Silverhair Express (Remix)

[Romanized:]

Yejeoneneun heeojindaneun geosi ireon uimiga anieosseo
Jeogeodo geuttaeneun gateun haneul araee isseotji

Yejeoneneun heeojindaneun geosi ireon uimiga anieosseo
Jeogeodo geuttaeneun gateun haneul araee isseotji
Gateun haengseong wieseo, gateun daegireul gongyuhaetdan marilse
Hajiman jigeumeun simjieo gateun ujujocha aniya
Nae sayeoneul aneun saramdeureun naege susip nyeon dongan chajawa
Wiroui mareul geonnetdane
Geuraedo dangsindeureun gateun uju ane inneun geosirago
Geu sasireul wian sameurago

Ijeogageona ichyeogageona
Saranghaeyaji seulpeohaji ma

Nae sayeoneul aneun saramdeureun naege susip nyeon dongan chajawa
Wiroui mareul geonnetdane
Geuraedo dangsindeureun gateun uju ane inneun geosirago
Geu sasireul wian sameurago
Hajiman uriga bichui sokdoro gal sujocha eopdamyeon
Gateun ujuraneun gaenyeomi daeche museun uimiga inna?
Uriga amuri ujureul gaecheokago
Illyuui oeyeoneul hwakjanghadeorado
Geugose maebeon
Geureoke namgyeojineun saramdeuri saenggyeonandamyeon

Uriga bichui sokdoro gal sujocha eopdamyeon
Gateun ujuraneun gaenyeomi daeche museun uimiga inna?

Urineun jeomjeom deo ujue jonjaehaneun oeroumui chonghabeul
Neullyeogal ppunin ge aninga?

[Korean:]

예전에는 헤어진다는 것이 이런 의미가 아니었어
적어도 그때는 같은 하늘 아래에 있었지

예전에는 헤어진다는 것이 이런 의미가 아니었어
적어도 그때는 같은 하늘 아래에 있었지
같은 행성 위에서, 같은 대기를 공유했단 말일세
하지만 지금은 심지어 같은 우주조차 아니야
내 사연을 아는 사람들은 내게 수십 년 동안 찾아와
위로의 말을 건넸다네
그래도 당신들은 같은 우주 안에 있는 것이라고
그 사실을 위안 삼으라고

잊어가거나 잊혀가거나
사랑해야지 슬퍼하지 마

내 사연을 아는 사람들은 내게 수십 년 동안 찾아와
위로의 말을 건넸다네
그래도 당신들은 같은 우주 안에 있는 것이라고
그 사실을 위안 삼으라고
하지만 우리가 빛의 속도로 갈 수조차 없다면
같은 우주라는 개념이 대체 무슨 의미가 있나?
우리가 아무리 우주를 개척하고
인류의 외연을 확장하더라도
그곳에 매번
그렇게 남겨지는 사람들이 생겨난다면

우리가 빛의 속도로 갈 수조차 없다면
같은 우주라는 개념이 대체 무슨 의미가 있나?

우리는 점점 더 우주에 존재하는 외로움의 총합을
늘려갈 뿐인 게 아닌가?