LITTLE FINGER (새끼손가락)

(アルバム： HOLIDAY - 2022)

[Romanized:]

Saekkisongarak geolgo yaksokalge
Saekkisongarakkkiri mannaneun seukinsip
Saekki geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
Saekkisongarak, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

My bad, mianhada mianhae
Namjakkiri moin geoyeonneunde
Neodo aljana nae chingu gyae
Gyaega yeoja bureun geoya ireon ge
Nun tteugo ko bein geora hadeonde jegil
Ne mal maja jeonbu pinggyeji (Uh)
Mideum sarang chungseong neon naui captain
Geu bada gateun maeume nan jinjja Ship

Majimak majimak majimak
Ibeoni jinjja majimagiya
Haji ma haji ma haji ma
Heeojijan mal haji ma
Haneureda maengsehalge (Yeah)
Anim naega seongeul galge (Yeah)
Naega tto geureom jinjja gyae

Saekkisongarak geolgo yaksokalge
Saekkisongarakkkiri mannaneun seukinsip
Saekki geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
Saekkisongarak, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

Mal hanmadie jeonbu
Dwijibeoeopeo beorin puzzle
Geudaero eoreobeorin gyeoul
Gyeolguk neomeoteurin heodeul (Uh, uh)
Songarak geolgo maengse du beon dasi jeoldae
Nochigi sileo neol, know what I'm saying
Jinsim baekjunge baek, I want you back again
Ajik geunyeoui taedoneun witaeromne

Majimak majimak majimak
Ibeoni jinjja majimagiya
Haji ma haji ma haji ma
Heeojijan mal haji ma
Haneureda maengsehalge (wae?)
Anim naega seongeul galge (wae?)
Naega tto geureom jinjja gyae

Saekkisongarak geolgo yaksokalge
Saekkisongarakkkiri mannaneun seukinsip
Saekki geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
Saekkisongarak, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

Nae meoritsoge saegigo dasi dajimhaedo
Cheoreomneun aigachi tto mideumeul jeobeoryeonne
Han bagaji yogeul meogeodo mattanghae
Naega tto geureom jinjja

Saekkisongarak geolgo yaksokalge (Ooh)
Saekkisongarakkkiri mannaneun seukinsip (Woo-ooh; neodo georeo jumyeon dwae)
Saekki geolgo anya malman baengnal tteodeuneun (neoreul mideo jumyeon dwae)
Saekkisongarak, I swear (saekkisongarak, I swear, ooh, woah)

(Yakji songarak) daia banji kkiul ttae
(Kkaji sonjaba) jeoldae noeul il eopge
Geolgo anya malman baengnal tteodeuneun
Saekkisongarak, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

[Korean:]

새끼손가락 걸고 약속할게
새끼손가락끼리 만나는 스킨십
새끼 걸고 아냐 말만 백날 떠드는
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

My bad, 미안하다 미안해
남자끼리 모인 거였는데
너도 알잖아 내 친구 걔
걔가 여자 부른 거야 이런 게
눈 뜨고 코 베인 거라 하던데 제길
네 말 맞아 전부 핑계지 (Uh)
믿음 사랑 충성 넌 나의 captain
그 바다 같은 마음에 난 진짜 Ship

마지막 마지막 마지막
이번이 진짜 마지막이야
하지 마 하지 마 하지 마
헤어지잔 말 하지 마
하늘에다 맹세할게 (Yeah)
아님 내가 성을 갈게 (Yeah)
내가 또 그럼 진짜 걔

새끼손가락 걸고 약속할게
새끼손가락끼리 만나는 스킨십
새끼 걸고 아냐 말만 백날 떠드는
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

말 한마디에 전부
뒤집어엎어 버린 puzzle
그대로 얼어버린 겨울
결국 넘어트린 허들 (Uh, uh)
손가락 걸고 맹세 두 번 다시 절대
놓치기 싫어 널, know what I'm saying
진심 백중에 백, I want you back again
아직 그녀의 태도는 위태롭네

마지막 마지막 마지막
이번이 진짜 마지막이야
하지 마 하지 마 하지 마
헤어지잔 말 하지 마
하늘에다 맹세할게 (왜?)
아님 내가 성을 갈게 (왜?)
내가 또 그럼 진짜 걔

새끼손가락 걸고 약속할게
새끼손가락끼리 만나는 스킨십
새끼 걸고 아냐 말만 백날 떠드는
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

내 머릿속에 새기고 다시 다짐해도
철없는 아이같이 또 믿음을 저버렸네
한 바가지 욕을 먹어도 마땅해
내가 또 그럼 진짜

새끼손가락 걸고 약속할게 (Ooh)
새끼손가락끼리 만나는 스킨십 (Woo-ooh; 너도 걸어 주면 돼)
새끼 걸고 아냐 말만 백날 떠드는 (너를 믿어 주면 돼)
새끼손가락, I swear (새끼손가락, I swear, ooh, woah)

(약지 손가락) 다이아 반지 끼울 때
(까지 손잡아) 절대 놓을 일 없게
걸고 아냐 말만 백날 떠드는
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh