PLUTO

(アルバム： Livelock - 2023)

[Romanized:]

I'm better off oh
Eochapi naneun deo pyeonhaejyeosseo
Nan gwaenchaneunikka Get lost oh
Goyohage chajeun geurimjaga, nan bangawo
Naneun yeogieseo
Witaeropge binnaneun
Just floating around in no gravity
Naneun ije eopseo
Jageun jongi sangjaen
No one can hold me back

4 billion miles
That's nothing between us
Amudo ga bon jeok eopda haedo
Nuneul gameun sungan
Seonmyeonghaejineun na
Neo uriga
Boiji anado
Imi neukkyeojineun
Ne ujuro jeomjeom deo dagaga
Nuneul gameun sungan
Seonmyeonghaejineun geon

Ah ohh
So don't you dare me, aniraneun mareun haji ma
I'll still be standing, yeogin naui universe
It's getting stronger, nal gadudeon modeun geotdeureul kkeunko shine (ah)
I'm burning like a glowing star
(Eh! Burning like a glowing star)
Beat it, beat the fire
The sun is rising higher
Sugeungeorida doraga
They don't see who's on fire
(Ohhh) don't define me
(Ohhh) 'cause you don't know me
(Ohhh) naneun kkeutkkaji
Burn like a glowing star

4 billion miles
That's nothing between us
Amudo ga bon jeok eopda haedo
Nuneul gameun sungan
Seonmyeonghaejineun na
Neo uriga
Boiji anado
Imi al su inneun
Ne ujuro jeomjeom deo dagaga
Nuneul gameun sungan
Seonmyeonghaejineun geon

Ah ohh
So don't you dare me, aniraneun mareun haji ma
I'll still be standing, yeogin naui universe
It's getting stronger, nal joideon modeun geotdeureul kkeunko shine (ah)
I'm burning like a glowing star
(Eh! Burning like a glowing star)
I'm burning like a glowing star
So don't you dare me, aniraneun mareun haji ma
I'll still be standing, yeogin naui universe
It's getting stronger, nal gadudeon modeun geotdeureul kkeunko shine (ah)
I'm burning like a glowing star
Burning like a glowing star
(I'll still be standing, burning like a glowing star)
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star

[Korean:]

I'm better off oh
어차피 나는 더 편해졌어
난 괜찮으니까 Get lost oh
고요하게 찾은 그림자가, 난 반가워
나는 여기에서
위태롭게 빛나는
Just floating around in no gravity
나는 이제 없어
작은 종이 상자엔
No one can hold me back

4 billion miles
That's nothing between us
아무도 가 본 적 없다 해도
눈을 감은 순간
선명해지는 나
너 우리가
보이지 않아도
이미 느껴지는
네 우주로 점점 더 다가가
눈을 감은 순간
선명해지는 건

Ah ohh
So don't you dare me, 아니라는 말은 하지 마
I'll still be standing, 여긴 나의 universe
It's getting stronger, 날 가두던 모든 것들을 끊고 shine (ah)
I'm burning like a glowing star
(Eh! Burning like a glowing star)
Beat it, beat the fire
The sun is rising higher
수근거리다 돌아가
They don't see who's on fire
(Ohhh) don't define me
(Ohhh) 'cause you don't know me
(Ohhh) 나는 끝까지
Burn like a glowing star

4 billion miles
That's nothing between us
아무도 가 본 적 없다 해도
눈을 감은 순간
선명해지는 나
너 우리가
보이지 않아도
이미 알 수 있는
네 우주로 점점 더 다가가
눈을 감은 순간
선명해지는 건

Ah ohh
So don't you dare me, 아니라는 말은 하지 마
I'll still be standing, 여긴 나의 universe
It's getting stronger, 날 조이던 모든 것들을 끊고 shine (ah)
I'm burning like a glowing star
(Eh! Burning like a glowing star)
I'm burning like a glowing star
So don't you dare me, 아니라는 말은 하지 마
I'll still be standing, 여긴 나의 universe
It's getting stronger, 날 가두던 모든 것들을 끊고 shine (ah)
I'm burning like a glowing star
Burning like a glowing star
(I'll still be standing, burning like a glowing star)
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star

[English translation:]

I'm better off oh
Anyway, I've become more comfortable
I'm fine, so get lost oh
I'm glad to see the shadow I found in silence
I'm here
Shining precariously
Just floating around in no gravity
I'm not here anymore
In the small cardboard box
No one can hold me back

4 billion miles
That's nothing between us
Even if no one has seen it
The moment I close my eyes
I become clear
Even if we can't see each other
I can already feel
Getting closer to your universe
The moment I close my eyes
It becomes clear

Ah ohh
So don't you dare me, don't say I can't
I'll still be standing, here's my universe
It's getting stronger, breaking everything that held me back and shining (ah)
I'm burning like a glowing star
(Eh! Burning like a glowing star)
Beat it, beat the fire
The sun is rising higher
Mumbling, turn around
They don't see who's on fire
(Ohhh) don't define me
(Ohhh) 'cause you don't know me
(Ohhh) I'll go all the way
Burn like a glowing star

4 billion miles
That's nothing between us
Even if no one has seen it
The moment I close my eyes
I become clear
Even if we can't see each other
I can already understand
Getting closer to your universe
The moment I close my eyes
It becomes clear

Ah ohh
So don't you dare me, don't say I can't
I'll still be standing, here's my universe
It's getting stronger, breaking everything that held me back and shining (ah)
I'm burning like a glowing star
(Eh! Burning like a glowing star)
I'm burning like a glowing star
So don't you dare me, don't say I can't
I'll still be standing, here's my universe
It's getting stronger, breaking everything that confined me and shining (ah)
I'm burning like a glowing star
Burning like a glowing star
(I'll still be standing, burning like a glowing star)
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star
Burning like a glowing star