Because Of Me (나 때문에; Na Ttaemun-E) (from "Sign" soundtrack)

[Romanized:]

Saranghaeyo jigeum gyeote eobtjiman
Geudaega isseo i sesangi
Nan haengbokhan geollyo
Geudae itji mayo sesang
Eodieseodo
Nae sarangeul gieokhaejwoyo

Saranghaeyo geudael saranghaeyo
Geudae ttaemune ireoke
Geudae ttaemune ireoke nunmuri na
Dasin geudael bol su eobseodo
Geuraedo naneun gwaenchanhayo
Geudael saranghanikka

Uri maeil geotdeon iksukhan i georido
Naneun oneuldo natseolgeman tto
Neukkyeojineyo
Geudae eomneun dongan manheun ge
Byeonhaesseodo
Nae sarangman meomchwo seo itjyo

Saranghaeyo geudael saranghaeyo
Geudae ttaemune ireoke
Geudae ttaemune ireoke nunmuri na
Dasin geudael bol su eobseodo
Geuraedo naneun gwaenchanhayo
Geudael saranghanikka

Mianhaeyo naega mianhaeyo
Na ttaemune himdeureotjyo
Na ttaemune apatgetjyo babocheoreom
Ijeseoya al geot gatayo
Gaseumi wonhaneun han saram
Baro geudaeinikka

Saranghaeyo yeongwonhi

[Korean:]

사랑해요 지금 곁에 없지만
그대가 있어 이 세상이
난 행복한 걸요
그대 잊지 마요 세상
어디에서도
내 사랑을 기억해줘요

사랑해요 그댈 사랑해요
그대 때문에 이렇게
그대 때문에 이렇게 눈물이 나
다신 그댈 볼 수 없어도
그래도 나는 괜찮아요
그댈 사랑하니까

우리 매일 걷던 익숙한 이 거리도
나는 오늘도 낯설게만 또
느껴지네요
그대 없는 동안 많은 게
변했어도
내 사랑만 멈춰 서 있죠

사랑해요 그댈 사랑해요
그대 때문에 이렇게
그대 때문에 이렇게 눈물이 나
다신 그댈 볼 수 없어도
그래도 나는 괜찮아요
그댈 사랑하니까

미안해요 내가 미안해요
나 때문에 힘들었죠
나 때문에 아팠겠죠 바보처럼
이제서야 알 것 같아요 가슴이
원하는 한 사람
바로 그대이니까

사랑해요 영원히

[English translation:]

I love you, although you are not
Beside me at the moment
Because you're here
My world is filled with happiness
Don't ever forget, wherever you are
Please remember my love

I love you, I love you
Because of you I'm like this
Because of you I cry these tears
Although I may never see you again
I'll be alright
Because I love you

The familiar road we
Used to walk on every day
Feels strange to me once again, even today
Although so many things have
Changed while you were gone
Only my love remains the same

I love you, I love you
Because of you I'm like this
Because of you I cry these tears
Although I may never see you again
I'll be alright
Because I love you

I'm sorry, I'm sorry
Because of me, you must've been tired
Because of me, you must've hurt like a fool
I think I know now
The person my heart wants
It's you

I love you forever