Daring Woman (당돌한 여자) (from "TwoYoo Project - Sugar Man" soundtrack)

[Romanized:]

Ilbureo an unneun geo matjyo
Naegeman chagaun geo matjyo
Arayo geudae maeumeul
Naege ppajilkkabwa duryeoun geojyo

Geudaeneun geuge maeryeogiyeyo
Gwansimeomneun deuthan maltu nunbit
Hajiman geudae siseoneul
Naneun anbogodo neukkil su itjyo

Jibeuro deureoganeun giringayo
Geudaeui eokkaega mugeowoboyeo
Ireon na dangdolhangayo
Bap han beon sadeurilkkayo

Yaiyaiyaiyai nal bwayo
Uri maeum sogijineun marayo
Nal gidaryeotdago meonjeo yaegihamyeon sonhaerado bonayo
Yaiyaiyaiyai malhaeyo
Geudae yeoja doedallago malhaeyo
Nan imi orae jeon geudae yeojaigo sipeosseoyo

Jakku mireonaeyo nal wae, geudael hyanghan nae mam
Soljiki malhaeyo naege, nal wonhaneun ne mam
Jogeum eorijiman seotuljiman nuguboda
Neol baraneun nae mam hana gipeo
Ireon nal mollajuneun nega miwo (miwo)

Tuktuk georineun maltue
Kkachilhagiman han neo
Gwansimeomneun pyojeonge chagaun neo
Ilbureo geureoneungeo matjyo
Sasil nawa gateun mam matjyo
Naege malhaejwo neoege orago
Iriwa neoui hanappunin kkochi doerago

Aeini eopdaneun geo matjyo
Hoksi sumgyeodun geon anigetjyo
Mideoyo geudaeui mareul
Haengyeo itda haedo yangboneun sileo

Geudaeneun geuge mame deureo
Yeoja maneundeuthan geonmoseube
Sasireun amuegena
Maeum juji anneun geureon namjajyo

Jibeuro deureoganeun giringayo
Geudaeui eokkaega mugeowoboyeo
Ireon na dangdolhangayo
Bap han beon sadeurilkkayo

Yaiyaiyaiyai nal bwayo
Uri maeum sogijineun marayo
Nal gidaryeotdago meonjeo yaegihamyeon sonhaerado bonayo
Yaiyaiyaiyai malhaeyo
Geudae yeoja doedallago malhaeyo
Nan imi orae jeon geudae yeojaigo sipeosseoyo

[Korean:]

일부러 안 웃는 거 맞죠
나에게만 차가운 거 맞죠
알아요 그대 마음을
내게 빠질까봐 두려운 거죠

그대는 그게 매력이예요
관심없는 듯한 말투 눈빛
하지만 그대 시선을
나는 안보고도 느낄 수 있죠

집으로 들어가는 길인가요
그대의 어깨가 무거워보여
이런 나 당돌한가요
밥 한 번 사드릴까요

야이야이야이야이 날 봐요
우리 마음 속이지는 말아요
날 기다렸다고 먼저 얘기하면 손해라도 보나요
야이야이야이야이 말해요
그대 여자 되달라고 말해요
난 이미 오래 전 그대 여자이고 싶었어요

자꾸 밀어내요 날 왜, 그댈 향한 내 맘
솔직히 말해요 내게, 날 원하는 네 맘
조금 어리지만 서툴지만 누구보다
널 바라는 내 맘 하나 깊어
이런 날 몰라주는 네가 미워 (미워)

툭툭 거리는 말투에
까칠하기만 한 너
관심없는 표정에 차가운 너
일부러 그러는거 맞죠
사실 나와 같은 맘 맞죠
내게 말해줘 너에게 오라고
이리와 너의 하나뿐인 꽃이 되라고

애인이 없다는 거 맞죠
혹시 숨겨둔 건 아니겠죠
믿어요 그대의 말을
행여 있다 해도 양보는 싫어

그대는 그게 맘에 들어
여자 많은듯한 겉모습에
사실은 아무에게나
마음 주지 않는 그런 남자죠

집으로 들어가는 길인가요
그대의 어깨가 무거워보여
이런 나 당돌한가요
밥 한 번 사드릴까요

야이야이야이야이 날 봐요
우리 마음 속이지는 말아요
날 기다렸다고 먼저 얘기하면 손해라도 보나요
야이야이야이야이 말해요
그대 여자 되달라고 말해요
난 이미 오래 전 그대 여자이고 싶었어요