WE WERE

(アルバム： EVERYD4Y - 2018)

[Romanized:]

Olaenman-iya
Eodi apeun de eobs-i jal jinaessni
Uli an bon jido kkwae olaedwaessji
Ne saeng-gagnaseo jeonhwahaess-eo

Sil-eun mal-iya
Eoje naega mwol chaj-assneunji ani
Eobs-eojin jul al-assdeon uli sajin
Chimdae kkeut-e kkyeoissdeolago

Geuttae ulin usgo issdeola
Jeongmal haengboghae boideola
Yeotae nae gieog sog-ui ulin
Nunmul, geuneulppun-ieossneunde

Yeppeossdeola
Cheoeum uliga mannass-eul ttaen
Ssaudeon moseubmajeo geuttaen
Oh, geuttae ulin
Yeppeossdeola
Eolgulman bwado joh-eun geuttae
Heeojigi silh-eo uldeon geuttae
Oh, geuttae ulin

Apeugo himdeul-eossdeon gieogdeul dwie
Aleumdaun sungandeul-i deo manh-eunde

Olaenman-iya
Neowa jeonhwalo ileohge gin yaegil
Nanuneun ge daeche eolma man-inji
Yong-gi naegil jal han geos gat-a

Budam gaj-ji ma
Geunyang yeppeossdeola chueoghaneun geoji
Kkeutnabeolin uli sail doedolligin
Neuj-eossdaneun geol nado al-a hajiman dol-ikyeoboni

Geuttae ulin usgo issdeola
Jeongmal haengboghae boideola
Yeotae nae gieog sog-ui ulin
Nunmul, geuneulppun-ieossneunde

Yeppeossdeola
Cheoeum uliga mannass-eul ttaen
Ssaudeon moseubmajeo geuttaen
Oh, geuttae ulin
Yeppeossdeola
Eolgulman bwado joh-eun geuttae
Heeojigi silh-eo uldeon geuttae
Oh, geuttae ulin

Yeppeossdeola
Bamsaewo heullin neoui nunmullo tungtung bueun eolguldo
Yeppeossdeola
Sagwacheoleom yeppeun neoui ibsullo baetdeon doghan maldeuldo
Yeppeossdeola
Dol-ikil su eobsneun naui silsulo majimag-i dwaessdeon geunaldo
Yeppeossdeola
Neon, neon

Yeppeossdeola
Cheoeum uliga mannass-eul ttaen
Ssaudeon moseubmajeo geuttaen
Oh, geuttae ulin

Yeppeossdeola
Eolgulman bwado joh-eun geuttae
Heeojigi silh-eo uldeon geuttae
Oh, geuttae ulin

Apeugo himdeul-eossdeon gieogdeul dwie
Aleumdaun sungandeul-i deo manh-eunde

Yeppeossdeola

[Korean:]

오랜만이야
어디 아픈 데 없이 잘 지냈니
우리 안 본 지도 꽤 오래됐지
네 생각나서 전화했어

실은 말이야
어제 내가 뭘 찾았는지 아니
없어진 줄 알았던 우리 사진
침대 끝에 껴있더라고

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데

예뻤더라
처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐
Oh, 그때 우린
예뻤더라
얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때
Oh, 그때 우린

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데

오랜만이야
너와 전화로 이렇게 긴 얘길
나누는 게 대체 얼마 만인지
용기 내길 잘 한 것 같아

부담 갖지 마
그냥 예뻤더라 추억하는 거지
끝나버린 우리 사일 되돌리긴
늦었다는 걸 나도 알아 하지만 돌이켜보니

그때 우린 웃고 있더라
정말 행복해 보이더라
여태 내 기억 속의 우린
눈물, 그늘뿐이었는데

예뻤더라
처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐
Oh, 그때 우린
예뻤더라
얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때
Oh, 그때 우린

예뻤더라
밤새워 흘린 너의 눈물로 퉁퉁 부은 얼굴도
예뻤더라
사과처럼 예쁜 너의 입술로 뱉던 독한 말들도
예뻤더라
돌이킬 수 없는 나의 실수로 마지막이 됐던 그날도
예뻤더라
넌, 넌

예뻤더라
처음 우리가 만났을 땐
싸우던 모습마저 그땐
Oh, 그때 우린

예뻤더라
얼굴만 봐도 좋은 그때
헤어지기 싫어 울던 그때
Oh, 그때 우린

아프고 힘들었던 기억들 뒤에
아름다운 순간들이 더 많은데

예뻤더라

[Translation:]

Long time no see, have you been well without getting sick?
It's been so long since we've seen each other
I'm calling because I was thinking about you

Actually, can you guess what I found yesterday?
The photo of us that I thought disappeared was stuck at the end of the bed

Back then we were smiling
We looked really happy
Up until now, we were just tears and shadows in my memories

We were pretty
When we met each other for the first time
Even when we fought
Oh, back then we were pretty
Back then when only looking at each other made us happy
Back then when we cried because we didn't want to say bye
Oh, us back then

Even though behind the memories of pain and frustration
There are so many more beautiful moments

Long time no see
How long has it been since we talked on the phone for such a long time
I think I did well in being courageous

Don't be burdened
I'm just remembering how pretty we were
I know that it's too late to reverse our ended relationship
But looking back

Back then, we were smiling
We looked really happy
Up until now, we were just tears and shadows in my memories

We were pretty
When we met each other for the first time
Even when we fought
Oh, back then we were pretty
Back then when only looking at each other made us happy
Back then when we cried because we didn't want to say bye
Oh, us back then

We were pretty
Even your puffy face from crying all night long
Was pretty
Even your pretty, apple-like lips you used to spit harsh words at me
Was pretty
Even that day when I made an irreversible mistake that made it our last day
Was pretty
You , you

When we met each other for the first time
Even when we fought
Oh, back then we were
Pretty
Back then when only looking at each other made us happy
Back then when we cried because we didn't want to say bye
Oh, us back then

Even though behind the memories of pain and frustration
There are so many more beautiful moments
We were pretty