Ayoh Neneh

(앨범: Itinéraire D'un Enfant Bronzé - 2004)

[*berceuse*]

J'prends l'mic pour Haladji-Malik
J'parle pas d'ma vie privée mais tu m'inspires donc j'prends l'Bic
J'ai qu'une chose que j'espère et qu'un ordre à t'donner
C'est d'respecter ta mère, pendant 9 mois elle t'a porté
J'l'ai vu souffrir jusqu'à la mort pour te donner la vie
À moi tu peux m'répondre mais pas à elle, wAllahy
Cette chose que j'espère c'est, que tu crois en lui
Celui qu'a soufflé dans ton âme et qui t'a insufflé la vie
Mon souhait c'est qu'tu pries, mais jamais j'te forcerai
J'vais tout faire pour qu'tu comprennes, qu'ici il faut la paix
Plus tard j'veux qu't'aies un gros cœur, plutôt qu'un gros gun
Mais pas un gros œil, j'veux qu'tu te taises et que tu penses seul
Et si les p'tits t'parlent d'armes, d'faire briller l'métal
Moi j'te parl'rai d'fleurs et d'arroser l'pétale
Les p'tits d'maint'nant, dans la semoule pédalent
Ne parlent que d'argent simple comme alpha bêta
Mes seuls héritages seront mon cœur et ma foi
Haladji-Malik, mon fils, plus tard tu comprendras
Aujourd'hui souvent tu pleures et j'sais pas pourquoi
J'comprends pourquoi ma mère avait peur depuis qu'tu es là

[*berceuse*]

Je suis ton père, moitié noir, moitié blanc
Je m'appelle Sérigne M'Baye, et j'ai grandi en France
Ta mère, née au bled, 100% sénégalaise
Jamais malsaine, c'est grâce à elle qu'on s'aime
Donc t'es un quart blanc, quarteron nègre
Te vexes pas si on t'dit "Sale noir" ou "Sale gwere"
J'vais inch'Allah t'emmener au bled, même si c'est sur mon dos
Faut pas t'replier sur toi-même, faudra regarder l'monde
C'est grâce à Dieu, grâce à la scène que l'on mange
J'ai eu d'la chance qu'il fasse que ça marche après 7 ans
Toi j'sais pas c'que tu vas être, tant qu'tu continues d'être
C'est l'essentiel, mon enfant, c'est qu'tu sois pas trop bête
J'te l'dis tout d'suite, y'a pas d'Père Noël
Tout pour l'oseille, l'opium du peuple c'est pas Dieu mais c'est l'argent, c'est ça son kérosène
Ton prénom, c'est Haladji-Malik
Ici pour certain c'est rien mais tu comprendras en Afrique
Souvent, j'sais pas pourquoi tu pleures
La seule chose que j'sais c'est, qu'tu m'fais mal au cœur
Faut qu't'aimes, Samam, Sohaye et ton grand-père
C'est un texte plein d'amour qui vient de ton père

[*berceuse*]