The Burden (짐)

(アルバム： Hightechnology : 3 Songs & Instrumentals - 2018)

[Romanized:]

Urin gateun baereul tatgo seoro dareun seomeul bwa
Bamen deungeul dolligo boiji anneun byeogeul ssaa
Chimdae wiga neomu chuwo yeogin neomu eoreum
Gulleo tteoreojigi jeone neoga mareul geolgi jeone
Naega meonjeo jimeul ssalge
Nege jimi doeji anke
Naega meonjeo jimeul ssalge
Nege jimi doeji anke

Nege jimi doegi sileo akkyeo mareul akkyeo mareul
Geuge daehwa jujega doemyeon naneun dollyeo nungwa mareul
Neoga nunchichaen geol nado nunchichaen geol neodo nunchichaen geo gateunde
Uriga haneun gateun saenggageun
An byeonhae sarameun wonhae gyeolmareul
Geunde jimeun nuga ssal geonyagu
Duryeoun geoya seoro na gateun gyeongu mareul matchul ttaen
Joasseosseo ibeul matchuneun ge
Geu ttaen saenggakaebogido haetdeon bubu
Geuge ajik yuchihan nan mainbuu
Domangchil geoya geunyang baedareumsik meongneun geotcheoreom
Urin jigeum meonji ssain kuku
Mari jureogago neoneun dareun namjawa nal bigyohago
Naneun tto nunchi mot kkago ttokgateun geol banbokago
Neol kkosil ttae ibe bareun kkureun jeonbu tannonago
Nae ibeseon dokchimi naga tto phew

Urin gateun baereul tatgo seoro dareun seomeul bwa
Bamen deungeul dolligo boiji anneun byeogeul ssaa
Chimdae wiga neomu chuwo yeogin neomu eoreum
Gulleo tteoreojigi jeone neoga mareul geolgi jeone
Naega meonjeo jimeul ssalge
Nege jimi doeji anke
Naega meonjeo jimeul ssalge
Nege jimi doeji anke

[Korean:]

우린 같은 배를 탔고 서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고 보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워 여긴 너무 얼음
굴러 떨어지기 전에 너가 말을 걸기 전에
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게

네게 짐이 되기 싫어 아껴 말을 아껴 말을
그게 대화 주제가 되면 나는 돌려 눈과 말을
너가 눈치챈 걸 나도 눈치챈 걸 너도 눈치챈 거 같은데
우리가 하는 같은 생각은
안 변해 사람은 원해 결말을
근데 짐은 누가 쌀 거냐구
두려운 거야 서로 나 같은 경우 말을 맞출 땐
좋았었어 입을 맞추는 게
그 땐 생각해보기도 했던 부부
그게 아직 유치한 난 마인부우
도망칠 거야 그냥 배달음식 먹는 것처럼
우린 지금 먼지 쌓인 쿠쿠
말이 줄어가고 너는 다른 남자와 날 비교하고
나는 또 눈치 못 까고 똑같은 걸 반복하고
널 꼬실 때 입에 바른 꿀은 전부 탄로나고
내 입에선 독침이 나가 또 phew

우린 같은 배를 탔고 서로 다른 섬을 봐
밤엔 등을 돌리고 보이지 않는 벽을 쌓아
침대 위가 너무 추워 여긴 너무 얼음
굴러 떨어지기 전에 너가 말을 걸기 전에
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게
내가 먼저 짐을 쌀게
네게 짐이 되지 않게