Waiting For You (널 기다려)

(アルバム： Happy Ending - 2016)

[Romanized:]

Banbokdoeneun haru sogeseodo
Naneun neol saenggakhago inneunde
Ajigeun dabi an nawa

Ulliji anneun jeonhwa neon daeche mwol haneunji
Dodaeche al suga eobtjanha
Wae na honja himi deuneunji
Neon amu saenggak eomneun geot gata

Maeil bam neol gidaryeo oneuldo na honja
Ne saenggage jam mot deuneun bamiya
Hajiman gakkeumssik ullineun jeonhwae
Tto useum jitgo isseo naneun babonga bwa

Jeongsineomneun haru sogeseo neoneun nareul
Saenggakhago itgineun halkka
Wae na honja himi deuneunji
Neon amu saenggak eomneun geot gata

Maeil bam neol gidaryeo oneuldo na honja
Ne saenggage jam mot deuneun bamiya
Hajiman ttodasi ullineun jeonhwae
Nado mollae utgo inneun babo gateun na

Ne mameul jeongmal moreugesseo
Nal johahagin haneun geonji
Ne mameul boyeojwo
Ije geuman hetgallige hae

Maeil bam neol gidaryeo oneuldo na honja
Ne saenggage jam mot deuneun bamiya
Hajiman han beon deo ullineun jeonhwae
Tto na honja utgo itjanha eotteokhae

[Korean:]

반복되는 하루 속에서도
나는 널 생각하고 있는데
아직은 답이 안 나와

울리지 않는 전화 넌 대체 뭘 하는지
도대체 알 수가 없잖아
왜 나 혼자 힘이 드는지
넌 아무 생각 없는 것 같아

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 가끔씩 울리는 전화에
또 웃음 짓고 있어 나는 바본가 봐

정신없는 하루 속에서 너는 나를
생각하고 있기는 할까
왜 나 혼자 힘이 드는지
넌 아무 생각 없는 것 같아

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 또다시 울리는 전화에
나도 몰래 웃고 있는 바보 같은 나

네 맘을 정말 모르겠어
날 좋아하긴 하는 건지
네 맘을 보여줘
이제 그만 헷갈리게 해

매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
하지만 한 번 더 울리는 전화에
또 나 혼자 웃고 있잖아 어떡해

[English translation:]

In the repeating days
I'm thinking of you
But I still have no answer

My phone won't ring, what are you doing?
I have no idea
Why am I struggling alone?
Seems like you're not thinking about this at all

Every night, I wait for you again today, I'm alone
Can't fall asleep because of thoughts of you
But sometimes when the phone rings
I am smiling, I think I'm a fool

In the crazy days
Are you thinking of me?
Why am I struggling alone?
Seems like you're not thinking about this at all

Every night, I wait for you again today, I'm alone
Can't fall asleep because of thoughts of you
But sometimes when the phone rings
I am smiling, I think I'm a fool

I really don't know your heart
Do you even like me?
Show me your heart
Stop confusing me now

Every night, I wait for you again today, I'm alone
Can't fall asleep because of thoughts of you
But when the phone rang once more
I'm smiling again, what do I do?