Yawn (하품)

(アルバム： SEVENTEENTH HEAVEN - 2023)

[Romanized:]

Jinaganeun dal wiro
Meoreojineun gonggiga
Eonje ireoke chagawojyeonna
Ijen jeongmal ijeoya hana bwa
Yeonseupanda haedo an doegetji
Geuya jeonbuyeonneungeol

Dongdong gureun balgeoreum
Nae daehan nakseoman gadeukan maeum jongie
Jeogeodun butagi isseo

Neol miwohaji ma
Joeun seontaegieotdan geol neodo aljana
Geureoke apeun geol maldo mot hago
Honja kkeungkkeungdaesseulgeol
Naega moreul riga eopjana
Neon naui suminikka
Mianhaehaji ma
Geujeo mojarame naoneun hapum gateun geoya

Dongdong gureun balgeoreum
Nae daehan nakseoman gadeukan maeum jongie
Geuryeoon barami isseo

Neol miwohaji ma
Joeun seontaegieotdan geol neodo aljana
Geureoke apeun geol maldo mot hago
Honja kkeungkkeungdaesseulgeol
Naega moreul riga eopjana
Neon naui suminikka
Mianhaehaji ma
Geujeo mojarame naoneun hapum gateun geoya

Hapum
Hapum

Nareul sum swige hadeon geon
Ontong neoro gadeukaesseo
Nega eomneun naui maeum mojarameun
Gumeong nan apeum gateun geoya

[Korean:]

지나가는 달 위로
멀어지는 공기가
언제 이렇게 차가워졌나
이젠 정말 잊어야 하나 봐
연습한다 해도 안 되겠지
그야 전부였는걸

동동 구른 발걸음
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에
적어둔 부탁이 있어

널 미워하지 마
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고
혼자 끙끙댔을걸
내가 모를 리가 없잖아
넌 나의 숨이니까
미안해하지 마
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야

동동 구른 발걸음
나에 대한 낙서만 가득한 마음 종이에
그려온 바람이 있어

널 미워하지 마
좋은 선택이었단 걸 너도 알잖아
그렇게 아픈 걸 말도 못 하고
혼자 끙끙댔을걸
내가 모를 리가 없잖아
넌 나의 숨이니까
미안해하지 마
그저 모자람에 나오는 하품 같은 거야

하품
하품

나를 숨 쉬게 하던 건
온통 너로 가득했어
네가 없는 나의 마음 모자람은
구멍 난 아픔 같은 거야

[English translation:]

Over the passing moon
The air is moving away
When did it become so cold?
I guess I really have to forget it now
Even if I practice, I know I can't
You were everything

Rolling footsteps
On the piece of paper of my heart, full of scribbles of me
I have a favor written down

I don't hate you
You know it was a good choice
You couldn't even tell me, it must've hurt so much
You must have been suffering alone
There's no way I wouldn't know
Because you are my breath
Do not feel sorry
It's just like a yawn when it is not enough

Rolling footsteps
On the piece of paper of my heart, full of scribbles of me
There is a wind that I have drawn

I don't hate you
You know it was a good choice
You couldn't even tell me, it must've hurt so much
You must have been suffering alone
There's no way I wouldn't know
Because you are my breath
Do not feel sorry
It's just like a yawn when it is not enough

Yawn
Yawn

What made me breathe
It was all filled with you
My heart is lacking without you
It's like a hole with pain in it