One Man Show (북 치고 장구 치고)

(アルバム： Complete - 2015)

[Romanized:]

A yo let me introduce myself man
Meositgo hwakkeunhage
Hanbeon deuridae bolkka let's go!
Ireon sigeun gollanhae museun jochiga piryohae
Neoran bogeumjarie chwijikhaeya doeneunde
Hyeongeun malhaebwatja andwae
Malhaebwatja mwotdo andwae
Nado ara ireoke saragagin sirheunde

Bow wow wow yippie yo yippie yay
Came from Chicago but I'm here to stay
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Yeoja chajabolkka oerounde

Na honja sanda geurae chonggak gwisini sseuyeonna
But I don't give up ajikdo palpalhan cheongchun
Gyesok jageophae like working and working
Solloui beopchigeul da gatchun nareul deryeoga juso
Jusoneun jjigeodeurim

Apeseo bukkeureowoseo maldo mothago
Meolliseo hanbal dwieseo jjaksarangman haenneunde
Ijen nal rideuhaejul yeojareul chajayo
Geureon yeoja ppallippalli chajayo

Buk chigo janggu chigo na honja saranghago
Buk chigo janggu chigo nan seollebareul chigo gongchigo
Buk chigo janggu chigo buk chigo

Yeoja guhagi haneurui byeol ttagi neomu eoryeowo
Raieon ilbyeong guhagiboda deo eoryeoun geot gata
Hyeongdo malhaebwatja andwae
Hyeongdo bona mana gata
Eotteokedeun olhaeneun honja itgin sirheunde

Bow wow wow yippie yo yippie yay
I'm looking for a girl that likes me
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Neo mame deuneunde neoneun eottae

Hello ma name is Minhyuk namja iho
Dadeul hetgallisina bonde soineun jeongsangio
Maeneoneun base oemoneun kkwae
Eomeo himsego oraeganeun sanai
Geuge baro jeomnida hihi

Apeseo bukkeureowoseo maldo mothago
Meolliseo hanbal dwieseo jjaksarangman haenneunde
Ijen nal rideuhaejul yeojareul chajayo
Geureon yeoja ppallippalli chajayo

Buk chigo janggu chigo na honja saranghago
Buk chigo janggu chigo nan seollebareul chigo gongchigo
Buk chigo janggu chigo buk chigo

Ijeneun namjadapge mareul hago sipeunde
Gobaekdo haebwasseoya alji moreuneun geol eotteokhae
Nalssineun chuwojigo neomu oerowo
Sarangiran geol algo sipeun nainde

Deulpan wie kkocheun aninde yeope japcho
Jilgigo ganghan saengmyeong geoji junge wangcho
Geunseong inneun namja meotjiji anhayo
Bijung inneun joyeoni juyeonboda meosinneun beop
Igeon yeonae simyulleisyeonigo naneun juingong
Eoneu nal natseon yeojawa danduri pyoryudoen muindo
A. dajjagojja anneunda B. nae salgilman chatneunda
Myeochil bamnajeul gominhada gyeougyeou naerin dap "A!"

Buk chigo janggu chigo na honja saranghago
Buk chigo janggu chigo nan seollebareul chigo gongchigo
Buk chigo janggu chigo buk chigo

[Korean:]

A yo let me introduce my-self man
멋있고 화끈하게
한번 들이대 볼까 Let's go!
이런 식은 곤란해 무슨 조치가 필요해
너란 보금자리에 취직해야 되는데
형은 말해봤자 안돼
말해봤자 뭣도 안돼
나도 알아 이렇게 살아가긴 싫은데

Bow wow wow yippie yo yippie yay
Came from Chicago but I'm here to stay
Bow wow wow yippie yo yippie yay
여자 찾아볼까 외로운데

나 혼자 산다 그래 총각 귀신이 쓰였나
But I don't give up 아직도 팔팔한 청춘
계속 작업해 Like working and working
솔로의 법칙을 다 갖춘 나를 데려가 주소
주소는 찍어드림

앞에서 부끄러워서 말도 못하고
멀리서 한발 뒤에서 짝사랑만 했는데
이젠 날 리드해줄 여자를 찾아요
그런 여자 빨리빨리 찾아요

북 치고 장구 치고 나 혼자 사랑하고
북 치고 장구 치고 난 설레발을 치고 공치고
북 치고 장구 치고 북 치고

여자 구하기 하늘의 별 따기 너무 어려워
라이언 일병 구하기보다 더 어려운 것 같아
형도 말해봤자 안돼
형도 보나 마나 같아
어떻게든 올해는 혼자 있긴 싫은데

Bow wow wow yippie yo yippie yay
I'm looking for a girl that likes me
Bow wow wow yippie yo yippie yay
너 맘에 드는데 너는 어때

Hello ma name is 민혁 남자 2호
다들 헷갈리시나 본데 소인은 정상이오
매너는 Base 외모는 꽤
어머 힘세고 오래가는 사나이
그게 바로 접니다 히히

앞에서 부끄러워서 말도 못하고
멀리서 한발 뒤에서 짝사랑만 했는데
이젠 날 리드해줄 여자를 찾아요
그런 여자 빨리빨리 찾아요

북 치고 장구 치고 나 혼자 사랑하고
북 치고 장구 치고 난 설레발을 치고 공치고
북 치고 장구 치고 북 치고

이제는 남자답게 말을 하고 싶은데
고백도 해봤어야 알지 모르는 걸 어떡해
날씨는 추워지고 너무 외로워
사랑이란 걸 알고 싶은 나인데

들판 위에 꽃은 아닌데 옆에 잡초
질기고 강한 생명 거지 중에 왕초
근성 있는 남자 멋지지 않아요
비중 있는 조연이 주연보다 멋있는 법
이건 연애 시뮬레이션이고 나는 주인공
어느 날 낯선 여자와 단둘이 표류된 무인도
A. 다짜고짜 안는다 B. 내 살길만 찾는다
며칠 밤낮을 고민하다 겨우겨우 내린 답 "A!"

북 치고 장구 치고 나 혼자 사랑하고
북 치고 장구 치고 난 설레발을 치고 공치고
북 치고 장구 치고 북 치고

[English translation:]

A yo let me introduce my-self man
Cool and hot
I'm gonna go in. Let's go!
This isn't a good way. I need to take action
I need to get hired and settled into your nest
Hyungs can talk to me but it won't work
I can talk but it won't work
I know this. I don't wanna live like this either

Bow wow wow yippie yo yippie yay
Came from Chicago but I'm here to stay
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Maybe I'll look for a girl since I'm lonely

Yeah I live alone – Maybe I have the spirit of a
Bachelor in me – But I don't give up. I'm still young
I'll keep working, like working and working
I know all the rules of being single so take me away
I'll give you my address

I was too shy to talk in front of her
So I had puppy love from far away
Now I'm looking for a girl to lead me
That kind of girl. I'm in a rush to find her

One man show. I fall in love by myself
One man show. My heart flutters by itself
One man show. One man show

Finding a girl, picking the stars from the sky
It's too hard. It's harder than saving Private Ryan
Hyungs can talk to me but it won't work
Because hyung, you're the same way
I really don't wanna be alone this year

Bow wow wow yippie yo yippie yay
I'm looking for a girl that likes me
Bow wow wow yippie yo yippie yay
I like you, how about you?

Hello ma name is Minhyuk, bachelor number 2
You all seem confused but I am quite normal
My manners are my base. My looks are quite nice
Oh my, I'm strong and I last a long time
That's me hehe

I was too shy to talk in front of her
So I had puppy love from far away
Now I'm looking for a girl to lead me
That kind of girl. I'm in a rush to find her

One man show. I fall in love by myself
One man show. My heart flutters by itself
One man show. One man show

Now I wanna be a man and tell someone
But I've never confessed to anyone, what do I do?
The weather's getting colder. I'm so lonely
I'm at an age where I wanna know love

I may not be a flower in the field
But I'm a tough and strong weed – The king
Of the beggars. A man with a strong spirit. Aren't I cool?
An important second lead is cooler than the lead
This is a dating simulation. I'm the star
One day, I'm stranded on an island with a strange girl
A. You just hug her B. I look for my own survival
I think for a few days and I finally answer, A!

One man show. I fall in love by myself
One man show. My heart flutters by itself
One man show. One man show