moseupdeullo
Pyeongsaeng saragal tende
Pyeongsaeng saranghal tende

[Korean:]

그댈 향한 나의 말들을
차갑다 느꼈다면
그대가 상처받지 않게
따스히 말해줄게요

그댈 향한 나의 행동을
지겹다 느꼈다면
그대가 지루하지 않게
즐거워져 볼게요

내 작은 노력들이
그대 맘에 작은 씨앗 되어
조금이라도 더 피어난다면
그것만으로 만족할게요

그대의 마음에
나를 들여놓을 틈이 있다면
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
먼지라도 될 텐데

내 작은 노력들이
그대 맘에 작은 불씨 되어
조금이라도 더 타오른다면
그것만으로 만족할게요

그대의 마음에
나를 들여놓을 틈이 있다면
그 작은 틈에 들어갈 수 있는
먼지가 되어 줄 텐데

그대의 마음에
작게나마 살아갈 수 있다면
그대 원하는 나의 모습들로
평생 살아갈 텐데
평생 사랑할 텐데