It's Okay (괜찮아요)

(アルバム： Complete - 2015)

[Romanized:]

Yeah, yeah oh
Eokkaega mugeomnayo
Mugeoun jimeul naeryeonokiga cham swipjin anchyo
Nugunga malhaetjyo nae kkumi meolgeman
Neukkyeojil ttaen jamsi swida gaseyo

Maeil gateun ilsange himdeungayo
Geugeon nugureul wihan geojyo
Gyeolguk tto sseureojil tende
Himdeureo honjara neukkyeojil ttae
I norael deureobwayo

Gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi (woo woo)
Radioe heulleonaol geu moksori oh
Naega hal su inneun geon norae gasappunijyo
Himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Jaldoel geoyeyo I believe in you

Samnyeonjjaeji eoneu gotdo nal wonhaji anneun salmi
Ije gundaerado gaya hana sipeoseo
Bumonimkke malsseumdeuryeotdeoni
Ttak hanmadi haesseo eohyu
Geuraeseo mal mothaetji hadeon albado jallyeotdago
Well, eojeneun jedae jikjeonin
Chinguga hyuga nawasseo
Haneun mari museopdae
Daehakseo baeun geon da kkameogeosseo
Sireopja baekman sidae geureon geon jal moreugetgo
Geu sutjaga charari tongjang jangoyeosseum jokesseo

Sikkeureoun allami saebyeokbuteo nal gyesok jaechokhae
Jjotgideut naseon jip bakkeun teum
Eomneun byeorang kkeut gata
Mwol hago itji ani mwol haeya haji
Dabi eomneun meari nan wae bakkeseo
Chiigo eomhan goseda hwapurihae
Jwapyo eomneun hanghae wi
Banghwanghaneun jageun jongibae
Eokjiro nunmureul samkyeo eoneusae
Hansumeun seupgwani dwae
Ara nado babo gateun geo
Nam apeseon gwaenchanheun cheok
Ti eopsi haemalkdeon yejeonui neon jigeum eodinni

Gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi (woo woo)
Radioe heulleonaol geu moksori oh
Naega hal su inneun geon norae gasappunijyo
Himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Jal doel geoyeyo I believe in you

Saranghaneun gajokdeul gajok gateun chingudeul
Eolgul mot bon jiga bap hanbeon meokja han dwiro
(I believe in you)
Han beonjjeum yeoyureul gajyeodo
Nappeujin anheul tende
Jigeum naega oeropjin anheul tende

Noraen da kkeutnagajiman ajik da mothan mari manha
Moduga nawa gateun mamigetjyo oh

Gidaehae jeulgyeo deutdeon geu mellodi
(Mellodi mellodi)
Radioe heulleonaol geu moksori oh
Naega hal su inneun geon norae gasappunijyo
Himdeureodo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Jal doel geoyeyo I believe in you

[Korean:]

Yeah, yeah oh
어깨가 무겁나요
무거운 짐을 내려놓기가 참 쉽진 않죠
누군가 말했죠 내 꿈이 멀게만
느껴질 땐 잠시 쉬다 가세요

매일 같은 일상에 힘든가요
그건 누구를 위한 거죠
결국 또 쓰러질 텐데
힘들어 혼자라 느껴질 때
이 노랠 들어봐요

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 (woo woo)
라디오에 흘러나올 그 목소리 oh
내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘될 거예요 I believe in you

3년째지 어느 곳도 날 원하지 않는 삶이
이제 군대라도 가야 하나 싶어서
부모님께 말씀드렸더니
딱 한마디 했어 어휴
그래서 말 못했지 하던 알바도 잘렸다고
Well, 어제는 제대 직전인
친구가 휴가 나왔어
하는 말이 무섭대
대학서 배운 건 다 까먹었어
실업자 100만 시대 그런 건 잘 모르겠고
그 숫자가 차라리 통장 잔고였음 좋겠어

시끄러운 알람이 새벽부터 날 계속 재촉해
쫓기듯 나선 집 밖은 틈
없는 벼랑 끝 같아
뭘 하고 있지 아니 뭘 해야 하지
답이 없는 메아리 난 왜 밖에서
치이고 엄한 곳에다 화풀이해
좌표 없는 항해 위
방황하는 작은 종이배
억지로 눈물을 삼켜 어느새
한숨은 습관이 돼
알아 나도 바보 같은 거
남 앞에선 괜찮은 척
티 없이 해맑던 예전의 넌 지금 어딨니

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 (woo woo)
라디오에 흘러나올 그 목소리 oh
내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘 될 거예요 I believe in you

사랑하는 가족들 가족 같은 친구들
얼굴 못 본 지가 밥 한번 먹자 한 뒤로
(I believe in you)
한 번쯤 여유를 가져도
나쁘진 않을 텐데
지금 내가 외롭진 않을 텐데

노랜 다 끝나가지만 아직 다 못한 말이 많아
모두가 나와 같은 맘이겠죠

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디
(멜로디 멜로디)
라디오에 흘러나올 그 목소리 oh
내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아
잘 될 거예요 I believe in you

[English translation:]

Yeah, yeah oh
Are your shoulders heavy?
It's not easy to put down heavy baggage
Someone said that when feel your dreams are
Getting far away – you should take a break

Are you struggling because of the same things
Every day? – who is that for?
In the end, you'll fall down anyway
When you're struggling and feel alone
Listen to this song

Look forward to this melody you liked
The voice that will flow out of the radio
The only thing I can do, is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard it's ok, it's ok, it's ok
Everything will be ok. I believe in you

It's been three years. no one wants me
I wonder if I should go to the army
I told my parents and they said one thing, they sighed
So I couldn't tell them
That I got fired from my one part-time job
Well, yesterday my friend who's about to get discharged
Came out for vacation. he said that it's scary
That he forgot everything he learned in college
There are a million unemployed people
I don't really know much about that
But I just wish that number was in my bank account

The loud alarm keeps rushing me starting from dawn
I go out my house like I'm being chased
It's like standing at the edge of a cliff
What am I doing? no what should I be doing?
It's an answerless echo
Why do I get kicked around outside
And vent my anger at harsh places?
I'm a small paper boat
Lost during voyage without coordinates
I force down my tears. sighing becomes a habit
I know that I'm being a fool
But I pretend I'm ok in front of others
Where did the bright past go?

Look forward to this melody you liked
The voice that will flow out of the radio
The only thing I can do is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard it's ok, it's ok, it's ok
Everything will be ok I believe in you

My loving family, my friends who are my family
It's been so long since I've seen them
(I believe in you)
We always say, let's grab a bite to eat
It wouldn't be bad if I got some free time for once
Then I wouldn't be so lonely right now

This song is almost over – but there's still a lot
I haven't said – everyone probably feels the same

Look forward to this melody you liked
(Melody, melody)
The voice that will flow out of the radio
The only thing I can do, is to sing the lyrics of this song
Even if things are hard, it's ok, it's ok, it's ok
Everything will be ok I believe in you