Love Maze

(アルバム： Love Yourself 轉 'Tear' - 2018)

[Romanized:]

Cause I'll be in love maze
Cause I'll be in love maze

Seontaege miro soge gachyeo
Makdareun hondon soge jichyeo
Urin jeongdabeul chaja hemaesseotjiman
Lost in the maze, in the darkness

Kkeuteopshi gireul dalligo dallyeobwado
Jeo sumaneun geojit auseongdeuri
Uril gallanoeul su isseo
Jeongmarin geol baby

Urin uriman mideoya hae
Du son nochimyeon an dwae
Yeongweonhi hamkkeyeoya hae

Namdeureun yaegihae
Ireom neoman babo dwae
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
Meori sseumyeo saranghan jeok eopgie
Chuul geol ara gyeoulcheoreom marya
Geuraedo nan buditchigo shipeo ayy
Niga milmyeon neomeojilge nal ireukyeojwo yeah
Naega danggyeodo oji anado dwae
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul noji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eotgallimyeon andwae
In love maze

Namdeuri mworadeon deudji malja
Just let em talk nuga mworageon
Geureol surok nan deo hwakshini saenggyeo
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can't you hear me nal mideoya hae
Baby just don't give a damn
Promise naege yaksokhae

Sabangi makhyeoitneun miro sok makdareun gil
I shimyeon sogeul urin geonilgo itji
Jeogi ganeudaran bit
Geu nakwoneul hyanghae hemaego itgireul
Myeongshimhae ttaeron geojiseun uri sail gareuryeo hani
Shiryeoneun uril sogiryeo haji but
Geureol ttaen naege jibjunghae
Eodum sogeseon urimyeon chungbunhae
Deoseopneun geojit sogeseo
Uriga hamkkemyeon kkeuchi eopneun mirojocha nakwon

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze

Mwo eojjeogesseo urin gongshikdaero wa itgo
Geurae eojjeogesseo geu beobe matchwo mattahaisseo
Banghwanghaneun i mirodo
Mijisuye geu girodo
Seororeul wihan seobri jung hanaingeol
Nan neul saenggakhae yeongweoneun eoryeobdaedo
Haebogo shipdago geurae yeongweonhae bojago
Dulmane san, dulmane climb
Dulmane segyeye chuk, dulmane maeum
Chulgureul hyanghan travel
Jabeun du soni jidoga dweeo

Take my ay ay hand soneul noji ma
Lie ay ay miro sogeseo
My ay ay jeoldae nal nochimyeon andwae
In love maze
Take my ay ay hand soneul noji ma
My ay ay deo gakkai wa
My ay ay jeoldae eotgallimyeon andwae
In love maze

[Korean:]

Cause I'll be in love maze
Cause I'll be in love maze

선택의 미로 속에 갇혀
막다른 혼돈 속에 지쳐
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze, in the darkness

끝없이 길을 달리고 달려봐도
저 수많은 거짓 아우성들이
우릴 갈라놓을 수 있어
정말인 걸 baby

우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안 돼
영원히 함께여야 해

남들은 얘기해
이럼 너만 바보 돼
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze

남들이 뭐라던 듣지 말자
Just let em talk 누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can't you hear me 날 믿어야 해
Baby just don't give a damn
Promise 내게 약속해

사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
저기 가느다란 빛
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
시련은 우릴 속이려 하지 but
그럴 땐 내게 집중해
어둠 속에선 우리면 충분해
덧없는 거짓 속에서
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원

Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze

뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
방황하는 이 미로도
미지수의 그 기로도
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산, 둘만의 climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
출구를 향한 travel
잡은 두 손이 지도가 되어

Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze

[English translation:]

Cause I'll be in love maze
Cause I'll be in love maze

Trapped in a maze of decisions
Exhausted by all the different chaos
We've wandered around, looking for the answer
Lost in the maze, in the darkness

We ran and ran endlessly
But all the fake noise
Can't tear us apart
It's true baby

We must believe only in ourselves
Can't let go of each other's hands
We need to be together forever

People say
That I'll end up a fool
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
I've never been in a calculating love
I know it'll be cold like winter
But I still wanna try
If you push me, I'll fall, just raise me up again
Even if I pull, you don't have to come
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand, don't let go
Lie ay ay in this maze
My ay ay never lose me
In love maze
Take my ay ay hand, don't let go
My ay ay come closer
My ay ay never go awry
In love maze

No matter what others say, don't listen
Just let'em talk, whatever they say
The more they do, the more I'm sure
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can't you hear me, you have to trust me
Baby just don't give a damn
Promise, promise me

All around us is a maze, different paths
We're walking in this abyss
There's a thin light over there
I hope we're going toward paradise
Know this, sometimes lies will try to tear us apart
Hardships will try to deceive us but
Just focus on me then
In the darkness, just the two of us is enough
In all these lies
If we're together, even an endless maze is paradise

Take my ay ay hand, don't let go
Lie ay ay in this maze
My ay ay never lose me
In love maze

What can we do? We did the official thing
So we need to follow the rules
Even in this wandering maze
Even on this mysterious path
We're taking care of each other
I always think, even if eternity is hard
I wanna try it, let's be forever
Our own mountain, our own climb
Our own world, our own heart
Travel toward the exit
Our held hands will be the map

Take my ay ay hand, don't let go
Lie ay ay in this maze
My ay ay never lose me
In love maze
Take my ay ay hand, don't let go
My ay ay come closer
My ay ay never go awry
In love maze