잡아줄게 (Hold Your Hand)

(アルバム： Free'sm - 2017)

[Romanized:]

Seonmyeonghage namainneun gieokdeuri
Jichin nae mam dallaejuneun
Sojunghan chueogi dwego
Gwaenchaneun cheok haengbokan cheok
Neoye misoga saenggangna
Eottaesseulkka nacheoreom himdeureosseulkka

Because of you neomeojil ttaemada
Hangsang nae yeope isseojweoseo gomaweo
Because of you dwidorabol ttaemada
Eonjena nae gyeoteul jigyeojweoseo

Gomaweo
Jogeumeun jichigo himdeul ttae
Kamkamhan gireul hemael ttae
Geu gil kkeuteseo naega neoye sonjaba julkke

Gomaweo
Uriga jigeum geonneun i gil
Eoduweo boiji anado
Seoro hamkkeramyeon
Geujeo idaero georeogamyeon dwae

Because of you geobi nal ttaemada
Jonjaemaneuro himi dwaejuneun
Niga itgie dashi ireoseogo
Because of you jujeo anjeul ttaemada
Dangyeonhadaneun deut soneul ppeodeo
Nal jabajuryeogo haneun
Nae gyeote gomaun niga itgie nan

Gomaweo
Jogeumeun jichigo himdeul ttae
Kamkamhan gireul hemael ttae
Geu gil kkeuteseo naega neoye sonjaba julkke

Gomaweo
Uriga jigeum geonneun i gil
Eoduweo boiji anado
Seoro hamkkeramyeon
Geujeo idaero georeogamyeon dwae

Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your time and love for me
Yeongweonhi ganjikalkke

Gomaweo
Jogeumeun jichigo himdeul ttae
Kamkamhan gireul hemael ttae
Geu gil kkeuteseo naega neoye son jabajulkke

Gomaweo
Uriga jigeum geonneun i gil
Eoduweo boiji anado
Seoro hamkkeramyeon
Geujeo idaero georeogamyeon dwae

[Korean:]

선명하게 남아있는 기억들이
지친 내 맘 달래주는
소중한 추억이 되고
괜찮은 척 행복한 척
너의 미소가 생각나
어땠을까 나처럼 힘들었을까

Because of you 넘어질 때마다
항상 내 옆에 있어줘서 고마워
Because of you 뒤돌아볼 때마다
언제나 내 곁을 지켜줘서

고마워
조금은 지치고 힘들 때
캄캄한 길을 헤맬 때
그 길 끝에서 내가 너의 손잡아 줄게

고마워
우리가 지금 걷는 이 길
어두워 보이지 않아도
서로 함께라면
그저 이대로 걸어가면 돼

Because of you 겁이 날 때마다
존재만으로 힘이 돼주는
니가 있기에 다시 일어서고
Because of you 주저 앉을 때마다
당연하다는 듯 손을 뻗어
날 잡아주려고 하는
내 곁에 고마운 니가 있기에 난

고마워
조금은 지치고 힘들 때
캄캄한 길을 헤맬 때
그 길 끝에서 내가 너의 손잡아 줄게

고마워
우리가 지금 걷는 이 길
어두워 보이지 않아도
서로 함께라면
그저 이대로 걸어가면 돼

Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your time and love for me
영원히 간직할게

고마워
조금은 지치고 힘들 때
캄캄한 길을 헤맬 때
그 길 끝에서 내가 너의 손 잡아줄게

고마워
우리가 지금 걷는 이 길
어두워 보이지 않아도
서로 함께라면
그저 이대로 걸어가면 돼

[English translation:]

Recollections that clearly remain
Become precious memories
That comfort my tired heart
I remember your smile
When I pretended to be alright, pretended to be happy
Did you struggle like me too?

Because of you, every time I fall
Thank you for being next to me
Because of you, every time I turned around
You always protected me

Thank you
When you are tired and struggling
When you are lost in the dark
I will hold your hand at the end of the road

Thank you
This path we're walking on right now
Even if you can't see it because it's dark
If we're together
We can just keep walking

Because of you, every time I get scared
Just your existence alone gives me strength
Because you're here, I can stand again
Because of you, every time I wanna fall down
You hold out your hand to catch me
Because I have you
Who I'm so thankful for

Thank you
When you are tired and struggling
When you are lost in the dark
I will hold your hand at the end of the road

Thank you
This path we're walking on right now
Even if you can't see it because it's dark
If we're together
We can just keep walking

Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your love and heart
Thank you for your time and love for me
I'll cherish it forever

Thank you
When you are tired and struggling
When you are lost in the dark
I will hold your hand at the end of the road

Thank you
This path we're walking on right now
Even if you can't see it because it's dark
If we're together
We can just keep walking