Love Sick (상사병)

(アルバム： Welcome To MOMOLAND - 2016)

[Romanized:]

Hokshi anayo?
Naega wae ireonji
Jadaga beoltteok
Nunman kkeombeok
Meonghan gibun maryeyo

Gaseumi kungkungkung
Yeoldo jom naneun geoscheoreom
Bunongbit du bori
Sagwacheoreom ppalgaejyeoga

Haru jinago
Ipmatto eopsgo
Daeum narimyeon
Gwaenshiri jjajeungman
Aemeon haendeuponman tto kkeotda kyeotda

Lalalalalala~

Nugul mannado
Jaemiga eopsgo
Shiganigamyeon galsurok
Natjireul anko deohae ganeungeol

Daeche wae irae
Neol mannago na wae irae
Gaseumi arigo
Jakku nunmulman nawa
Dadeul moreunde
Hokshi neoramyeon aljin aneulkka
Apeun nal wihae

Deulleojullae
Dadeul geuraeyo
Naman ireoneungeon anijyo
Saenggangman haedo
Gureum wireul geonneun gibun
Misoga hangadeuk

Haru jinago
Geokjeongi doego
Daeum narimyeon
Byeorebyeol saenggangman
Honja bangguseongman tto watda gatda

Lalalalalala~

Nugul mannado
Buranaejigo
Shigani gamyeon galsurok
Natjireul anko deohae ganeungeol

Daeche wae irae
Neol mannago na wae irae
Gaseumi arigo
Jakku nunmulman nawa
Dadeul moreunde
Hokshi neoramyeon aljin aneulkka
Apeun nal wihae
Deulleojullae

Na ireoke apeunge
Nansaeng cheoeum inneun iriraseo (iriraso)
Geopi naneungeojyo hokshirado
Geokjeongdoemyeon nal chajawa
Jigeum

Daeche wae irae
Neol mannago na wae irae
Gaseumi arigo
Jakku nunmulman nawa
Dadeul moreunde
Hokshi neoramyeon aljin aneulkka
Apeun nal wihae
Deulleojullae

[Korean:]

혹시 아나요?
내가 왜 이런지
자다가 벌떡
눈만 껌벅
멍한 기분 말예요

가슴이 쿵쿵쿵
열도 좀 나는 것처럼
분홍빛 두 볼이
사과처럼 빨개져가

하루 지나고
입맛도 없고
다음 날이면
괜시리 짜증만
애먼 핸드폰만 또 껐다 켰다

Lalalalalala~

누굴 만나도
재미가 없고
시간이가면 갈수록
낫지를 않고 더해 가는걸

대체 왜 이래
널 만나고 나 왜 이래
가슴이 아리고
자꾸 눈물만 나와
다들 모른데
혹시 너라면 알진 않을까
아픈 날 위해

들러줄래
다들 그래요
나만 이러는건 아니죠
생각만 해도
구름 위를 걷는 기분
미소가 한가득

하루 지나고
걱정이 되고
다음 날이면
별의별 생각만
혼자 방구석만 또 왔다 갔다

Lalalalalala~

누굴 만나도
불안해지고
시간이 가면 갈수록
낫지를 않고 더해 가는걸

대체 왜 이래
널 만나고 나 왜 이래
가슴이 아리고
자꾸 눈물만 나와
다들 모른데
혹시 너라면 알진 않을까
아픈 날 위해
들러줄래

나 이렇게 아픈게
난생 처음 있는 일이라서 (일이라서)
겁이 나는거죠 혹시라도
걱정되면 날 찾아와
지금

대체 왜 이래
널 만나고 나 왜 이래
가슴이 아리고
자꾸 눈물만 나와
다들 모른데
혹시 너라면 알진 않을까
아픈 날 위해
들러줄래

[English translation:]

Do you know?
Why I'm acting like this?
I get up in the middle of the night
Blinking
And zoned out

My heart goes boom boom boom
Feels like I have a fever
My pink cheeks
Get red as apples

After a day
I have no appetite
The next day
I get annoyed for no reason
Just turning on and off my phone

Lalalalalala~

Whoever I meet
It's no fun
The more time passes
I don't get any better It gets worse

What's wrong with me?
Why am I being like this after meeting you?
My heart aches
Tears keep falling
No one knows why
Maybe you will know
Will you listen for me, who is sick?

Is everyone like this?
I'm not the only one, right?
Just thinking about it
Makes me feel like
I'm walking on clouds
I'm filled with smiles

After a day
I have no appetite
The next day
I get annoyed for no reason
Just turning on and off my phone

Lalalalalala~

Whoever I meet
It's no fun
The more time passes
I don't get any better It gets worse

What's wrong with me?
Why am I being like this after meeting you?
My heart aches
Tears keep falling
No one knows why
Maybe you will know
Will you listen for me,
Who is sick?

I've never been this sick before
So I'm scared
If you're worried
Please come to me
Right now

What's wrong with me?
Why am I being like this after meeting you?
My heart aches
Tears keep falling
No one knows why
Maybe you will know
Will you listen for me,
Who is sick?