Va Ou S'en Va L'amour

(アルバム： Melanie - 1984)

[Go Where Love Goes]

Si tu veux que ta vie soit plus belle
Si tu veux du soleil sur ta route
Prends le temps des amities fideles
Prends les joies, prends-les bien, prends-les toutes
Vois briller chaque espoir qui se leve
C'est la flamme, c'est le modele a suivre
Il n'y a qu'un chemin pour le reve
Il n'y a qu'un seul mot pour le dire
C'est l'amour

[If you want your life to be more beautiful
If you want some sunshine on your road
Take the time for loyal friendships
Take the joys, take them well, take them all
See shining each hope that raises
It's the flame, the model to follow
There's only one way for the dream
There's only one word to say it
It's love]

Va ou s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le bien
Va ou s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le

[Go where love goes
Follow it... follow it... follow it follow it well
Go where love goes
Follow it... follow it... follow it follow it]

Va sans larmes
Va sans armes
Ou l'on s'aime
Ou l'amour s'en va

[Go without tears
Go without arms
Where we love each other
Where love goes]

Chante-le chaque fois que tu chantes
Sur les murs prends le temps de l'ecrire
Ne crois pas tous les mots qu'on invente
Il n'y a qu'un seul mot pour le dire
C'est l'amour

[Sing it every time you sing
On the walls take the time to write it
Don't believe all the words we create
There's only a word to say it
It's love]

Va ou s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le bien
Va ou s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le

[Go where love goes
Follow it... follow it... follow it follow it well
Go where love goes
Follow it... follow it... follow it follow it]

Va sans larmes
Va sans armes
Ou l'on s'aime
Ou l'amour s'en va

[Go without tears
Go without arms
Where we love each other
Where love goes]

Va ou s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le bien
Va ou s'en va l'amour
Suis-le... suis-le... suis-le suis-le

[Go where love goes
Follow it... follow it... follow it follow it well
Go where love goes
Follow it... follow it... follow it follow it]