No Thanxxx (노땡큐)

(アルバム： We've Done Something Wonderful - 2017)

[Romanized:]

[Tablo:]
Don't, don't worry 'bout
Don't worry, don't worry

Don't worry 'bout me
Ojirap tteolji malgo singyeong kkeo
On sesangi nal deungjyeodo
I don't give a fuck
God is watching over me
Na jugeul il eopseo
Nae geokjeongeun sesangeseo jeil sseuldeeopsneun jit
Bujeongjeogin shit, man I ain't got time
Sseommeosonik to kochella, geullaseutonberiga daeum
Ilsangi chukjenikka gamsahagido bappa
Middle finger to the Devil, stop fucking up my vibe!
Yeonghwacheoreom sarassne
Yeokgyeongi sangdaeyeoginde useumyeo hwanyeonghae
Geu jeongdoneun dwaeya naega insaeng yeongireul haejujanhnya
Boyeojwoyaji. sabangi ayeokdeurinde
Aedeuri baeujanha
Nae honeul beeodaga akkimeopsi jun nae atiseuteuri
Da nameul kkakkanaeril ttae nan nareul kkakka nanwossji
Cuz I am Groot mo'fucka

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
Neoneun nae geokjeong an haedo dwae
Bureoumyeon geunyang bureopdago malhaedo dwae
Nega singyeong an sseojwodo naneun jal jinaegeodeun
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
Geuge nae gwanhan georamyeon deoukdeo No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
Nae geokjeongeun No Thanxxx

[MINO:]
Singyeongsseojwoseo gomawo
Agami dallin siki araseo heeom chini
Take care of yourself
Chikin dari meonjeo geshal geokjeongina hae
Mojiri imijiya iri jalhani zzip your lips huh?
Daejangin cheok haedo sohwa moshae geogiseo chesgi chesgi
Swiun ge aniya, mudaeneun 'bout your gaekgi
Chekeuhae motherfuckers, my lyrics
Motherfuckerman sseodo ijen hyeomira haneun sidae, shit
Rhymee Rdo moreuneun daejungeun peurodyuseoga dwaessgo
Nongsajisneun ul samchoneun geoui enteo jejak daepyo
Jokaneun eumpyeongga taedo
Naega ni anjusgeorijiman naega neugeu sangsa neugeu seonsaeng anideusi
Neugeudeuri nugul pyeonggahago hamyeon ttikkeowo
Nae sasaenghwari gunggeumhamyeon niga nae eommahae saekkya algesseo?

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
Neoneun nae geokjeong an haedo dwae
Bureoumyeon geunyang bureopdago malhaedo dwae
Nega singyeong an sseojwodo naneun jal jina
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
Geuge nae gwanhan georamyeon deoukdeo No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
Nae geokjeongeun No Thanxxx

[Mithra Jin:]
Gyeongjaengeun gwansim bak, dollin nungwa gwi
Teumman namyeon chajgo issne. daeum hyugaji
Nai deureo bonikka insaengeun jugwansik
Nam bogiboda jungyohae. nae salmi dun gachi
Go2 muryeopbuteo nae gal gireul georeo
Nado an han nae geokjeongeul haejun bundeul yeoreot
Deokbune nae hal ireman maejinhan gyeolgwa
Nan ije dongwa sigan modu myeot baereul deo beoreo
Neo hal il hae. sigani doninde
Da meokgo salmanhanga bwa? du son nolline
Nal han bang meogil saenggagimyeon jom deo gominhae
Daesikgain naegen meogeobwaya gyeou yogiinde
Nan mulmeogeodo jeolmang ane baeyeong
Jamsutado 14nyeonjjae gogi baereul chaewo
Bultongboda sotongi deo yuhaenginikka
Da deureo julge. bulman issneun nomdeul meonjeo julbuteo sewo

[Simon Dominic:]
Nan first clat yangachie third class yeonyein
Nae hollywood style yeonaeneun eommaui seuteureseu wonin
Salmeun gyesokdoeneun ibyeoryeohaeng, swilteumeopsi naneun kkeonae
Ibeon aeineun uisayeosseumyeon hae. jeongsinbyeongwone
Teumman namyeon han nun para, naneun 5geup jangaejyo
Naui bulhaengeun neoui haengbok, geurae mamkkeot jeulgyeojwo
Mangmak gijeungkkajin obaya. nal geuman geokjeonghaejwo
Naneun jeo meolli bogo sara, hanjjogeurodo
Hiphapssineun yeojeonhi naegen 500/30 saijeu
Nae yeonghoni salgien neomu jojmanhaeseo tansik ha…
Naneun oroji naui jonmangmani gwansimsa
Yogeul jonna chyeomeogeodo jjiji anha, mangsinsal
"Chulgeun anhaneun CEO", "heoseul anhaneun raeppeo"
"Nae geopum sogeseo mogyokhaneun geunyeodeureun wae yeppeo?"
Seongsilhan ireumdeul saie ije naneun mot kkyeo
Nan sigane jjojgyeo salhaedanghan nae sichereul jaju mokgyeok
Aelbeomeun nae ttaega doemyeon nae, binaneun balmaega doemyeon hae
Gidaryeojuneun paendeurege mianhae gibun gaegatassneunde
Dondo jojdo andoeneun daeche wae neonega negative?
Ni oppa ttongkkona deo geulkeojwora
Fuck your magnetic
Baeknal ssiburyeodaebwassja nae ipman apeum
Epik aelbeome nan ttongeul ssajilleonwassgu
Igeon naega yejeone kkassdeon Born Hater Part 2
Ildong girip baksu an chilgeomyeon nae eolgure kak tu

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
Neoneun nae geokjeong an haedo dwae
Bureoumyeon geunyang bureopdago malhaedo dwae
Nega singyeong an sseojwodo naneun jal jinaegeodeun
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
Geuge nae gwanhan georamyeon deoukdeo No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
Nae geokjeongeun No Thanxxx

[All:]
You get one life
Nahante nangbihaji mara
Can I live my life?
Let me live it how I wanna
Nae geokjeongeun No Thanxxx
Nae geokjeongeun No Thanxxx
Nae geokjeongeun No Thanxxx
I am

[Korean:]

[Tablo:]
Don't, don't worry 'bout
Don't worry, don't worry

Don't worry 'bout me
오지랖 떨지 말고 신경 꺼
온 세상이 날 등져도
I don't give a fuck
God is watching over me
나 죽을 일 없어
내 걱정은 세상에서 제일 쓸데없는 짓
부정적인 shit, man I ain't got time
썸머소닉 to 코첼라, 글라스톤베리가 다음
일상이 축제니까 감사하기도 바빠
Middle finger to the Devil, stop fucking up my vibe!
영화처럼 살았네
역경이 상대역인데 웃으며 환영해
그 정도는 돼야 내가 인생 연기를 해주잖냐
보여줘야지. 사방이 아역들인데
애들이 배우잖아
내 혼을 베어다가 아낌없이 준 내 아티스트리
다 남을 깎아내릴 때 난 나를 깎아 나눴지
Cuz I am Groot mo'fucka

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
너는 내 걱정 안 해도 돼
부러우면 그냥 부럽다고 말해도 돼
네가 신경 안 써줘도 나는 잘 지내거든
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
그게 나에 관한 거라면 더욱더 No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
내 걱정은 No Thanxxx

[MINO:]
신경써줘서 고마워
아가미 달린 시키 알아서 헤엄 치니
Take care of yourself
치킨 다리 먼저 겟할 걱정이나 해
모지리 이미지야 이리 잘하니 zip your lips huh?
대장인 척 해도 소화 못해 거기서 쳇기 쳇기
쉬운 게 아니야, 무대는 'bout your 객기
체크해 motherfuckers, my lyrics
Motherfucker만 써도 이젠 혐이라 하는 시대, shit
Rhyme에 R도 모르는 대중은 프로듀서가 됐고
농사짓는 울 삼촌은 거의 엔터 제작 대표
조카는 음평가 태도
내가 니 안줏거리지만 내가 느그 상사 느그 선생 아니듯이
느그들이 누굴 평가하고 하면 띠꺼워
내 사생활이 궁금하면 니가 내 엄마해 새꺄 알겠어?

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
너는 내 걱정 안 해도 돼
부러우면 그냥 부럽다고 말해도 돼
네가 신경 안 써줘도 나는 잘 지내거든
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
그게 나에 관한 거라면 더욱더 No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
내 걱정은 No Thanxxx

[Mithra Jin:]
경쟁은 관심 밖, 돌린 눈과 귀
틈만 나면 찾고 있네. 다음 휴가지
나이 들어 보니까 인생은 주관식
남 보기보다 중요해. 내 삶이 둔 가치
고2 무렵부터 내 갈 길을 걸어
나도 안 한 내 걱정을 해준 분들 여럿
덕분에 내 할 일에만 매진한 결과
난 이제 돈과 시간 모두 몇 배를 더 벌어
너 할 일 해. 시간이 돈인데
다 먹고 살만한가 봐? 두 손 놀리네
날 한 방 먹일 생각이면 좀 더 고민해
대식가인 내겐 먹어봐야 겨우 요기인데
난 물먹어도 절망 안에 배영
잠수타도 14년째 곡이 배를 채워
불통보다 소통이 더 유행이니까
다 들어 줄게. 불만 있는 놈들 먼저 줄부터 세워

[Simon Dominic:]
난 first class 양아치에 third class 연예인
내 hollywood style 연애는 엄마의 스트레스 원인
삶은 계속되는 이별여행, 쉴틈없이 나는 꺼내
이번 애인은 의사였으면 해. 정신병원에
틈만 나면 한 눈 팔아, 나는 5급 장애죠
나의 불행은 너의 행복, 그래 맘껏 즐겨줘
망막 기증까진 오바야. 날 그만 걱정해줘
나는 저 멀리 보고 살아, 한쪽으로도
힙합씬은 여전히 내겐 500/30 사이즈
내 영혼이 살기엔 너무 좆만해서 탄식 하…
나는 오로지 나의 존망만이 관심사
욕을 존나 쳐먹어도 찌지 않아, 망신살
"출근 안하는 CEO", "허슬 안하는 랩퍼"
"내 거품 속에서 목욕하는 그녀들은 왜 예뻐?"
성실한 이름들 사이에 이제 나는 못 껴
난 시간에 쫒겨 살해당한 내 시체를 자주 목격
앨범은 내 때가 되면 내, 비난은 발매가 되면 해
기다려주는 팬들에게 미안해 기분 개같았는데
돈도 좆도 안되는 대체 왜 너네가 negative?
니 오빠 똥꼬나 더 긁어줘라
Fuck your magnetic
백날 씨부려대봤자 내 입만 아픔
에픽 앨범에 난 똥을 싸질러놨구
이건 내가 예전에 깠던 Born Hater Part 2
일동 기립 박수 안 칠거면 내 얼굴에 칵 투

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
너는 내 걱정 안 해도 돼
부러우면 그냥 부럽다고 말해도 돼
네가 신경 안 써줘도 나는 잘 지내거든
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
그게 나에 관한 거라면 더욱더 No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
내 걱정은 No Thanxxx

[All:]
You get one life
나한테 낭비하지 마라
Can I live my life?
Let me live it how I wanna
내 걱정은 No Thanxxx
내 걱정은 No Thanxxx
내 걱정은 No Thanxxx
I am

[English translation:]

[Tablo:]
Don't, don't worry 'bout
Don't worry, don't worry

Don't worry 'bout me
Stop butting in, just forget about it
Even if the whole world's turned its back on me
I don't give a fuck
God is watching over me
I'm never gonna die
Worrying about me is the most pointless thing to do
Negative shit, man I ain't got time
Summersonic to Cochella, next up is Glastonbury
Coz everyday is a festival to me, I'm too busy to even be thankful
Middle finger to the Devil, stop fucking up my vibe!
Lived like a movie
Adversity's my counterpart, I welcome it with a smile
That's the level you gotta reach to see me play my best role
I gotta show them. I got child actors all around
They'll learn from me
'Cut down' my soul and generously gave away my artistry (artis-'tree')
While everyone else was busy putting others down
I cut myself down to share with others
Cuz I am 'Groot' mo'fucka

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
You don't have to worry about me
If you're jealous, just say it
I'm fine without your attention
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
Especially if it's about me, No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
Worried about me? No Thanxxx

[MINO:]
Thanks for the attention
Bastards with gills swim on their own
Take care of yourself
Go worry about getting your hands on those drumsticks first
Damn good at keeping up a stupid image, zip your lips huh?
Pretending to be the boss but you can't digest it
It's not easy, the stage is 'bout your blind courage
Check it motherfuckers, my lyrics
In this day and age, you'll be called a hater just for saying motherfucker, shit
The public don't know shit about rhymes but became producers
My farmer uncle may as well be an entertainment CEO
My cousin with the attitude of a music critic
I may be your finger food but coz I'm not your boss or teacher
I feel shit when you judge others and all that
If you're curious about my privacy, why don't you be my mum, fucker, you get it?

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
You don't have to worry about me
If you're jealous, just say it
I'm fine without your attention
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
Especially if it's about me, No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
Worried about me? No Thanxxx

[Mithra Jin:]
Competition's out of sight, eyes and ears are shut
Looking for my next holiday destination with every chance I get
Now that I'm older, I realised life is not multiple choice
My life's worth is more important than what others see
Started walking my own path since high school, second grade
Plenty of people worried for me even when I didn't
I only focused on myself
And as a result, I've multiplied the figures, both time and money
You do you. Time is money
But you must be pretty well off? Letting yourself relax like that
Want to 1-up me? Think harder
You're not enough to keep a glutton like me full
Even when I've been screwed over, I backstroke my way out of despair
Even when I've been inactive, my songs have kept me full for 14 years
Since active communication is the latest trend
I'll listen to it all. First, line up whoever's got a problem with me

[Simon Dominic:]
I'm a first class thug, third class celeb
My Hollywood-style love life is the cause of mum's stress
Life is a continuous journey of goodbyes I do it non-stop
I hope my new lover is a doctor at a mental ward
I cheat non-stop earned myself a 5th-grade disability
My unhappiness is your happiness, yeah please enjoy it
Donating your cornea? That's taking it too far, please stop worrying about me
I look far ahead, even with one eye
The hip-hop scene is still a 500/30 for me
Too tiny for my soul to live in, sigh…
I'm only interested in my life and death
Talk shit all you want, I feel no shame
"A CEO who doesn't go to work", "a rapper who doesn't hustle"
"Why do the girls in my bath look so hot?"
Can't put myself in between the more diligent names anymore
I often find myself dead, murdered after being chased by time
The album will be out when it's my time, hold the criticism till it's released
Sorry to the fans waiting, I felt fucking shit
You ain't money, you ain't shit, why the fuck y'all so negative?
Go scratch your oppa's asshole some more
Fuck your magnetic
Talk all day, ain't nothing but waste of energy
I've pretty much shat on Epik's album
This is Born Hater Part 2, yes, the song I used to talk shit about
If y'all ain't giving a standing ovation, may as well spit on my face
(Ay that was fucking sick, motherfucker)

[The Quiett:]
Ay mind yo fucking business
You don't have to worry about me
If you're jealous, just say it
I'm fine without your attention
Don't you worry 'bout me
U know I'm fly muthafucka
Baby never give a fuck about a thang
Especially if it's about me, No Thanxxx
Baby never give a fuck about a thang
Worried about me? No Thanxxx

[All:]
You get one life
Don't waste it on me
Can I live my life?
Let me live it how I wanna
Worried about me? No Thanxxx
Worried about me? No Thanxxx
Worried about me? No Thanxxx
I am