Faiseurs De Mondes

(앨범: Les Voyages De L'Âme - 2012)

Tes yeux sans âge
Sont des miroirs pénétrants
Qui façonnent le monde
Par leurs reflets, l'embellissant.
L'Orée des bois au loin
Devient un temple mouvant, irisé,
Célébrant la naissance du printemps.
Et ces montagnes immenses,
Comme d'antiques sépultures
Aspirent à rejoindre les cieux
Au dessus de nos têtes, tournoyants.

Cette réalité qui nous entoure
Est celle que tu as choisie
Et tes rêves habillent notre sphère
D'un tableau idéal qui se déploie
A la lueur de nos regards,
Au son de ta voix.

[English translation:]

[Makers Of Worlds]

Your eyes without an age
Are piercing mirrors
Which sculpt the world
With their reflection, beautifying it.
The edge of the faraway woods
Becomes a moving and iridescent temple
Celebrating the birth of spring.
And these colossal mountains,
Like ancient tombs,
Want to join the skies
Above our heads, swirling around.

This reality surrounding us
Is the one you chose
And your dreams dress up our sphere
With a perfect painting which opens
To the light of our looks,
To the sound of your voice.