Vollmond

(앨범: Nena - 1983)

Am Abend geht die Sonne unter
Der Mond geht auf, ich werde munter
Und die Nacht ruft laut nach mir

Dann muss ich los, ich kann nicht schlafen
Wir treffen uns in leeren Straßen
Und die Nacht ist jung wie wir

Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen, und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond
Vollmond

Der Zauber hält nur eine Nacht lang
Wir tanzen in den Sonnenaufgang
Und wir fliegen auf den Mond

Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen, und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond
Vollmond

Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen, und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond
Vollmond

Ach, war das toll heute...
...nein!
Nee... ach Quatsch!
Das hab ich doch nur so gesagt...
...ja..!

[English translation:]

In the evening the sun goes down
The moon comes out, I come alive
And the night calls out to me

I must get out, I cannot sleep
We gather ourselves in empty streets
And the night is new to us

Tonight is the full moon and the night calls out to me
Come dancing with me and I'll kiss you in return
Tonight is the full moon
The full moon

The magic lasts only for the night
We dance until the sun rises
And we fly over the moon

Tonight is the full moon and the night calls out to me
Come dancing with me and I'll kiss you in return
Tonight is the full moon
The full moon

Tonight is the full moon and the night calls out to me
Come dancing with me and I'll kiss you in return
Tonight is the full moon
The full moon

Oh! That was amazing tonight
No
Na, that's bunk
That's only what I said
Yes