Frozen Time (멈춰버린 시간; Meomchwobeorin Sigan)

(アルバム： Full Moon - 2014)

[Romanized:]

nun api heuryeojimyeonseo
nunmuri chaoreumyeonseo
igeon kkumiramyeonseo
nal sogyeobonda sogyeobonda
neon jeomjeom meoreojyeoganda
nal honja namgyeodugoseo
heulleogan siganeul chaja
neol chatneunda neol chatneunda

nareul barabodeon nunbit
naege matchudeon ne ipsul
neoui ane muldeureoitdeon naega tteooreunda
naengjeonghalsurok seonmyeonghan
ne heunjeoge sarojaphyeo
ijen neoui hwansang soge nae momeul matgin chae

Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please Turn Around neol boyeojwo
Don't let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo

gieogi huimihaejigo
chueogi jiwojyeoganda
igeon kkumiramyeonseo
nal dallaebonda dallaebonda
neon nareul tteonabeorigo (dorawa)
nan neoreul chaja hemaenda (naegero)
gil irheun aicheoreom nan
neol geurinda neol geurinda

nareul barabodeon nunbit
naege matchudeon ne ipsul
neoui ane muldeureoitdeon naega tteooreunda
naengjeonghalsurok seonmyeonghan
ne heunjeoge sarojaphyeo
ijen neoui hwansang soge nae momeul matgin chae

Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please Turn Around neol boyeojwo
Don't let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo

My time is up ne heunjeoge nuneul gama
nae gieogui jogakdeuri heuteojyeoga
hanassik nan neol jiwonae
neowa naui sarangeun Now It's gone bicheul irheosseo
You and me meomchwobeorin sigan
I just hate to see huimihaejin uril
gyeondil su eobseo neol doechatgo sipeo
You know I'm trying hard neol dasi naegero

Woo meomchwobeorin sigan soge gachin nan
hollo teong bin bangane dalbitman bogo isseo
Please Turn Around neol boyeojwo
Don't let me down
Woo meomchwobeorin siganeul doedollyeojwo

[Korean:]

눈 앞이 흐려지면서
눈물이 차오르면서
이건 꿈이라면서
날 속여본다 속여본다
넌 점점 멀어져간다
날 혼자 남겨두고서
흘러간 시간을 찾아
널 찾는다 널 찾는다

나를 바라보던 눈빛
내게 맞추던 네 입술
너의 안에 물들어있던 내가 떠오른다
냉정할수록 선명한
네 흔적에 사로잡혀
이젠 너의 환상 속에 내 몸을 맡긴 채

Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don't let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘

기억이 희미해지고
추억이 지워져간다
이건 꿈이라면서
날 달래본다 달래본다
넌 나를 떠나버리고 (돌아와)
난 너를 찾아 헤맨다 (내게로)
길 잃은 아이처럼 난
널 그린다 널 그린다

나를 바라보던 눈빛
내게 맞추던 네 입술
너의 안에 물들어있던 내가 떠오른다
냉정할수록 선명한
네 흔적에 사로잡혀
이젠 너의 환상 속에 내 몸을 맡긴 채

Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don't let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘

My time is up 네 흔적에 눈을 감아
내 기억의 조각들이 흩어져가
하나씩 난 널 지워내
너와 나의 사랑은 Now It's gone 빛을 잃었어
You and me 멈춰버린 시간
I just hate to see 희미해진 우릴
견딜 수 없어 널 되찾고 싶어
You know I'm trying hard 널 다시 내게로

Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don't let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘

[English translation:]

My eyes get blurry
Tears rise up
This is a dream
I try to deceive myself, deceive myself
You are getting farther away
You leave me behind
I look for the time that has flowed
Looking for you, looking for you

Your eyes that used to look at me
Your lips that kissed mine
I remember the me that was in you
The colder it gets, the clearer it becomes
I'm captivated by your traces
Now I've placed my body in the fantasy of you

Woo, I'm stuck in the frozen time
Only looking at the moonlight alone in my empty room
Please turn around, show yourself
Don't let me down
Woo turn back the frozen time

My memories grow faint
They are getting erased
This is a dream
I comfort myself, comfort myself
After you left me (come back)
I'm out looking for you (to me)
Like a child who is lost
I am drawing you out, drawing you out

Your eyes that used to look at me
Your lips that kissed mine
I remember the me that was in you
The colder it gets, the clearer it becomes
I'm captivated by your traces
Now I've placed my body in the fantasy of you

Woo, I'm stuck in the frozen time
Only looking at the moonlight alone in my empty room
Please turn around, show yourself
Don't let me down
Woo turn back the frozen time

My time is up, I close my eyes to your remains
The pieces of my memories are scattering
One by one, I'm erasing you
You and I, our love, now it's gone, it lost the light
You and me, frozen in time
I just hate to see us growing faint
I can't stand it, I want to find you again
You know I'm trying hard to get you back

Woo, I'm stuck in the frozen time
Only looking at the moonlight alone in my empty room
Please turn around, show yourself
Don't let me down
Woo turn back the frozen time