TAKE ME (데리러 와)

(アルバム： Summer Ade - 2018)

[Romanized:]

Nuntteumyeon jeil meonjeo naebange
Nemonan changmun ape anja
Nalsshireul hwaginhae (bi an one)

Biga omyeon nege
Gotbaro yeollakaryeo haenneunde
Eojedo oneuldo gureum han jeom eopshi
Eojjeomyeon ireoke malgeun geonde

Derireo wa
Oneulttara nalsshido mani heurigo
Haneureseon biga ssodajil geot gata
Nan usando eopshi i bireul
Majeuljido molla

Derireo wa
Sashil bie majado sanggwaneopseo
Tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman
Nae yeope wajundamyeon
Maeiri seollel geonman gata

Bi oneun sorie nuneul tteo
Nado moreuge useumi na
Oneuldo hwaginhae (hwaginhae)

Biga omyeon nege
Gotbaro yeollakaryeo haenneunde
Gapjagi ullineun tododok bissori
Eoje matchweonoeun nae allam sori (a?)

Soljjiki malhalkka
Biga ondaneun geon maldo andwejana
Mweo eojjeogesseo nae mameul hanbeon mideobollae
Woo woo woo woo

Sashireun marya
Kkok neoege haejugopeun mari isseo
Oraettongan neoreul joahaesseottago
Ni mamdo gatjana oneuldo
Nal boreo watjana

Naegero wa
Sashil bie majado sanggwaneopseo
Tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman
Nae yeope wajundamyeon
Maeiri saeroul geot gata
Love you

[Korean:]

눈뜨면 제일 먼저 내방에
네모난 창문 앞에 앉아
날씨를 확인해 (비 안 오네)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
어제도 오늘도 구름 한 점 없이
어쩌면 이렇게 맑은 건데

데리러 와
오늘따라 날씨도 많이 흐리고
하늘에선 비가 쏟아질 것 같아
난 우산도 없이 이 비를
맞을지도 몰라

데리러 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 설렐 것만 같아

비 오는 소리에 눈을 떠
나도 모르게 웃음이 나
오늘도 확인해 (확인해)

비가 오면 네게
곧바로 연락하려 했는데
갑자기 울리는 토도독 빗소리
어제 맞춰놓은 내 알람 소리 (아?)

솔직히 말할까
비가 온다는 건 말도 안되잖아
뭐 어쩌겠어 내 맘을 한번 믿어볼래
Woo woo woo woo

사실은 말야
꼭 너에게 해주고픈 말이 있어
오랫동안 너를 좋아했었다고
네 맘도 같잖아 오늘도
날 보러 왔잖아

내게로 와
사실 비에 맞아도 상관없어
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
내 옆에 와준다면
매일이 새로울 것 같아
Love you

[English translation:]

When I open my eyes, the first thing I do
Is sit in front of my window
And check the window (it's not raining)

If it was raining
I was gonna call you right away
But there's not a single cloud in the sky again
How can it be so nice?

Pick me up
It's so gray today
Looks like it's gonna rain
I might be in the rain
Without an umbrella

Pick me up
Actually, I don't care if I'm in the rain
Even if I get soaking wet
If only you come to me
Each day, my heart will flutter

I opening my eyes to the sound of rain
Without knowing, I'm smiling
Again today, I'm checking (checking)

If it was raining
I was gonna call you right away
But the sound of the rain suddenly came
Oh, it's just my alarm clock

Should I tell you honestly?
It doesn't make sense that it's gonna rain
What can I do? I wanna trust my heart
Woo woo woo woo

Actually
I have something I wanted to tell you
I liked you for a long time
I know you feel the same way
You came to see me today

Come to me
Actually, I don't care if I'm in the rain
Even if I get soaking wet
If only you come to me
Each day will be so new
Love you