Shady Girl (가식걸; Gasikgeol)

(アルバム： So Cool - 2011)

[Romanized:]

You know it's bravesound
We doing it again Sistar, second single
Uh, shady girl!

Yeonghwareul bol ddae myeon
Nan kkamjjak nollae ya hae
Neowa babeul meokeul ddae
Nan hangsang namgyeo ya hae
Seulpeuji anhado
Nunmureul heullyeo ya hae
Ireon nae mameumeul neoneun algo itneunji

Mul hanjan mashigo
Nan chwihan cheok haeya hae
Amuri himdeureodo
Hangsang useoya hae
Baega nawa boilkka bwa
Ginjanghaeya dwae
Ireon nae maeumeul neoneun algo itneunji

Nan neoman saranhaneun gashikgeoriya
Nan neoman baraboneun gashikgeoriya
I need you boy
Ireohge neomaneul saranghaneunde
Nan joma joma
Jomahae niga ddeonalkkabwa
Nan buran buran buranhae
Shigani heureulsurok naui mami naui mami
Neomaneul saenggakhaneun gashikgeol

Nan hangsang gwichanhado
Naeilhwajangeul hago
Nan dariga apado
Gub nopeun haihil shingo
Neoege jal boiryeogo
Yeppeun ot ibgo
Ireon nae maeumeul niga algina hae

Jalsaegin namjareul bwado
Niga chwe gora hago
Jeonhwaro suda ddeolda
Neo ddaemune ppalli kkeunhgo
Hokshina jibe olkka bwa
Cheongsoreul hago
Ireohge himdeun nae mam niga algina hae

Nan neoman saranhaneun gashikgeoriya
Nan neoman baraboneun gashikgeoriya
I need you boy
Ireohge neomaneul saranghaneunde
Nan joma joma
Jomahae niga ddeonalkkabwa
Nan buran buran buranhae
Shigani heureulsurok naui mami naui mami
Neomaneul saenggakhaneun gashikgeol

Geoteuron utjiman sokeuroneun
Ulgo itneun na
Neoui nungireul han eobshi kkeut eobshi
Gidarineun na
Hwaga na gashikjeokin
Nae moseubeul bolddae mada
Wae nan ni apeman seomyeon jakajineun geolkka
Waeilkka I don't know why

Nan neoman saranhaneun gashikgeoriya
Nan neoman baraboneun gashikgeoriya oh yeah
I need you boy (I need you boy)
I care about you so much
You're so special to me, I love you boy
Nan joma joma
Jomahae niga ddeonalkkabwa
Nan buran buran buranhae
Shigani heureulsurok naui mami naui mami
Neomaneul saenggakhineun gashikgeol

[Korean:]

You know, it's bravesound
We doing it again Sistar, second single
Uh, shady girl!

영화를 볼 때 면
난 깜짝 놀래야 해
너와 밥을 먹을 때
난 항상 남겨야 해
슬프지 않아도
눈물을 흘려야 해
이런 내 마음을 너는 알고 있는지

물 한잔 마시고
난 취한 척 해야 해
아무리 힘들어도
항상 웃어야 해
배가 나와 보일까 봐
긴장해야 돼
이런 내 마음을 너는 알고 있는지

난 너만 사랑하는 가식걸이야
난 너만 바라보는 가식걸이야
I need you boy
이렇게 너 만을 사랑하는데
난 조마 조마
조마해 니가 떠날까봐
난 불안 불안 불안해
시간이 흐를수록 나의 맘이 나의 맘이
너만을 생각하는 가식걸

난 항상 귀찮아도
매일 화장을 하고
난 다리가 아파도
굽 높은 하이힐 신고
너에게 잘 보이려고
예쁜 옷 입고
이런 내 마음을 니가 알기나 해

잘생긴 남자를 봐도
니가 최고라 하고
전화로 수다 떨다
너 때문에 빨리 끊고
혹시나 집에 올까 봐
청소를 하고
이렇게 힘든 내 맘 니가 알기나 해

난 너만 사랑하는 가식걸이야
난 너만 바라보는 가식걸이야
I need you boy
이렇게 너 만을 사랑하는데
난 조마 조마
조마해 니가 떠날까봐
난 불안 불안 불안해
시간이 흐를수록 나의 맘이 나의 맘이
너만을 생각하는 가식걸

겉으론 웃지만 속으로는
울고 있는 나
너의 눈길을 한 없이 끝 없이
기다리는 나
화가 나 가식적인
내 모습을 볼때 마다
왜 난 니 앞에만 서면 작아지는 걸까
왜일까 I don't know why

난 너만 사랑하는 가식걸이야
난 너만 바라보는 가식걸이야
I need you boy (I need you boy)
I care about you so much
You're so special to me, I luv you boy!
난 조마 조마
조마해 니가 떠날까봐
난 불안 불안 불안해
시간이 흐를수록 나의 맘이 나의 맘이
너만을 생각하는 가식걸

[English translation:]

You know it's bravesound
We doing it again Sistar, second single
Uh, shady girl!

When I'm watching a movie,
I have to be startled
When I eat with you,
I have to leave something aside
Even if I'm not sad,
Tears have to flow
Do you know those feelings of mine?

When I drink water,
I have to pretend being drunk
No matter how hard it is,
I always have to smile
It seems like it's about to rain,
So I have to be nervous
Do you know those feelings of mine?

I'm this shady girl who loves only you
I'm this shady girl who is only looking at you
I need you boy
Like this, I love only you
I'm tensed, tensed,
Tensed about you leaving me
I'm nervous, nervous, nervous
As time goes by, my heart my heart
This shady girl thinks only of you

Even if it's always bothersome,
I put on make up everyday
Even if my legs hurt,
I wear high heels
I'm wearing pretty clothes,
So that I can look good for you
Those are my feelings you know about

Even if I see good-looking men,
You have to know you're the best
Because of you, I always
Hang up the phone when I'm chatting
Maybe you will show up at my house,
I'm cleaning.
You know about my feelings exhausted like this

I'm this shady girl who loves only you
I'm this shady girl who is only looking at you
I need you boy
Like this, I love only you
I'm tensed, tensed,
Tensed about you leaving me
I'm nervous, nervous, nervous
As time goes by, my heart my heart
This shady girl thinks only of you (b-o-r-a)

On the outside, I'm laughing,
But on the inside I'm crying
Without looking into your eyes,
I'm waiting endlessly
I'm getting angry,
Whenever I see this two-faced me
Why do I get so small in front of you?
Why? I don't know why!

I'm this shady girl who loves only you
I'm this shady girl who is only looking at you
I need you boy (I need you boy)
I care about you so much
You're so special to me, I love you boy!
I'm tensed, tensed,
Tensed about you leaving me
I'm nervous, nervous, nervous
As time goes by, my heart my heart
This shady girl thinks only of you