Girlfriend (예뻐 보여)

(앨범: PLAY - 2017)

[Romanized:]

Isanghae uri sai
Mallo seolmyeonghal suga eopseo
Bokjaphae domuji jeonguiga andwae
Namjado yeojado anin
Pyeonhan chingu sainde
Ireoda naega neol ilheulkka geopna

I neukkimeun daeche mwolkka
Wae gaseumi ttwineun geolkka
Gwaenhi dagawaseo ppanhi barabomyeon
Eojjeol jureul molla babo gateun geol
Jangnanseureopge ogo gadeon
Modeun haengdongi singyeong sseuyeo
Mwonga jalmosdoen geosman gata
Isanghae Babe

Soljikhi hesgallyeo
Aninga hamyeon tto neoege seolleneun geol
Pyeongsocheoreom nal bomyeo
Usneun nega yeppeo boyeo Yeah
Onjongil meori sogen wae
Ne saenggagi nalkka jeongmal nan
Isanghae hesgallyeo uri dul sai

Gunggeumhae ne maeumi
Naman gapjagi dallajin geonji
Urin seorol jeil jal arassjanha
Gakkeum geu nunbiccen
Eotteon gamjeongi damgin geonji
Modeun geol ilkeul su isseosseum johgesseo

Honja chakgakhaneun geolkka
Neoege nan daeche mwolkka
Ijen seupgwancheoreom pume gidaeomyeon
Pyojeonggwanrijocha hal su eopsneun geol
Geu nuguboda pyeonanhaessdeon
Neoui modeun ge dalla boyeo
Jeongmal ireomyeon andoejanha
Isanghae Babe

Soljikhi hesgallyeo
Aninga hamyeon tto neoege seolleneun geol
Pyeongsocheoreom nal bomyeo
Usneun nega yeppeo boyeo Yeah
Onjongil meori sogen wae
Ne saenggagi nalkka jeongmal nan
Isanghae hesgallyeo uri dul sai

Oh My god
Simjangi mak dugeundugeun daejanha
Bol ppalgan sachungimanyang
Hukkeun hukkeungeoryeo na
I don't know yet
Neoreul boneun neukkim
Ara neoui naneun namsachin
Kkokkkok sumeora meorikarak boilla
Tto natana nal heundeureo noheulla
Ne nunbicce nae mami tanrona
Nado molla gobaekhaebeorilla

Neodo nae mam gatdamyeon
Deo isang jangnanchiji ma
Soljikhan ne mameul yaegihae jwo
Ige sarangiramyeon
Neowa nan eotteohge doelkka
Andoel geot gata idaeroneun

Ajikdo hesgallyeo nan hesgallyeo
Aninga hamyeon tto
Neoege seolleneun geol
Jigeumdo nan seolleeo
Yeonincheoreom nal chaenggyeojuneun
Nega yeppeo boyeo Yeah
Yeojeonhi meori sogen wae
Ne saenggagi nalkka jeongmal nan
Isanghae hesgallyeo uri dul sai

[Korean:]

이상해 우리 사이
말로 설명할 수가 없어
복잡해 도무지 정의가 안돼
남자도 여자도 아닌
편한 친구 사인데
이러다 내가 널 잃을까 겁나

이 느낌은 대체 뭘까
왜 가슴이 뛰는 걸까
괜히 다가와서 빤히 바라보면
어쩔 줄을 몰라 바보 같은 걸
장난스럽게 오고 가던
모든 행동이 신경 쓰여
뭔가 잘못된 것만 같아
이상해 Babe

솔직히 헷갈려
아닌가 하면 또 너에게 설레는 걸
평소처럼 날 보며
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
온종일 머리 속엔 왜
네 생각이 날까 정말 난
이상해 헷갈려 우리 둘 사이

궁금해 네 마음이
나만 갑자기 달라진 건지
우린 서롤 제일 잘 알았잖아
가끔 그 눈빛엔
어떤 감정이 담긴 건지
모든 걸 읽을 수 있었음 좋겠어

혼자 착각하는 걸까
너에게 난 대체 뭘까
이젠 습관처럼 품에 기대오면
표정관리조차 할 수 없는 걸
그 누구보다 편안했던
너의 모든 게 달라 보여
정말 이러면 안되잖아
이상해 Babe

솔직히 헷갈려
아닌가 하면 또 너에게 설레는 걸
평소처럼 날 보며
웃는 네가 예뻐 보여 Yeah
온종일 머리 속엔 왜
네 생각이 날까 정말 난
이상해 헷갈려 우리 둘 사이

Oh My God
심장이 막 두근두근 대잖아
볼 빨간 사춘기마냥
후끈 후끈거려 나
I don't know yet
너를 보는 느낌
알아 너의 나는 남사친
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
또 나타나 날 흔들어 놓을라
네 눈빛에 내 맘이 탄로나
나도 몰라 고백해버릴라

너도 내 맘 같다면
더 이상 장난치지 마
솔직한 네 맘을 얘기해 줘
이게 사랑이라면
너와 난 어떻게 될까
안될 것 같아 이대로는

아직도 헷갈려 난 헷갈려
아닌가 하면 또
너에게 설레는 걸
지금도 난 설레어
연인처럼 날 챙겨주는
네가 예뻐 보여 Yeah
여전히 머리 속엔 왜
네 생각이 날까 정말 난
이상해 헷갈려 우리 둘 사이

[English Translation:]

It's weird, I can't explain us with words
It's complicated, I can't get it straight
We're just good friends
But I'm afraid I'll lose you

What is this feeling? Why is my heart racing?
When you come to me and look at me
I don't know what to do, I act so stupid
All of the playful actions now stay on my mind
Feels like something's wrong, it's strange babe

Honestly, I'm confused
When I think it's not, you make my heart flutter again
You're smiling at me just like any other day
But you look so pretty
All day, why am I only thinking about you?
It's weird, I'm confused about us

I'm curious about your feelings
Am I the only one who suddenly changed?
We know each other the best
Sometimes, I wonder what emotions are behind those eyes?
I wish I could read your mind

Am I mistaken? What am I to you?
Now when you come into my arms like a habit
I can't keep a straight face
I used to be so comfortable with you
Now everything about you seems different
I shouldn't do this, it's strange babe

Honestly, I'm confused
When I think it's not, you make my heart flutter again
You're smiling at me just like any other day
But you look so pretty
All day, why am I only thinking about you?
It's weird, I'm confused about us

Oh my god, my heart is pounding
Like a red-cheek adolescent, I'm getting hot
I don't know yet when I see you
I know I'm just your guy friend
Hide carefully, she might see me
She might shake me up
Your look makes my heart burn up
I don't know, maybe I'll confess to you

If you feel the same way, don't play around anymore
Tell me your honest feelings
If this is love, what will happen to us?
I don't think this can continue

I'm still confused (I'm confused)
When I think it's not, you make my heart flutter again
(My heart flutters even now)
You care for me like you're my lover
You look so pretty
I still keep thinking about you all day
It's weird, I'm confused about us